THAT ARE IN A POSITION in French translation

• qui sont en mesure
• qui sont en position
• qui étaient en mesure

Examples of using That are in a position in English and their translations into French

The Committee encouraged all Member States requesting an exemption under Article 19 that are in a position to do so to consider presenting a multi-year payment plan and reiterated that, in each case,
Le Comité a invité tous les États Membres souhaitant bénéficier d'une dérogation à l'application de l'Article 19 qui étaient en mesure de le faire à envisager de présenter un échéancier de paiement pluriannuel,

and of countries that are in a position to lend their assistance at this critical phase.
et des pays qui sont en mesure d'apporter leur assistance pendant cette phase critique.

Furthermore, the General Assembly in its resolution 62/220 of 22 December 2007 called upon Member States that are in a position to do so to offer to host the regional preparatory conferences in their regions,
En outre, l'Assemblée générale a, dans sa résolution 62/220 du 22 décembre 2007, demandé aux États membres qui étaient en mesure de le faire d'offrir d'accueillir les conférences préparatoires qui se tiendraient dans leur région,

the period 2004- 2007, including through multi-year pledges by countries that are in a position to do so;
y compris grâce à des engagements sur plusieurs années de la part des pays qui sont en mesure de le faire;

invited Parties that are in a position to do so to provide funding for the organization of this meeting.
a invité les Parties qui étaient en mesure de le faire à soutenir financièrement l'organisation d'une telle réunion.

States must take necessary measures to ensure that non-State actors that are in a position to regulate, such as private individuals,
les Etats doivent adopter les mesures nécessaires pour garantir que les acteurs non-étatiques qu'ils sont en position de réguler, comme les individus privés,

Singapore urged all Member States that were in a position to do so to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
Singapour demande instamment à tous les États Membres qui sont en mesure de le faire de payer leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans conditions.

States that were in a position to do so were requested to make further contributions,
Les États qui étaient en mesure de le faire ont été invités à contribuer davantage au Fonds,

His delegation called upon States that were in a position to do so to consider providing the Lao People's Democratic Republic with additional assistance in that area.
La délégation lao demande aux États qui sont en mesure de le faire d'envisager de lui fournir une assistance supplémentaire dans ce domaine.

Were there any Amazigh associations that were in a position to lobby the authorities on issues relating to Amazigh culture and language?
Existe-t-il des associations amazighes qui soient en mesure de faire pression sur les autorités en rapport avec des questions relatives à la culture et à la langue amazighes?

Lastly, he urged those States members of UNIDO that were in a position to do so to make voluntary contributions to the Industrial Development Fund.
Enfin, M. Glanzer demande aux Etats membres de l'ONUDI qui sont en mesure de le faire de verser des contributions volontaires au Fonds pour le développement industriel.

He invited all States that were in a position to accede to that Convention to do so as soon as possible.
Il invite tous les États qui sont en mesure d'adhérer à la Convention d'Oslo à le faire dans les meilleurs délais.

The Programme appealed to those that were in a position to do so to make contributions to the Water and Sanitation Trust Fund.
Le Programme demande à ceux qui sont en mesure de le faire de verser des contributions à ce Fonds d'affectation spéciale.

especially for those nations that were in a position to exert a determining influence,
en particulier pour les nations qui sont en mesure de se faire entendre ainsi

technical assistance to developing countries, he appealed to States that were in a position to do so to contribute to the UNCITRAL Trust Fund for Symposia.
l'assistance technique à l'intention des pays en développement, le Président de la CNUDCI demande aux États qui sont en mesure de le faire de verser une contribution au Fonds d'affectation spéciale pour les colloques.

had made contributions to the trust funds and reiterated the appeal to States and others that were in a position to do so to contribute to the trust funds administered by it.
a invité de nouveau les États et autres partenaires qui étaient en mesure de le faire à contribuer aux fonds d'affectation spéciale qu'il administre.

The Centre encouraged all States that were in a position to do so to proceed to ratify the Convention as soon as possible,
Le Centre a invité tous les États qui sont en position de le faire de procéder à la ratification de la Convention dès que possible, afin qu'elle puisse entrer

it tried to give preference to those newspapers that were in a position to publish the same article in different languages.
il essaie d'accorder la préférence aux journaux qui sont en mesure de publier le même article dans différentes langues.

The strategic plan for the project would be presented to the IAEA Board of Governors in June 2014 and all countries that were in a position to support it were urged to do so.
Le plan stratégique du projet sera présenté au Conseil des gouverneurs de l'AIEA en juin 2014 et tous les pays qui étaient en mesure de le soutenir ont été invités à le faire.

I will just have to find the one in a hundred that's in a position to turn on you.
j'aurais juste à trouver la personne parmi la centaine qui est en position de te dénoncer.