THE PARTIES IN IMPLEMENTING in French translation

• les parties à mettre en œuvre
• les parties à appliquer
• les parties dans l'application

Examples of using The parties in implementing in English and their translations into French

and assist the Parties in implementing Articles 5
et aider les Parties à appliquer les articles 5

The Council also expressed its readiness to take further steps to help the parties in implementing the agreement and requested me to submit, by 15 May 2007, recommendations on the role that the United Nations
Le Conseil s'est également déclaré prêt à prendre d'autres mesures pour aider les parties à mettre en œuvre l'accord et m'a demandé de soumettre avant le 15 mai 2007 des recommandations concernant le rôle

Decides that, in order to support the parties in implementing the Ouagadougou Political Agreement more effectively,
Décide, pour aider les parties à mettre en œuvre plus efficacement l'Accord politique de Ouagadougou,

also addresses the question of means adopted to assist the Parties in implementing the Strategic Plan at global and national level.
aborde également la question des moyens adoptés afin d'aider les Parties à mettre en œuvre le Plan stratégique au niveau mondial et national.

discuss the progress made by the Parties in implementing the decisions concerning their compliance.
de débattre des progrès accomplis par les Parties dans la mise en œuvre des décisions concernant le respect des dispositions.

reiterates its readiness to continue to support the parties in implementing this Agreement with the support of the United Nations Interim Security Force for Abyei,
se déclare de nouveau prêt à continuer d'aider les parties à mettre en œuvre cet Accord avec l'appui de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei,

reiterates its readiness to continue to support the parties in implementing this Agreement with the support of UNISFA, in accordance with resolution 2024 2011.
se déclare de nouveau prêt à continuer d'aider les parties à mettre en œuvre cet accord avec l'appui de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei(FISNUA), conformément à la résolution 2024 2011.

for a period of approximately 40 days to assist the parties in implementing the Judgment of ICJ and to contribute to
pour une période d'environ 40 jours afin d'aider les parties à appliquer le jugement de la Cour internationale de Justice

Expresses its intention to continue to monitor closely progress by the parties in implementing the provisions of the Algiers Agreements
Exprime l'intention de continuer à suivre de près les progrès accomplis par les parties dans l'application des dispositions des Accords d'Alger

work with the Licorne force to assist the parties in implementing the Facilitator's proposals for the reintegration of Forces nouvelles personnel in the national police
de s'employer avec l'opération Licorne à aider les parties à concrétiser les propositions du Facilitateur concernant la réintégration des effectifs des Forces nouvelles dans la police

Urges developed country Parties to provide technical and financial assistance, as appropriate, through existing bilateral and multilateral cooperative programmes to support the efforts of the Parties in implementing the programmes and measures identified in the annexed framework and to enhance the implementation of Article 4,
Demande instamment aux pays développés parties de fournir une assistance technique et financière, selon qu'il conviendra, par le biais des programmes de coopération bilatéraux et multilatéraux existants, afin d'appuyer les efforts que font les Parties pour mettre en œuvre les programmes et mesures définis dans le cadre figurant en annexe

Requests the Secretary-General to make use of this mandate in order to support the parties in implementing measures to build confidence
Prie le Secrétaire général de se prévaloir de ce mandat pour aider les parties à mettre en œuvre des mesures de confiance

Requests the SecretaryGeneral to make use of this mandate in order to support the parties in implementing measures to build confidence
Prie le Secrétaire général de se prévaloir de ce mandat pour aider les parties à appliquer des mesures de confiance

15 March 2002 and expressed its intention to continue to monitor closely the progress by the parties in implementing the provisions of the Algiers agreements
a exprimé l'intention de continuer à suivre de près les progrès accomplis par les parties dans l'application des dispositions des accords d'Alger

Assisting the Parties in implementing the Convention would result in enhanced compliance with their obligations under the Convention.
En aidant les Parties à mettre en œuvre la Convention on obtiendrait de leur part un plus grand respect de leurs obligations au titre de cette convention.

Expresses its intention to monitor closely progress by the parties in implementing the requirements and demands of this resolution;
Déclare qu'il a l'intention de suivre de près les progrès des parties en ce qui concerne l'application des dispositions de la présente résolution et le respect des exigences qui y sont exprimées;

After reiterating the remarkable achievements of the parties in implementing the provisions of the Nouméa Accord, he added the following.
Après avoir rappelé les remarquables progrès réalisés par les parties dans la mise en oeuvre des dispositions de l'Accord de Nouméa, il a déclaré.

of the Settlement Plan, while noting the fundamental differences between the parties in implementing the Plan.
tout en notant les divergences de vues fondamentales entre les parties au sujet de l'application du Plan.

In general, I am satisfied with the cooperation and compliance of the parties in implementing the military aspects of the Peace Agreement.
De manière générale, je suis satisfait de la coopération des parties et du respect de leur engagement à appliquer les aspects militaires de l'Accord de paix.

represents another step in assisting the Parties in implementing the CEPA Programme.
représente une autre étape de l'assistance aux Parties en matière d'application du Programme de CESP.