THAT IS NOT THE CASE in French translation

That is not the case with controlled medications-if a government does nothing to ensure an adequate supply

Ce n'est pas le cas pour les médicaments contrôlés: si un gouvernement ne fait rien pour

If that is not the case, the payment will not be performed,

Si ce n'est pas le cas, le paiement ne sera pas effectué

If that is not the case, then you should either not use this site,

Si ce n'est pas le cas, vous devez soit ne pas utiliser ce site,

provided you keep up to date at all times, but that is not the case for pluggins WordPress themes

à condition de le garder à jour en permanence, mais ce n'est pas le cas des pluggins WordPress

Behind this choice is the assumption that all the participants have the same level of knowledge and, if that is not the case, after a group training they will certainly all have the same level of knowledge.

On part également souvent de l'idée que tous les participants ont le même niveau de connaissance, ou si ce n'est pas le cas, qu'ils l'auront en tout cas après la formation en groupe.

To view this website you must be of the legal age set for drinking alcohol by the law of your country- if that is not the case, please leave this site.

Pour pouvoir consulter ce site web, vous devez avoir l'âge légal fixé par la loi de votre pays pour la consommation d'alcool- si ce n'est pas le cas, veuillez quitter ce site.

Well, we have just learned that is not the case.…At middle school,

Mais nous avons appris que ce n'était pas le cas[.…] En premier cycle de l'enseignement secondaire,

transparency must be the rule, and that is not the case in the relationship between credit companies and retail businesses.

la transparence doit être de mise, ce qui n'est pas le cas dans la relation qu'entretiennent les compagnies de crédit avec les entreprises commerciales.

all other ECA subprogrammes. Currently, that is not the case.

tous les autres sous-programmes de la CEA, ce qui n'est pas le cas actuellement.

however, that is not the case for the subject properties.

toutefois, cela n'est pas le cas pour les propriétés en question.

money, when that is not the case for many non-white people.

alors que cela n'est pas le cas pour de nombreuses personnes non blanches.

without hassles or worries, but that is not the case.

sans tracas ni soucis, mais ça n'est pas le cas.

I would agree with you, but we both know that is not the case.

on sait tous les deux que ce n'est pas le cas.

this tool is limited to those who have Internet access and that is not the case for a very important share of the population.

de diffusion du BC; il se limite toutefois à ceux qui y ont accès, ce qui n'est pas le cas d'une très grande partie de la population.

the production environment needs to be as standardised as possible, something that is not the case for questionnaire data collection at the moment.

l'environnement de production doit être aussi normalisé que possible, ce qui n'est pas le cas pour la collecte de données par questionnaire en ce moment.

We had expected to see a high rate of use of PSIS codes to identify Canadian public postsecondary institutions but found that is not the case.

Nous nous attendions à un taux élevé d'utilisation des codes PSIS aux fins d'identification des établissements postsecondaires publics canadiens, mais nous avons constaté que ce n'est pas le cas.

If that is not the case, action must be taken by a legal representative and a guardian ad litem will be appointed

Si ce n'est pas le cas, un représentant légal doit agir et un curateur de représentation lui sera nommé, même s'il est

While commodity speculation might be a matter of concern in major commodity trading centres in developed countries, that is not the case for commodity exchanges in developing countries that are more centred on trading commodities

Alors que la spéculation sur les produits de base est sans doute une question d'intérêt pour les principales bourses de marchandises des pays développés, ce n'est pas le cas de celles des pays en développement, qui s'occupent plutôt d'échanger les produits de base et ont au contraire

If that is not the case, there is no operating voltage(if necessary, turn on the ignition of the vehicle) or the fuse of

Si ce n'est pas le cas, cela signifi e qu'aucune source d'alimentation n'est disponible(activez l'allumage du véhicule)

But in most instances that is not the case: addressing existing inequities usually requires affirmative action for marginalised or disadvantaged groups,

Mais dans la plupart des contextes, ce n'est pas le cas: s'attaquer aux inégalités existantes nécessite habituellement des mesures de discrimination positive en faveur des groupes marginalisés