THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTIONS in French translation

• à l'application des conventions
• de la mise en œuvre des conventions

Examples of using The implementation of the conventions in English and their translations into French

their Parties have adopted standard nomenclatural references which should be used in the implementation of the conventions.
leurs Parties ont adopté des références standard de nomenclaturequi doivent être utilisées dans la mise en œuvre des conventions.

Against this background, the delegation mentioned the establishment of an interministerial committee to facilitate the drafting of initial and periodic reports on the implementation of the conventions ratified by Mali.
Dans ce contexte, la délégation a fait état de la création d'un Comité interministériel d'appui à l'élaboration des rapports initiaux et périodiques de mise en œuvre des conventions ratifiées par le Mali CIMERAP.

capitalize on the impact of the EU enlargement on the implementation of the conventions.
l'élargissement de l'Union contribue à l'application des conventions.

give effect to the Committee's recommendations and to enhance the implementation of the Conventions, including.
de donner effet aux recommandations du Comité et d'améliorer l'application de la Convention, notamment.

to monitor the implementation of the Conventions.
pour surveiller la mise en œuvre des conventions.

how far the new arrangements have contributed to strengthening the implementation of the conventions and maximizing the effective
dans quelle mesure les nouveaux arrangements mis en place auront contribué à renforcer l'application des conventions et à optimiser l'utilisation efficace

enhance their capacities in dealing with international environmental law, including the implementation of the conventions and guidelines concluded under its auspices.
mieux leur faire connaître le droit international de l'environnement et, en particulier, la mise en oeuvre des conventions et directives conclues sous ses auspices.

the terms of reference for the special programme for institutional strengthening for the implementation of the conventions.
le cadre du programme spécial pour le renforcement institutionnel nécessaire à l'application des conventions.

accurate assessment of additional funds needed to meet the agreed incremental costs the implementation of the conventions.
des évaluations précises concernant les fonds additionnels nécessaires pour couvrir les coûts supplémentaires convenus de la mise en œuvre des conventions.

including the implementation of the Conventions which they have ratified.
y compris à l'application des conventions qu'ils ont ratifiées.

In addition, the Working Group reviewed information received on the status and the implementation of the conventions on slavery and slavery-like practices,
En outre, il a examiné les renseignements qu'il avait reçus sur l'état et l'application des conventions sur l'esclavage et les pratiques esclavagistes,

The common costs associated with the implementation of the conventions and their action plans(such as secretariat,
Les dépenses communes relatives à l'application des conventions et de leurs plans d'action(telles que pour les services de secrétariat,

facilitating assistance to Parties in the implementation of the conventions; ensuring coordination or cooperation with other relevant international bodies;
l'assistance aux Parties en matière d'application des conventions, la coordination ou la coopération avec les autres organismes internationaux concernés et la conclusion de

obstacles encountered in the implementation of the conventions and their protocols, completing the information that had been made available in writing for the 10th session of the Committee.
des obstacles majeurs rencontrés dans la mise en œuvre des Conventions et de leurs protocoles, complétant en cela les informations qui avaient été communiquées par écrit pour la dixième session du Comité.

2010 to support the implementation of the conventions by parties and other stakeholders is available in document UNEP/CHW.10/INF/38, organized according to the following
2010 pour appuyer la mise en œuvre des conventions par les Parties et autres parties prenantes sont présentées dans le document paru sous la cote UNEP/CHW.10/INF/38,

Endorses the Subcommission's recommendations regarding the review of the implementation of the conventions on slavery with the proviso that the proposed three-year term of office of the members of the Working Group should not extend beyond their four-year term of membership of the Subcommission;
Fait siennes les recommandations de la Sous-Commission concernant l'examen de l'application des conventions sur l'esclavage, étant entendu que le mandat de trois ans proposé pour les membres du Groupe de travail ne devra pas aller au-delà de la durée de quatre ans de leur mandat de membres de la Sous-Commission;

is actively committed to the implementation of the conventions, agreements and treaties which are of fundamental importance in upholding the international security system, and also in promoting peace
contribue activement à la mise en œuvre des conventions, traités et accords qui constituent le fondement du système de sécurité internationale ainsi qu'à la consolidation de la paix

Develop and implement synergies capacity-building projects for the development of national institutional frameworks for the implementation of the conventions, provide technical assistance through the regional centres and in cooperation and coordination with subregional offices of FAO and UNEP.
Concevoir des projets de renforcement des capacités en matière de synergie aux fins de la mise en place de cadres institutionnels nationaux pour l'application des conventions et fournir une assistance technique par l'entremise des Centres régionaux en coopération avec les bureaux sous-régionaux de la FAO et du PNUE dont les activités sont coordonnées.

the focal areas and achieving synergy in the implementation of the Conventions.
de créer des synergies entre les domaines d'intervention pour l'application des Conventions.

capabilities and funds available to the Parties and the relevant international organizations for the implementation of the conventions instead of self-contained resources.
les organisations internationales compétentes peuvent disposer pour la mise en œuvre des conventions, plutôt que de faire appel à leurs propres ressources.