THE HUMAN DEVELOPMENT in French translation

• sur le développement humain
• human development

Examples of using The human development in English and their translations into French

In 2008 the Mongolian Parliament approved the National Development Strategy that included the establishment of the Human Development Fund that made every citizen of Mongolia legally eligible for his or her share in the country's mineral wealth.
En 2008, le Parlement mongol a approuvé une stratégie de développement nationale portant création du Fonds pour le développement humain qui a reconnu légalement à chaque citoyen mongol le droit à une part de la richesse minérale du pays.

An assessment based on the human development and MDG reports reveals important contributions of the UNDP Office to public policy promotion,
L'évaluation fondée sur les rapports relatifs au développement humain et aux OMD met en évidence les contributions importantes du Bureau du PNUD en ce qui concerne la promotion,

A revealing report of the Human Development Index published by the United Nations says categorically, what we already the nation state is too small for great things, and too big for little things.">
Un rapport révélateur de l'Indice de Développement Humain publié par les Nations Unies dit catégoriquement ce que nous avons pressenti:« Aujourd'hui,

And it has achieved some results along the way: in the human development index Belarus ranks 65th among 187 countries of the world
Et le long de la voie ont fait des progrès: conformément à l'indice du développement humain le Bélarus occupe la 65-ème place parmi 187 pays du monde

social indicators concerning the human development of persons belonging to minorities,
sociaux relatifs au développement humain des personnes appartenant à des minorités,

Capability poverty, which has now been broadly accepted in the human development literature, can also be regarded as a simultaneous deprivation of income,
La privation des capacités, qui est dorénavant acceptée dans les documents relatifs au développement humain, peut également être considérée à la fois comme un manque de revenu,

Notes that the Human Development Initiative is highly relevant to improving the situation of the rural poor in Myanmar,
Note que l'Initiative pour le développement humain est très importante pour améliorer la situation des pauvres des zones rurales au Myanmar,

The United Nations Development Programme will hold in- formal consultations on the Human Development Report 2000 today, 10 December 1999, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 7.
Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le déve-loppement humain 2000 aujourd'hui 10 décembre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 7.

The general objective is to improve reproductive health, as a basic means of promoting the human development of the population, so that individuals can attain their maximum potential and make the best use of their skills.
Améliorer la situation actuelle en matière de santé génésique est l'objectif général d'une action fondamentale menée pour contribuer au développement humain de la population afin que les individus puissent tirer le meilleur parti de leurs possibilités et utiliser au mieux leurs capacités.

she said that the human development statistics presented by the delegation provided convincing evidence of progress in the advancement of women in Turkmenistan.
les statistiques relatives au développement humain présentées par la délégation turkmène fournissent des preuves convaincantes des progrès en matière de promotion de la femme au Turkménistan.

The report also indicates that the human development index in Qatar has risen from 0.875 to 0.910, reflecting advances in education,
Le rapport a également précisé que l'indice de développement humain du Qatar, qui rend compte du développement réalisé localement en ce qui concerne l'enseignement,

Mention should be made of the creation in 2003 of the Human Development Office as a think tank to promote the concept of human development,
Il convient également de signaler la création en 2003 du Bureau pour le développement humain, centre de réflexion visant à promouvoir le modèle de développement humain,

Nations Development Programme and the United Nations Population Fund on strengthening consultations with the Member States on the Human Development Report, in accordance with General Assembly resolution 57/264;
du Fonds des Nations Unies pour la population sur le renforcement du processus de consultation avec les États Membres concernant le rapport sur le développement humain, conformément à la résolution 57/264 de l'Assemblée générale;

but not the human development of all.
non au service du développement humain de tous.

ranked 171st out of 177 countries on the Human Development Index(HDI) in 2007/08.
se classant 171e sur 177 sur l'Indice de développement humain(IDH) en 2007/08.

for which the secretariat will continue to be managed by the Human Development Department.
dont le secrétariat continuera à être assuré par la sous-direction du développement humain.

Fifth meeting in the process of consultations with Member States on the Human Development Report 2005.
Cinquième réunion du processus de consultations avec les États Membres sur le Rapport sur le développement humain 2005.

held in November 2012, which focused on the enhancement of the human development of migrants, a number of recommendations that emphasized international cooperation were made.
qui a mis l'accent sur le renforcement du développement humain des migrants, un certain nombre de recommandations soulignant l'importance de la coopération internationale ont été faites.

extreme poverty, the human development bonus and credit programmes
les programmes de <<bons de développement humain>>; et de crédits

The present report contains the major conclusions, recommendations and strategic challenges identified in an assessment of the Human Development Initiative, phase IV(HDI-IV, 2002-2007), undertaken by a three-member international independent mission.
Le présent rapport expose les principales conclusions, recommandations et les principaux problèmes stratégiques identifiés lors d'une évaluation de la phase IV de l'Initiative pour le développement humain(2002-2007), réalisée par une mission indépendante internationale composée de trois membres.