THE NON-IMPLEMENTATION in French translation

• de la non-application
• la nonapplication
• de la non-exécution
• fait
• du non-respect
• de application
• non-respect

Examples of using The non-implementation in English and their translations into French

combined with the non-implementation of commitments undertaken with respect to development financing
associées au non-respect des engagements pris en matière de financement du développement

Decreased requirement under communications for commercial communications, the non-implementation of certain public information service activities
Des communications par réseaux commerciaux, de la non-exécution de certaines activités du service d'information, des services d'appui aux communications

The lawsuit against Bosnia and Herzegovina for the non-implementation of the Human Rights Chamber decision obliged the Republika Srpska to locate the remains and establish the circumstances
Le procès contre la Bosnie-Herzégovine pour non-application de la décision de la Chambre des droits de l'homme a obligé la Republika Srpska à retrouver la dépouille du colonel Palić

Indonesia expressed concern about the non-implementation of the right to development and stressed the urgency
L'Indonésie a dit être préoccupée par l'absence de mise en œuvre du droit au développement

The ETUC believes that the non-implementation of a social clause, particularly in relation to human rights
La CES croit qu'une clause sociale non appliquée, notamment en ce qui concerne les droits humains

Given the non-implementation of a number of United Nations resolutions, in particular those related to regional conflicts,
Étant donnée la non-application d'un nombre important de résolutions des Nations Unies, notamment celles liées aux conflits régionaux,

The non-implementation of bridge resource management(BRM)
La non-application des préceptes de la gestion des ressources sur la passerelle(GRP)

The non-implementation of the acquisition of observation equipment resulted from the reprioritization of the resources to meet additional requirements related to the preparation for the implementation of Umoja.
La sous-utilisation des crédits prévus pour l'achat de matériel d'observation s'explique par la réaffectation des ressources afin de répondre aux nouveaux besoins relatifs aux préparatifs de la mise en service d'Umoja.

Moreover, the unutilized balance resulted from the non-implementation of airfield services in Kindu,
Le solde inutilisé découle également de la non-mise en place de services d'aérodrome à Kindu,

The Chairperson thanked the High Commissioner for highlighting in her report the consequences of the non-implementation by many States of their reporting obligation and of the lack of resources
Le Président remercie la Haut-Commissaire d'avoir mis en lumière, grâce à son rapport, les conséquences de la non-exécution par de nombreux États de leur obligation de faire rapport ainsi

The Board considers that the non-implementation of all the aspects of the MINDER system has been one of the major constraints to proper asset management in UNHCR.
Le Comité estime que faute d'avoir mis en oeuvre tous les aspects du système MINDER, le HCR n'est toujours pas en mesure d'assurer une gestion rationnelle de ses avoirs..

The unutilized balance of $100,600 was due to the non-implementation of projects that had been planned under alteration and renovation of premises, as mentioned in paragraph 22.
Le solde inutilisé de 100 600 dollars est dû à la non-exécution de projets qui avaient été prévus au titre de la rubrique aménagement et rénovation des locaux, comme précisé au paragraphe 22.

to the Fifth Periodic Report and explanations for the non-implementation or difficulties encountered.
du Comité sur le cinquième rapport périodique ainsi que des explications sur la non-exécution ou les difficultés rencontrées.

The report of the Panel says that a lack of commitment on the part of the main agents of development was one of the reasons for the non-implementation of the New Agenda.
Le rapport des experts souligne que le manque d'engagement de la part des principaux acteurs au développement était l'une des raisons de la non application de ce programme.

transmitting the position of Zaire on the non-implementation of Security Council resolution 1080 1996.
le représentant du Zaïre, exposant la position du Zaïre sur la non-exécution de la résolution 1080 1996.

the long delays in court proceedings and the non-implementation of court decisions by government authorities.
la lenteur des procédures judiciaires et la non-application des décisions de justice par le Gouvernement.

the journalist denounced the non-implementation of decisions of the Supreme Court
le journaliste dénonçait la non-application des arrêts de la Cour suprême

highlight the fact that the Organization takes the responsibility for the non-implementation and its potentially negative consequences.
ses rapports annuels et semi-annuels et souligne que la non-application de la recommandation et de ses possibles conséquences négatives incombe à l'Organisation.

renovation of premises owing to the non-implementation of three planned projects.
trois projets n'avaient pas été mis à exécution.

owing mainly to the non-implementation of the legal framework adopted in 2007
en raison notamment de la non-application du cadre légal adopté depuis 2007