THE DATA SET in French translation

Writing the new data values back to the data set, and flagging them as changed;

Inscrire les nouvelles valeurs dans l'ensemble des données et marquer ces dernières comme étant modifiées;

These results may be due to an underrepresentation of marine species in the data set.

Ces résultats peuvent être dus à une sous-représentation des espèces marines dans le jeu de données.

extract patterns contained in the data set.

d'extraire les tendances des ensembles de données.

Based on financial performance information available in the Aboriginal Business Survey(ABS) questionnaire, the data set was divided into the following three categories.

Basé sur l'information sur le rendement financier disponible dans le questionnaire du Sondage sur les commerces autochtones(SCA), l'ensemble des données a été divisé en trois catégories.

the animation function to call, and the data set to be processed.

la fonction d'animation à appeler et l'ensemble de données à traiter.

to carry out quality assurance of the data set;

réalisation de contrôles d'assurance de la qualité de la série de données;

it also allows the sending institution to use the data set structure it prefers.

il permet aussi à l'institution expéditrice d'utiliser la structure d'ensemble de données qu'elle préfère.

But the Working Group was not able to use all of this information in the analysis because of problems joining various fields in the data set.

Le groupe de travail n'a pas toutes pu les utiliser dans l'analyse en raison de problèmes relatifs à la correspondance de divers champs dans le jeu de données.

PolyWorks to process the data set.

PolyWorks traitement de l'ensemble des données.

checksum is obtained by a type of hash on the data set.

est obtenue par un type de hachage sur l'ensemble des données.

It can be applied when there are no replicated values in the data set, a situation in which it is impossible to directly estimate a fully general non-additive regression structure and still have information left to estimate the error variance.

Il peut être appliqué quand il n'y aucune mesure répétée dans la série de données ou bien dans une situation où il est impossible d'estimer directement un modèle de régression et d'avoir toujours des données pour estimer l'erreur-type.

Currently, the data set contains approximately 470,000 geographical names taken from 1:25 ,000 maps,

Actuellement, la série de données contient environ 470 000 noms géographiques tirés de cartes à l'échelle 1/25 000,

The“1” in this Excel formula(A2:A10,1) represents the first quartile i.e. the point lying at 25 percent of the data set.

Dans la formule(A2:A10,1), le chiffre« 1» représente le premier quartile(la valeur en dessous de laquelle se trouvent 25 pour cent du jeu de données) Étape 3.

The tool is very helpful in improving the consistency and quality of the data set, particularly complex sets composed of many indicators for a significant number of states or regions.

C'est un instrument précieux pour améliorer la cohérence et la qualité des ensembles de données, en particulier des ensembles complexes composés de nombreux indicateurs pour un grand nombre de pays ou de régions.

The data set of ICP Forests is of particular interest as the increase of carbon content in the atmosphere can be mitigated by increased carbon sequestration in forest biomass and forest soils.

La série de données du PICForêts est d'autant plus intéressante que la fixation accrue du carbone dans la biomasse et les sols forestiers peut atténuer l'augmentation de la teneur en carbone de l'atmosphère.

This indicates that the data set contains plots for which it is worthwhile to study impacts of N deposition on N cycling

Cela signifie que la série de données comprend des placettes pour lesquelles il vaut la peine d'étudier les effets des dépôts de N sur le cycle

N Considering that the predictive power of forecast models is dependent on length of the data set, model development for other lakes that are prone to cyanobacteria blooms will require data to be collected over multiple years.

N Étant donné que le pouvoir des modèles prédictifs dépend de la taille des ensembles de données, l'élaboration de modèles pour d'autres lacs vulnérables aux proliférations de cyanobactéries nécessitera une cueillette de données sur plusieurs années.

to improve the data set and provide for six different flood intensities, with global coverage.

afin d'améliorer la série de données et de proposer six intensités différentes d'inondations à l'échelle mondiale.

for potential use in new versions of the data set.

pour une utilisation potentielle dans de nouvelles versions de la série de données.

Countries will likely wish to make use of their own national data on the electricity sector to improve this part of the data set.

Il est probable que les pays voudront utiliser leurs propres données nationales sur le secteur de l'électricité pour améliorer cette partie de la série de données.