THE PROGRESS IN IMPLEMENTING in French translation

• les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• les progrès accomplis dans l'application
• les progrès réalisés dans l'application
• les progrès de la mise en œuvre
• l'état d' avancement de la mise en application
• les progrès accomplis dans l'exécution
• les progrès réalisés dans la mise en oeuvre
• l'état d' avancement de la mise en œuvre

Examples of using The progress in implementing in English and their translations into French

The Committee was expected to provide a forum for exchanging information and to discuss the progress in implementing the Initiative.
Le Comité devait servir d'instance d'échange d'informations et d'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette initiative.

took note of the progress in implementing the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
ont pris note des progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan stratégique du FNUAP pour 2008-2013.

The extent to which affected Parties set up a baseline for assessing the progress in implementing the 10-year Strategy.
Mesure dans laquelle les Parties touchées ont constitué une base de référence pour évaluer les progrès dans la mise en œuvre de la Stratégie décennale.

The assessment of the national reports submitted on the utility of the Guide to National Reporting and the progress in implementing the provisions of Protocol V.
Évaluation des rapports nationaux sur l'utilité du Guide sur la présentation de rapports nationaux et des progrès réalisés dans la mise en œuvre des dispositions du Protocole V.

4th meeting on the progress in implementing this Decision.
4e Réunions sur l'avancement de la mise en application de cette Décision.

WP.30 was informed about the current status of replies to the UNECE questionnaire on monitoring the progress in implementing Annex 8 on road transport at the national level.
Le WP.30 a été informé de l'état actuel des réponses au questionnaire établi par la CEE pour suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre à l'échelon national des dispositions de l'annexe 8 relative au transport routier.

Since its establishment, the Ministry has provided regular report on the progress in implementing the provisions of the above-mentioned Convention to the Committee on the Status of Women CSW.
Depuis sa création, le Ministère a fourni au Comité d'ONG sur la condition de la femme des rapports réguliers sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

UNFPA will report on the progress in implementing the accountability framework
Le FNUAP fera rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre de responsabilisation

COPUOS would never have been in a position to demonstrate the progress in implementing the recommendations of UNISPACE III as reflected in the comprehensive report.
le COPUOS n'aurait jamais été en mesure de démontrer les progrès accomplis dans l'application des recommandations d'UNISPACE III, tels qu'ils figurent dans le rapport complet.

It describes the progress in implementing the water policy and strategy in accordance with the strategy's components,
Il expose les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la politique et stratégie de l'eau selon les éléments de cette stratégie,

information on the progress in implementing the recommendations of the Committee;
des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations du Comité;

IUCN also welcomed the progress in implementing the decisions taken in 2006 by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity,
Elle salue également les progrès accomplis dans l'application des décisions prises en 2006 par la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique

the Government transmitted a communication with comments on the progress in implementing the recommendations made by the Working Group following its visit to the country.
le Gouvernement transmettait une communication assortie de commentaires sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations formulées par le Groupe de travail suite à sa mission dans le pays.

It also noted that the Party concerned had notified the Committee that it would not be able to provide information on the progress in implementing the recommendations of the Committee by the deadline set out in the decision February 2012.
Il a aussi noté que la Partie concernée l'avait prévenu qu'elle ne serait pas en mesure de fournir d'informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations du Comité pour la date prévue dans cette décision février 2012.

Noted the proposal by the Intersecretariat Working Group on National Accounts to monitor the progress in implementing the 2008 SNA, and requested the Working
A pris note de la proposition du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale de surveiller les progrès de la mise en œuvre du SCN 2008

On 20 October 2008, the Government transmitted a communication with comments on the progress in implementing the recommendations made by the Working Group following its visit to the country.
Le 20 octobre 2008, le Gouvernement a transmis une communication assortie de commentaires sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations formulées par le Groupe de travail suite à sa visite dans le pays.

Also requests the Executive Director to present a report on the progress in implementing the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentysixth session.
Prie également le Directeur exécutif de présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa vingt-sixième session.

The event had offered an opportunity to evaluate the progress in implementing the second national programme
Ce sommet a offert une excellente occasion d'évaluer les progrès réalisés dans l'application du deuxième programme national

A representative of Azerbaijan presented the progress in implementing the recommendations on environmental monitoring
Un représentant de l'Azerbaïdjan a présenté les progrès accomplis dans l'application des recommandations sur la surveillance de l'environnement

the Executive Secretary of UNECE distributed to the Ministers of Foreign Affairs of the Contracting Parties a communication which distributed a questionnaire to monitor the progress in implementing Annex 8 at the national level.
le Secrétaire exécutif de la CEE a envoyé aux ministres des affaires étrangères une communication comprenant un questionnaire qui devait permettre de suivre les progrès de la mise en œuvre de l'annexe 8 au niveau national.