THE MULTILATERAL FRAMEWORK in French translation

• cadre multilatéral

Examples of using The multilateral framework in English and their translations into French

it is nonetheless the GATS which clearly provides the multilateral framework for services trade.
de libéralisation des échanges, le GATS offre bien un cadre multilatéral pour le commerce des services.

the United Kingdom attached great importance to the Multilateral Framework of Understandings on the Strategic Use of Resettlement
le RoyaumeUni attache une grande importance au Cadre multilatéral d'accords sur l'utilisation stratégique de la réinstallation

It also welcomed the finalization of the Multilateral Framework of Understandings on resettlement, especially at a
Elle accueille avec satisfaction la mise au point définitive du cadre multilatéral d'accords sur la réinstallation,

Through the Multilateral Framework for Early Learning
Par le biais du Cadre multilatéral sur l'apprentissage et la garde des enfants,

requires dedication to the advancement of the norm of law and the restoration of the multilateral framework for disarmament negotiations.
exige un attachement à la promotion de la norme du droit et à la réhabilitation du cadre multilatéral de négociation en matière de désarmement,

its member States in favour of the enhancement of the multilateral framework concerning the preservation of a peaceful, safe
de ses États membres en faveur du renforcement du cadre multilatéral relatif à la préservation d'un environnement pacifique,

reinforce the long-standing position of the European Union and its member States in favour of the enhancement of the multilateral framework concerning the preservation of a peaceful, safe and secure environment in outer space.
ses États membres dans la position qu'ils ont adoptée de longue date en faveur du renforcement du cadre multilatéral aux fins de la préservation d'un environnement spatial pacifique, sûr et sécurisé.

The Group has expressed its deep concern about the tendency by developed countries to take decisions that affect the world economy outside the multilateral framework of the United Nations system and without giving full
Le Groupe des 77 s'est déclaré profondément inquiet de la tendance de certains pays développés à prendre des décisions lourdes de conséquences pour l'économie mondiale en dehors du cadre multilatéral du système des Nations Unies

the EU remains at the same time more active in defending the improvement of the multilateral framework on the environment, in particular via universal membership of UNEP.
d'un CDD mondial et elle continue à défendre plus activement l'amélioration du cadre multilatéral sur l'environnement, notamment grâce à un statut universel pour l'UNEP.

May I here recall that the multilateral framework of the Convention requires international cooperation
Je voudrais rappeler ici que le cadre multilatéral de la Convention exige une coopération internationale

We should also strengthen the multilateral framework, prompting all States that have not yet done so,
Mais nous devons aussi renforcer le cadre multilatéral, en amenant tous les États qui ne l'ont pas encore fait,

Mr. Sparber(Liechtenstein): Liechtenstein is fully committed to combating transnational organized crime and considers the multilateral framework of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime-- the Palermo Convention-- the best forum to do so.
Sparber(Liechtenstein)(parle en anglais): Le Liechtenstein est pleinement engagé dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée et considère le cadre multilatéral de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée- la Convention de Palerme- comme étant la meilleure enceinte pour ce faire.

The Multilateral Framework of Understandings on Resettlement would contribute significantly to international responsibility
Le Cadre multilatéral d'accords sur la réinstallation contribuera largement au partage international des responsabilités

the States of the industrialized world provide the much-needed political clout and support. The multilateral framework of the World Trade Organization(WTO),
apportent une influence et un appui politiques bien nécessaires, mais c'est le cadre multilatéral constitué par l'Organisation mondiale du commerce(OMC),

The Multilateral Framework was based on a positive view of labour migration
Le Cadre multilatéral se fonde sur une conception positive de la migration de main d'oeuvre

In addition, the Multilateral Framework on Labour Migration,
En outre, le cadre multilatéral pour la migration de maind'œuvre,

interests in the most varied fields and were collaborating in the multilateral framework of the United Nations and other international organizations,
des intérêts communs dans les domaines les plus divers et collaborent dans le cadre multilatéral de l'ONU et d'autres organisations internationales,

especially those Member States that still remain outside the multilateral framework.
notamment pour les États Membres qui restent encore en dehors du cadre multilatéral.

the absence of such experiences in the past 50 years no doubt at least partly attributable to the constraints imposed by the multilateral framework.
l'absence de réactions de ce type depuis 50 ans est indéniablement attribuable, du moins en partie, aux contraintes imposées par le cadre multilatéral.

should continue without impediment in the multilateral framework of the United Nations.
doivent se poursuivre sans entraves dans le cadre multilatéral de l'ONU.