TEXT SUBMITTED in French translation

• texte présenté
• texte soumis

Examples of using Text submitted in English and their translations into French

based on the compilation of views expressed and text submitted by Parties at the twenty-fourth session of the SBI.
fondé sur la compilation des vues exprimées et des textes présentés par les Parties à sa vingtquatrième session.

prepared a draft text, based on the compilation of views expressed and text submitted by Parties at that session.
a établi un projet de texte sur la base de la compilation des vues exprimées et des textes présentés par les Parties à cette même session.

The text submitted by Mr. Valencia Rodríguez was vague on the effective establishment of the planned mechanism and the team of
Le texte proposé par M. Valencia Rodríguez est vague pour ce qui est de la mise en œuvre effective du mécanisme envisagé

I am not speaking today in terms of the draft resolution or text submitted by the group of four, and it is unfortunate that many continue to speak in terms of the Uniting for Consensus resolutions
Je ne parle pas du projet de résolution ou du texte proposé par le Groupe des quatre, et il est regrettable que beaucoup continuent de se référer aux résolutions du Groupe du consensus

The proposal by Germany was considered by a drafting group and the text submitted by the drafting group(INF.63) was adopted with some modifications see annex.
La proposition de l'Allemagne a été examinée par un groupe de rédaction et le texte soumis par ce groupe(INF.63) a été adopté avec quelques modifications voir annexe.

a draft text submitted by France, Germany,
un projet de texte a été présenté par l'Allemagne, les États-Unis,

This allows you to check a child to understand the text submitted to it by raising a word that can be a verb, a noun, a proper noun.
Celui-ci permet de vérifier qu'un enfant à bien compris le texte qui lui est soumis en en levant un mot qui peut être un verbe, un nom commun, un nom propre.

The negotiations must be based on the text submitted by the Chairperson- the result of arduous negotiations in 2008-
des négociations en 2009, sur la base du texte présenté par le Président, aboutissement de négociations ardues en 2008,

The text submitted by Fiji on behalf of the Group of 77
Le texte qui avait été soumis par Fidji aux membres du Groupe des 77

The Committee took note of the draft text submitted by the two countries and deferred consideration on it to the eighth meeting
Le Comité a pris note du projet de texte présenté par les deux pays et en a reporté

The Conference of the Parties was not able to reach consensus on the draft text submitted by the Chair of the Working Group.
suite des discussions et des négociations, mais n'est pas parvenue à un consensus sur le projet de texte présenté par le Président du Groupe de travail.

Regrettably, it had not been possible to reach a final decision on the draft text submitted by the Group of 77
Malheureusement, il n'a pas été possible de parvenir à une décision définitive sur le projet de texte soumis par le Groupe des 77

the Council put forward initiatives and considered every text submitted to the Government.
il propose des initiatives et examine chaque texte transmis au Gouvernement.

he underlined that all official documents were reviewed by an internal editor to improve the text submitted by the delegates.
tous les documents officiels étaient révisés en interne par un éditeur en vue d'apporter des améliorations aux textes soumis par les représentants.

acknowledged that the text submitted represented significant progress
a reconnu que le texte à l'examen représentait un progrès notable

efforts should be renewed to complete negotiations on the draft Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, based on the draft text submitted by the Russian Federation;
il faudrait redoubler d'efforts pour achever les négociations sur le projet de convention sur la répression des actes de terrorisme nucléaire sur la base du projet de texte présenté par la Fédération de Russie;

The researchers found that the quality of the predictions varied depending on the number of words in the text submitted; They theorized the phenomenon of" Goldilocks Principle.
Les chercheurs ont constaté que la qualité des prédictions variait en fonction du nombre de mots du texte soumis; Ils ont théorisé ce phénomène du« Goldilocks Principle«.

changes made to the photographs and text submitted by the Owner.
des modifications apportées aux photographies et au texte soumis par le Propriétaire.

He recalled that the text submitted by the Commission had been modified by the Drafting Committee in two respects:
Il rappelle que le texte présenté par la CDI a été modifié par le Comité de rédaction sur deux points,

Since this Agency is of such great importance for the international community, the text submitted to the General Assembly on the work of the IAEA should reflect those issues that receive consensus support from delegations, as is the case for other
Étant donné qu'il s'agit d'un organisme présentant une importance majeure pour la communauté internationale, le texte soumis à l'Assemblée générale sur l'activité de l'AIEA devrait indiquer les aspects qui bénéficient du consensus des délégations,