THE PROTOCOLS TO THE CONVENTION in French translation

• protocoles à la convention

Examples of using The protocols to the convention in English and their translations into French

even globally, is becoming an important part of the European budget of the species controlled by the protocols to the Convention.
même à l'échelle mondiale devient un élément important dans l'augmentation des bilans européens des substances régies par les protocoles à la Convention.

also globally is an important element in the European budget for all the species controlled by the protocols to the Convention.
à l'échelle mondiale sont un élément important dans le bilan européen de toutes les substances visées par les protocoles à la Convention.

pollution in Europe and to establish the progress towards the environmental goals set in the protocols to the Convention.
mesurer les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs environnementaux fixés dans les protocoles à la Convention.

concerning the protocols to the Convention.
qui concernent les protocoles relatifs à la Convention.

She also highlighted several challenges faced by Ukraine with regard to the ratification of the protocols to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, as follows.
La représentante a également fait ressortir plusieurs difficultés rencontrées par l'Ukraine concernant la ratification des Protocoles relatifs à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, comme suit.

pollution in Europe and for ascertaining progress made toward environmental goals set out in the protocols to the Convention.
mesurer les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs environnementaux fixés dans les protocoles à la Convention.

to highlight the results of the implementation of the protocols to the Convention.
en mettant l'accent sur les résultats de l'application des protocoles se rapportant à la Convention.

The questionnaire asked Parties for information on their implementation of the protocols to the Convention as well as general policy information related to the integration of air pollution mitigation policies with economic,
Le questionnaire demandait aux Parties une information concernant l'application par elles des protocoles à la Convention ainsi que des renseignements d'ordre général relatifs à l'intégration des politiques d'atténuation de la pollution atmosphérique dans des cadres concernant l'économie,

This strategic partnership has gained a renewed emphasis with the launch of the joint campaign for the universal ratification of the Protocols to the Convention, and the collaboration in support of the development of the report on child-sensitive counselling,
Ce partenariat a vu son importance confirmée par le lancement d'une campagne commune pour la ratification universelle des protocoles à la Convention et avec la collaboration à la rédaction du rapport sur les mécanismes de conseil,

to enable economic considerations to be taken into account in the discussion/review of the protocols to the Convention.
permettre la prise en compte des considérations économiques dans le cadre de l'examen/du réexamen des protocoles à la Convention.

to enable economic considerations to be taken into account in the discussion/review of the protocols to the Convention.
les considérations économiques puissent être prises en compte dans l'étude/examen des Protocoles à la Convention.

the Convention in accordance with its articles 36 and 38;"States Parties" shall also mean, where applicable,"> States Parties bound by one or more of the Protocols to the Convention in conformity with the relevant provisions of the Protocol
les États Parties liés par la Convention conformément à ses articles 36 et 38; il désigne aussi, le cas échéant,"> les États Parties liés par un ou plusieurs des Protocoles à la Convention conformément aux dispositions pertinentes du Protocole

to enable economic considerations to be taken into account in the discussion/review of the protocols to the Convention.
réduction avait entreprise et faire intervenir des considérations économiques dans l'examen des protocoles à la Convention.

technical/scientific support for, the future review of the protocols to the Convention are summarized in the table below.
apporter un appui technique/scientifique au futur réexamen des protocoles à la Convention, sont récapitulés dans le tableau ciaprès.

The secretariat provided information on progress in the implementation of the funded by the Netherlands for strengthening the implementation of the Protocols to the Convention in SEE, and in particular the successful kick-off meeting held in February 2009 in Belgrade.
Le secrétariat a rendu compte de l'état d'avancement du projet financé par les Pays-Bas en vue de renforcer la mise en œuvre des protocoles à la Convention en Europe du Sud-Est, et en particulier de la réunion de lancement organisée avec succès à Belgrade en février 2009.

Description/objectives: Assess the results of implementing the protocols to the Convention, provide the measurement
Exposé succinct/objectifs: Évaluer les résultats de la mise en œuvre des protocoles à la Convention, concevoir les instruments de mesure

Description/objectives: Assess the results of implementing the protocols to the Convention and develop and ensure support for the atmospheric measurement
Exposé succinct/objectifs: Évaluer les résultats de la mise en œuvre des protocoles à la Convention et concevoir les instruments de mesure et de modélisation atmosphériques

Some delegations expressed their support for the progress being made on the protocols to the Convention on International Interests in Mobile Equipment and looked forward with
Certaines délégations ont appuyé les progrès en cours sur les protocoles à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles

Description/objectives: Evaluate the results of implementing the protocols to the Convention and develop and ensure support for the atmospheric measurement
Exposé succinct/objectifs: Évaluer les résultats de la mise en œuvre des protocoles à la Convention et concevoir les instruments de mesure et de modélisation atmosphériques

Recognized the possibilities for increasing ratifications of the protocols to the Convention, for example, through adding flexibility regarding the timescales for implementation, as well as through providing bilateral support
A pris acte des possibilités envisageables pour augmenter le nombre de ratifications des Protocoles relatifs à la Convention, par exemple en introduisant une plus grande souplesse concernant les calendriers d'application,