Examples of using The considerable progress in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some speakers noted that, despite the considerable progress achieved through initiatives at the national and international levels,
Certains ont noté que, malgré les avancées considérables obtenues grâce à l'action menée au plan nationalHowever, in spite of the considerable progress brought in by the ECE Regulations for the Construction of Vehicles, the most stringent
En dépit des progrès considérables rendus possibles par les Règlements de la CEE relatifs à la construction des véhicules,He highlighted the considerable progress achieved in the development of the unified Eulerian model
Il a insisté sur les progrès notables réalisés dans Mrs. LEE noted with satisfaction the considerable progress achieved with regard to health
Mme LEE note avec satisfaction les progrès sensibles accomplis en matière de santéThanks to the considerable progress made during the reporting period in addressing the remaining questions regarding the improvised explosive device,
Grâce aux progrès considérables réalisés durant la période considérée au sujet des questions en suspens concernant l'engin explosif,after the presentation of the annual report for 2005, the considerable progress of the association, particularly in the matter of political lobbying,
après lecture du bilan annuel 2005, les progrès notables de l'association, notamment en matière de lobbying politique,However, the ongoing economic recession and the worsening harmful consequences of climate change threaten to seriously jeopardize the considerable progress made in implementing this pivotal national project.
Mais, Mr. Starr reported on the considerable progress made in the past four years in developing a professional United Nations security apparatus, built on the
Gregory Starr a indiqué que des progrès considérables avaient été faits ces quatre dernières années dans l'élaboration d'un dispositif de sécurité professionnel,promote human rights and, resulting from this, the considerable progress made since the Suharto era ended in 1998.
promouvoir les droits de l'homme et, en conséquence, des progrès considérables réalisés depuis la fin de l'ère Suharto en 1998.Despite the considerable progress that humanity has made in combating morbidity
Malgré les progrès considérables enregistrés dans The considerable progress made by the transport of containers on the Elbe
My delegation is happy to note the considerable progress the international community has made in the field of arms control
Ma délégation est heureuse de constater les progrès considérables qu'a accomplis Mr. BHAGWATI welcomed the considerable progress achieved in regard to human rights in Iceland,
BHAGWATI se félicite des nombreux progrès réalisés en matière de droits de l'homme en IslandeDespite the considerable progress that had been achieved, however,
NOTING the considerable progress made by Members
PRENANT NOTE des progrès considérables accomplis par les MembresWhile highlighting the considerable progress in innovative sources of financing for development, they also consider it important to
Tout en mettant en relief les progrès considérables qui ont été accomplis dans Le groupe de travail prend note des progrès considérables réalisés par la WCPFC,La mission a félicité le Président Henrique Rosa de la Guinée-Bissau des progrès remarquables réalisés sur la voie de la démocratieIt also noted the considerable progress by New Zealand in understanding the life cycle
Il note également les progrès considérables réalisés par ALLOWING ACCESS TO A DIVERSIFIED DIET Despite the considerable progress achieved in the agricultural productivity of some regions,
PERMETTRE L'ACCèS à UNE CONSOMMATION ALIMENTAIRE DIVERSIFIÉE Malgré des progrès significatifs accomplis dans la productivité agricole de certaines régions,
