THE STATEMENT OF FINANCIAL PERFORMANCE in French translation

• dans l'état des résultats financiers
• dans l'état de la performance financière

Examples of using The statement of financial performance in English and their translations into French

In the statement of financial performance(statement II), expenses are classified
Dans l'état des résultats financiers(état II), les charges sont

In the statement of financial performance(statement II), expenses are classified
Dans l'état des résultats financiers(état II), les charges sont

Such transactions should be disclosed elsewhere in the financial statements(i.e., the statement of financial position, the statement of financial performance or the notes to the financial statements)
Elles doivent être présentées dans d'autres parties des états financiers(état de la situation financière, état des résultats financiers ou notes relatives aux états financiers)

losses that are within the corridor to be recognized outside the statement of financial performance and requires the presentation of the actuarial gains and losses in the statement of changes in net assets/equity.
à l'intérieur du << corridor >> hors de l'état des résultats financiers et dispose que ces écarts doivent être présentés dans l'état des variations de l'actif net ou de la situation nette.

The portion of the liability recognized on the Statement of Financial Performance in future financial periods will be the amount of the amortized actuarial loss
La portion du passif comptabilisée à ce titre dans l'état de la performance financière pour les exercices financiers futurs correspondra au montant de la perte ou du gain actuariel

In the Statement of financial performance and the Statement of cash flows,
Dans l'état de la performance financière et dans le tableau des flux de trésorerie,

unrealized gains or losses at the reporting date are recognized in the Statement of financial performance and as an asset(if a gain) or as a liability(if a loss)
pertes non réalisés à la date de clôture sont enregistrés dans l'état de la performance financière, et en tant qu'actifs(s'il s'agit de gains)

losses that are within the corridor to be recognized outside the statement of financial performance and requires the presentation of the actuarial gains and losses in the statement of changes in net assets/equity.
à l'intérieur du << corridor >> hors de l'état des résultats financiers et stipule que ces écarts doivent être présentés dans l'état des variations de l'actif net ou de la situation nette.

an increase in expenses of $2.661 million in the statement of financial performance;
une augmentation de 2,661 millions de dollars des charges dans l'état des résultats financiers;

the reversal of the previously recognized impairment loss is recognized in the statement of financial performance.
de la dépréciation(un encaissement, par exemple), la reprise sur dépréciation est comptabilisée dans l'état des résultats financiers.

the reversal of the previously recognized impairment loss is recognized in the statement of financial performance.
de solvabilité du débiteur, par exemple), la reprise de dépréciation est comptabilisée dans l'état des résultats financiers.

an additional accrual of US$ 7.6 million was charged to staff costs in the Statement of Financial Performance.
une somme supplémentaire d'US$ 7,6 millions a été imputée aux frais de personnel dans l'état de la performance financière.

an additional accrual of US$ 0.06 million has been recognized by nature of expenses in the Statement of Financial Performance.
une somme supplémentaire d'US$ 0,06 million a été comptabilisée en charge dans l'état de la performance financière.

liabilities denominated in currencies other than Swiss francs are recognized in the Statement of Financial Performance.
bilan dans des monnaies autres que le franc suisse sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers.

value of the global stocks of pre-positioned inventory, the value is reduced through an impairment charge to expenses in the statement of financial performance.
stocks mondiaux d'articles prépositionnés, la valeur est réduite en comptabilisant dans l'état de la performance financière une imputation pour dépréciation.

liabilities denominated in foreign currencies are recognized in the statement of financial performance.
vigueur en fin d'exercice, sont comptabilisés dans l'état des résultats financiers.

were classified as non-inventory and expensed in the statement of financial performance at the time of purchase A/68/5/Add.3, paras. 84-88.
articles hors stock et passés en charges dans l'état des résultats financiers au moment de l'achat A/68/5/Add.3, par. 84 à 88.

The statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets/equity
L'état de la situation financière, l'état des résultats financiers, l'état des variations de l'actif net

shall be included in the surplus or deficit of the statement of financial performance.
immobilisations incorporelles) sont comptabilisés dans le solde de l'état de la performance financière.

liabilities denominated in currencies other than WIPO's functional currency are recognized in the Statement of Financial Performance.
des passifs libellés dans d'autres monnaies que la monnaie fonctionnelle de l'OMPI, sont comptabilisés dans l'état de la performance financière.