THAT IS PRECISELY WHY in French translation

• c'est précisément pourquoi
• c'est précisément la raison pour laquelle
• voilà précisément pourquoi
• c'est exactement pour ça

Examples of using That is precisely why in English and their translations into French

That is precisely why we accept neither the idea of the expansion of the North Atlantic Treaty Organization(NATO)
C'est précisément pourquoi nous n'acceptons pas l'idée que l'infrastructure militaire de l'OTAN s'étende au

Dante was not‘reasonable', and that is precisely why Delacroix, who‘didn't like reasonable painting'(Journal, 7 May 1824),
Dante n'est pas« raisonnable» et c'est précisément pourquoi Delacroix, qui« n'aime point la peinture raisonnable»(Journal,

That is precisely why the European Union has decided that the Republic of Macedonia should be the first partner in the commencement of negotiations for the conclusion of the Stability
C'est précisément la raison pour laquelle l'Union européenne a décidé que la République de Macédoine devrait être le premier partenaire dans le lancement des négociations en vue

That is precisely why the nations of the world supported the resolution on Holocaust remembrance last year
C'est précisément la raison pour laquelle les nations du monde ont appuyé la résolution sur la mémoire de l'Holocauste l'année dernière

That is precisely why the Prime Ministers of Turkey
C'est précisément la raison pour laquelle les Premiers Ministres turc

That is precisely why we have neither a budget for the current year
C'est précisément pour cette raison que nous n'avons pas de budget pour l'année en cours,

That is precisely why the United Nations was created
C'est précisément pour cette raison que l'ONU a été créée

That is precisely why we remain concerned about the collateral catches
C'est précisément pour cette raison que nous restons préoccupés par les prises accessoires

That is precisely why it is assumed that decisions taken by the Council, whenever they relate to the maintenance of international peace
C'est précisément pourquoi on s'attend à ce que les décisions qui sont adoptées par le Conseil chaque fois qu'il est question de maintien de la paix

And that is precisely why we have gathered here today:
Et c'est précisément la raison pour laquelle nous sommes réunis ici aujourd'hui:

differences in interests inevitable in any system of sovereign States. That is precisely why we need the United Nations,
les conflits d'intérêts inévitables dans tout système d'États souverains, et c'est précisément pourquoi nous avons besoin

be universal in nature; that is precisely why the building of a new European architecture can be accomplished only by the OSCE,
avoir un caractère universel; c'est précisément la raison pour laquelle l'édification d'une nouvelle architecture européenne ne peut être menée à bien

That is precisely why the United Nations system cannot promote
C'est précisément pourquoi le système des Nations Unies ne peut promouvoir

That is precisely why Security Council resolutions 242(1967)
C'est précisément la raison pour laquelle les résolutions 242(1967) et 338(1973)

We are stating very clearly where we draw the line, and that is precisely why we cannot agree to any kind of process that implicitly
Nous affirmons très clairement la limite, et c'est précisément la raison pour laquelle nous ne pouvons pas accepter de nous engager dans un processus qui consiste,

That is precisely why we view the policy of the United States against Cuba as a series of dangerous steps that have a negative impact on the security
C'est précisément la raison pour laquelle nous considérons que la politique poursuivie par les États-Unis à l'encontre de Cuba consiste en une série de mesures dangereuses et lourdes de répercussions

Northern Ireland): I know it is rare for a Defence Minister to address a conference on disarmament. That is precisely why I wanted to come here today.
Je sais qu'il est rare qu'un Ministre de la défense s'exprime devant la Conférence du désarmement, et c'est précisément la raison pour laquelle j'ai souhaité venir ici aujourd'hui.

Yet that is precisely why we have built institutions like this-- to bind our fates together,
C'est précisément pourquoi nous avons créé des institutions comme celles-ci- pour joindre nos destins, pour nous aider à nous reconnaître les uns dans les autres-

That's precisely why RPGs have no choice but to change.
C'est précisément pourquoi les RPG n'ont pas d'autre choix que de changer.

That's precisely why we pay so much attention to them.
C'est précisément la raison pour laquelle nous leur accordons tant d'attention.