THE DATA PUBLISHED in French translation

• données publiées

Examples of using The data published in English and their translations into French

A preliminary investigation showed that the data published by the private agencies were lacking content structure, public policy context,
Une étude préliminaire a mis en lumière les faiblesses ou les limitations des données publiées par les organismes privés sur le plan de la structure du contenu,

The data published in this Registration Document are extracted from the most recent survey,
Les données publiées dans ce Document de référence sont issues de la dernière vague de l'étude,

According to the data published by the national insurance board,(CNA),
Selon les données publiées par le Conseil National des Assurances(CNA),

The data published for December 31, 2017 have been restated to reflect the impact of the change in accounting policy resulting from the retrospective application of IFRS 15,“Revenue from Contracts with Customers” see Note 3.a.3,“Impact at December 31, 2017”.
Les données publiées au titre de l'exercice 2017 ont été retraitées de l'impact lié au changement de méthode relatif à l'application rétrospective de la norme IFRS 15« Produits des activités ordinaires tirés de contrats conclus avec des clients» cf. note 3.a.3« Impact au 31 décembre 2017».

The data published by different sources on industry specific performance will be useful for risk assessment,
Les données publiées par différentes sources sur les performances spécifiques d'un secteur sont utiles à l'évaluation des risques

as well as in Southern America, the data published on Internet websites only indicate the problem,
de même qu'en Amérique du Sud, les données diffusées sur l'Internet se limitent à faire état du problème,

urged States to provide the Secretariat with accurate information to ensure that the data published on the UNCITRAL website remained up to date.
prié instamment les États de communiquer des informations exactes au Secrétariat pour que les données publiées sur le site restent à jour.

urged States to provide the Secretariat with accurate information to ensure that the data published on the UNCITRAL website remained up to date.
prié instamment les États de communiquer des informations exactes au Secrétariat pour que les données publiées sur le site restent à jour.

is not the same as the data published and used by the TSB to normalize accidents.
ne sont pas les mêmes que les données publiées et utilisées par le BST pour normaliser les accidents.

compared with the data published for the first nine months of 2010.(2)
par rapport aux données publiées à l'époque à fin septembre 2010.(2)

able to assure on the basis of the data published by these third parties,
soit en mesure de l'assurer à la lumière des données publiées par ces tierces parties,

along the lines of the data published by the IMF for bilateral trade,
dans la lignée des données publiées par le FMI pour le commerce bilatéral,

along the lines of the data published by IMF for bilateral trade,
dans l'esprit des données publiées par le FMI sur le commerce bilatéral,

The entire publication is freely available, the data published on the website is available for download,
L'ensemble des publications sont disponibles gratuitement; les données publiées sur le site web sont disponibles au téléchargement;

Depreciation, amortization, and increase in provisions, net of use(854)(790)* The data published for 2012 have been restated to reflect the impact of the change in accounting policy resulting from the retrospective application of the amended IAS 19, Employee Benefits see Note 3.
Dotations nettes aux amortissements et aux provisions(854)(790)* Les données publiées au titre de l'exercice 2012 ont été retraitées de l'impact lié au changement de méthode relatif à l'application rétrospective d'IAS 19 révisée« Avantages du personnel»(Cf. note 3)(1) dont amortissement des actifs valorisés à la juste valeur lors de la fusion Sagem/ Snecma.

According to the data published in the Government's economic
Selon les données publiées dans le Rapport économique

Reporting Methodology The data published in this section on sustainable development at Saint-Gobain comes from three different group-wide reporting systems: the long-running social information system,
Méthodologie de reporting Les données publiées dans ce chapitre consacré au développement durable chez Saint-Gobain sont issues de trois systèmes de reporting Groupe distincts:

The data published by le Temps on 9 May 2005 would tend to place Swisscom among the five least highly rated Swiss securities according to the selected corporate governance criteria,
Les données publiées par le Temps, 9 mai 2005, tendraient à placer Swisscom parmi les cinq valeurs suisses les moins bien notées selon le critère de gouvernance d'entreprise sélectionnés,

The data published for December 31, 2017 have been restated to reflect the impact of the change in accounting policy resulting from the retrospective application of IFRS 15,“Revenue from Contracts with Customers” see Note 3.a.1,“Impact at January 1,
Les données publiées au titre de l'exercice 2017 ont été retraitées de l'impact lié au changement de méthode relatif à l'application rétrospective de la norme IFRS 15« Produits des activités ordinaires tirés de contrats conclus avec des clients»

The data published by Nevsun, a Canadian company that operates the Bisha Mine in Eritrea,
D'après les données qu'elle a publiées, Nevsun, société canadienne qui exploite la mine de Bisha en Érythrée,