THE SPECIFIC PROPOSALS in French translation

It has been agreed that the specific proposals that will be developed for consideration by the senior management of the two organizations will be informed by,

Il a été convenu que les propositions spécifiques qui seraient soumises à l'examen de la direction des deux programmes seraient motivées, entre autres,

Concerning the specific proposals made in the report,

En ce qui concerne les propositions spécifiques faites dans ce rapport,

The Advisory Committee stresses the importance of clarity with regard to the specific proposals being made by the Secretary-General

Le Comité consultatif insiste sur l'importance qui s'attache à la clarté, s'agissant de propositions précises avancées par le Secrétaire général,

Thus, we support the specific proposals by the delegation of China, set forth inthe future international legal instrument on the prevention of the weaponization of outer space.">

Ainsi, nous appuyons les propositions spécifiques faites à la Conférence par la délégation chinoise

In terms of determining a response to the specific proposals and requests made at the Conference,

S'agissant de la définition d'une réponse aux différentes propositions et demandes formulées à la Conférence,

With regard to the specific proposals contained under subparagraph(b),

S'agissant des propositions spécifiques figurant à l'alinéa b,

only between fields but also within them in the form of the specific proposals brought forward in each submission.

également au sein des domaines en présentant des propositions particulières dans le cadre de chaque énoncé de perspectives.

as well as additional ideas submitted by delegations and the specific proposals made by some Member States.

assurer les objectifs ainsi que des idées avancées par les délégations, et des propositions concrètes présentées par certains États Membres.

The European Union had studied with interest the report of the Secretary-General on the observance of the International Year of the Family(A/50/370), and the specific proposals it contained.

À propos de la célébration de l'Année internationale de la famille, l'Union européenne a étudié avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur ce sujet(A/50/370) ainsi que les propositions spécifiques qui y figurent.

including the specific proposals made in the secretariat's report.

prenait note des propositions précises faites dans son rapport.

document review also suggest that the community typically perceives the specific proposals as a mechanism to create further competition within each GSC, based on certain

l'analyse documentaire indiquent également que le milieu perçoit habituellement les propositions particulières comme un mécanisme qui crée un niveau de compétition supplémentaire au sein de chaque CSS,

Noting the specific proposals of the High Commissioner for a visiting mission to be dispatched immediately to the area

Prenant note des propositions spécifiques avancées par la Haut-Commissaire en vue de l'envoi immédiat d'une mission de visite dans la région

my delegation would like to reiterate its support for the specific proposals made by the member States of the Non-Aligned Movement, particularly those concerning

ma délégation voudrait réitérer ici son soutien aux propositions concrètes faites par les pays membres du Mouvement des pays non alignés,

Many of the specific proposals put forward by Cuba

Bon nombre des propositions spécifiques formulées par Cuba

relevant international agreement or agreements should remain the task of the Ad Hoc Committee, and that the specific proposals on confidence-building measures should form an integral part of such agreements.

de plusieurs accords internationaux pertinents devait demeurer la tâche fondamentale du Comité spécial et que ces propositions concrètes sur des mesures de confiance pourraient faire partie intégrante de tels accords.

Many delegations supported the specific proposals of New Zealand and Japan with regard

De nombreuses délégations ont appuyé les propositions spécifiques faites par la Nouvelle-Zélande

awaits with interest the specific proposals of the Secretary-General;

attend avec intérêt les propositions détaillées du Secrétaire général;

The following is a list of the specific proposals put forward by delegations for consideration by the Preparatory Committee on the understanding that the proposals are without commitment by the Preparatory Committee

On trouvera ci-après une liste de propositions spécifiques formulées par les délégations aux fins d'examen par le Comité préparatoire, étant bien entendu que ces propositions n'engagent

Unfortunately, the specific proposals made by the Committee in those decisions had been largely ignored, no doubt because

Ayant constaté que les propositions précises faites par le Comité dans ces décisions avaient malheureusement été largement passées sous silence,

The AGBM may wish to assess the specific proposals for objectives and time-frames that have been made to date as well as alternative approaches

L'AGBM souhaitera peut-être évaluer les propositions précises qui ont été faites jusqu'à présent au sujet des objectifs et des délais ainsi que d'autres méthodes