THE PARTIES IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• les parties à appliquer
• les parties à mettre en oeuvre
• les parties dans la mise en œuvre
• les parties dans l'application
• les parties à mettre en œuvre

Examples of using The parties in the implementation in English and their translations into French

encourages them to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement;
l'encourage à continuer d'aider les parties à mettre en oeuvre l'Accord général;

regularly informed of the progress made by the parties in the implementation of each of the key stages of the electoral time frame.
régulièrement informé des progrès accomplis par les parties dans la mise en œuvre de chacune des étapes essentielles du calendrier électoral.

in assisting the parties in the implementation of the General Agreement.
pour aider les parties à appliquer l'Accord général.

encourages them to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement.
qu'il encourage à continuer d'aider les parties à mettre en oeuvre l'Accord général.

Welcoming the progress made by the parties in the implementation of the General Agreement on the Establishment of Peace
Se félicitant des progrès accomplis par les parties dans l'application de l'Accord général sur l'instauration de la paix

the Security Council requested me to provide an assessment of whether any changes to the mandate of UNMIS may be needed to enhance its ability to assist the parties in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
le Conseil de sécurité m'a prié d'apprécier l'opportunité de modifier le mandat de la MINUS afin qu'elle soit mieux à même d'aider les parties dans la mise en œuvre de l'Accord de paix global.

dedication to facilitate and assist the parties in the implementation of all provisions of resolution 1559(2004),
pour le dévouement avec lequel ils s'attachent à aider les parties à appliquer toutes les dispositions de la résolution 1559(2004)

Bearing in mind the recent progress made by the parties in the implementation of their security agreement,
Vu les progrès réalisés récemment par les parties dans l'application de leur accord de sécurité,

encourages the Mission to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement.
encourage celle-ci à continuer d'aider les parties à appliquer l'Accord général.

regularly informed of the progress made by the parties in the implementation of each of the key stages of the electoral time frame.
régulièrement informé des progrès accomplis par les parties dans la mise en œuvre de chacune des étapes essentielles du calendrier électoral.

other international partners to sustain their efforts in order to assist the parties in the implementation of the 4 December Declaration
les autres partenaires internationaux à renforcer leurs efforts pour aider les parties à mettre en œuvre la Déclaration du 4 décembre

to continue supporting the parties in the implementation of the Peace Accord.
à continuer d'aider les parties à appliquer l'Accord de paix.

Mission in the Sudan(UNMIS) to enhance its ability to assist the parties in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
qu'elle soit mieux à même d'aider les parties dans la mise en œuvre de l'Accord de paix global.

thus effectively assist the parties in the implementation of the Agreement on Cessation of Hostilities.
par conséquent d'aider réellement les parties à appliquer l'Accord de cessation des hostilités.

the Security Council requested me to provide an assessment of whether any changes to the mandate of UNMIS might be needed to enhance its ability to assist the parties in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
le Conseil de sécurité m'a prié d'apprécier l'opportunité de modifier le mandat de la MINUS afin qu'elle soit mieux à même d'aider les parties dans la mise en œuvre de l'Accord de paix global.

The Parties agree that the European Union and the United States may be requested to use their good offices with respect to developing practical measures referred to in paragraph 2 of Article 5 so as to assist the Parties in the implementation of Article 8.
Les Parties conviennent que l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique pourront être priés d'utiliser leurs bons offices en ce qui concerne la mise au point des dispositions pratiques prévues au paragraphe 2 de l'article 5, de façon à aider les Parties à appliquer l'article 8.

encourages the Mission to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement.
encourage celle-ci à continuer d'aider les parties à appliquer l'Accord général.

of the sovereignty and political independence of Lebanon the highest priority in my efforts to assist the parties in the implementation of resolution 1559(2004) in the coming months.
de l'indépendance politique du Liban la plus haute priorité dans mes efforts tendant à aider les parties à appliquer la résolution 1559 2004.

Provide further guidance to the secretariat on its support to the work of the EGTT and the Parties in the implementation of the framework for meaningful and effective actions to
Donner des conseils au secrétariat sur son appui aux travaux du GETT et aux Parties dans la mise en œuvre d'un cadre d'action utile

encourages them to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement through their good offices
les encourage à continuer d'aider les parties à mettre en application l'Accord général par leurs bons offices