THE PHYSICALLY in French translation

• physiquement
• physique
• physiques
• physically

Examples of using The physically in English and their translations into French

the deaf, persons with intellectual disabilities, and the physically disabled, held festivals in Ankara
de personnes présentant des déficiences intellectuelles et de handicapés physiques, a organisé des festivals à Ankara

shift within the public: the possibility of a fulfilling life for the physically disabled.
celle de l'existence de la vie pour les personnes ayant un handicap physique.

pregnant women, the elderly and the physically and mentally ill.
les personnes âgées et les malades physiques et mentaux.

The inter-ministerial commission of informatics in public administration pays special attention to the improvement of the opportunities of the physically handicapped and for the assurance of equal access to public services.
La commission interministérielle de l'informatique au sein de l'administration publique accorde une importance particulière à l'amélioration des chances des personnes physiquement handicapées et à la garantie de l'égalité dans l'accès aux services publics.

Arab women and, two shelters are accessible to the physically disabled, one of those also serving the Arab population.
dont l'un est également destiné à la population arabe, sont accessibles aux femmes atteintes d'un handicap physique.

Library, Specialised Centre for the Physically and Mentally Disabled Children,
de centres spécialisés pour enfants handicapés physiques et mentaux, de terrains de jeux,

Research Foundation is a non-profit foundation created to respond to the demand for education and research of the physically active Canadian population.
fondation à but non lucratif créée pour répondre à la demande d'éducation et de recherche de la population canadienne physiquement active.

The disability act has been amended several times, in which equal access has been given preference in lieu of making buildings apt for the physically handicapped.
La loi sur le handicap a subi plusieurs modifications par lesquelles l'accessibilité sur la base de l'égalité a été privilégiée par rapport à la construction de bâtiments adaptés aux personnes atteintes de handicap physique.

reflects the price dynamics of the Exxon Mobil Corporation stock against the physically delivered Brent crude oil futures contract.
reflète sur le dynamique des prix d'Exxon Mobil Corporation, l'action contre le livré physique Brut Brent, contrat à terme.

Promotes the wellbeing of the physically disabled and mentally handicapped, the elderly, the homeless,
Encourage la protection sociale des personnes handicapées physiques et mentales, des personnes âgées,

This did not exclude the physically ill who were no longer fit for work from being killed,
Cela n'exclut pas cependant l'élimination des malades, qui physiquement ne sont plus en état de travailler;

For example, Act No. 243 of 1993 dealt with two categories of the disabled, the physically disabled and the mentally disabled,
Par exemple, la loi 243 de 1993 considère deux catégories de handicapés, les handicapés physiques et les handicapés mentaux,

The question on everyone's mind has always been whether the physically stronger Neanderthals,
La question que chacun s'est toujours posée était de savoir si l'homme de Neandertal, physiquement plus fort,

including the physically handicapped and people with mental illness
y compris les handicapés physiques et les personnes souffrant de troubles mentaux

AMD(Medical Aid for Development) and SARPV(Social Assistance and Rehabilitation for the Physically Vulnerable).
SARVP Social Assistance and Rehabilitation for the Physically Vulnerable.

various therapeutic methods are used, with the overall aim of rehabilitating the physically or mentally challenged children,
on utilise des jeux éducatifs et différentes méthodes thérapeutiques dans l'objectif général de rééduquer physiquement et mentalement les enfants déficients,

For the rehabilitation, specialized training schools have been established for the physically handicapped, visually handicapped,
En ce qui concerne la réadaptation, des établissements de formation spécialisés ont été créés pour les personnes ayant un handicap physique, visuel, auditif

of any local production; d the physically handicapped dependents.
d les personnes à charge handicapées physiques.

of different size and to introduce the cooling tempo as the physically better grounded
d'introduire le temps de refroidissement en tant que critère physiquement mieux établi

categories of vulnerable persons, such as the elderly, the physically or mentally disabled,
les personnes porteuses de handicap physique ou mental, ainsi que les femmes,