THE STATEMENT SUBMITTED in French translation

Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/68/16) on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/68/L.55/Rev.1 on the situation of human rights in Myanmar,

budgétaires a examiné l'état, présenté par le Secrétaire général en application de l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, des incidences sur

introduced the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly,

Contrôleuse présente l'état soumis par le Secrétaire général, conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale,

Controller introduced the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/68/L.37 entitled:"Strengthening

Contrôleuse présente l'état soumis par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale sur les incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/68/L.37* intitulé"Renforcement

said that the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/57/450

dit que l'état présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale(A/57/450

Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/C.5/58/18)the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization".1.">

budgétaires a examiné l'état présenté par le Secrétaire général(A/C.5/58/18) conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de

Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/62/336) on the administrative

budgétaires a examiné l'état, présenté par le Secrétaire général(A/62/336),

Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/68/17) in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/68/L.52/Rev.1 on the United Nations Human Rights Training

budgétaires a examiné l'état, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/68/L.52/Rev.1 concernant le Centre de formation et de documentation des

the General Assembly took note of the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the Assembly on the administrative

l'Assemblée générale a pris acte de l'état présenté par le Secrétaire général, conformément à l'article 153 de son Règlement intérieur,

Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW)(A/60/366) and the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/60/16) in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/60/L.15/Rev.1,

de formation pour la promotion de la femme(A/60/366) ainsi que l'état présenté par le Secrétaire général(A/C.5/60/16), conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, concernant les incidences sur le budget-programme du projet

Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/61/13/Rev.1) in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly of the programme budget implications of draft resolution A/ES-10/L.20/Rev.1,

budgétaires a examiné l'état, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale(A/C.5/61/13/Rev.1), des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/ES-10/L.20/Rev.1,

Budgetary Questions) said that the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/53/37) indicated that the adoption of draft resolution A/C.3/53/L.23 by the General Assembly would give rise to expenditure in the amount of $332,900 under section 1B,

déclare qu'il ressort de l'état présenté par le Secrétaire général(A/C.5/53/37) que l'adoption du projet de résolution A/C.3/53/L.23 par l'Assemblée générale entraînerait des dépenses d'un montant de 332 900 dollars au chapitre 1B,

Budgetary Questions) said that the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/53/36) indicated that the adoption of draft resolution A/C.3/53/L.18/Rev.1 by the General Assembly would give rise to expenditure in the amount of $33,200 under section 22,

dit qu'il ressort de l'état présenté par le Secrétaire général(A/C.5/53/36) que l'adoption du projet de résolution A/C.3/53/L.18/Rev.1 par l'Assemblée générale entraînerait des dépenses d'un montant de 33 200 dollars

having considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/56/38) of the programme budget implications of the draft resolution on the comprehensive implementation of

ayant examiné l'état présenté par le Secrétaire général(A/C.5/56/38) des incidences sur le budget-programme du projet de résolution relatif à l'application

Takes note of the statement submitted by the Secretary-General;

Prend acte de l'état présenté par le Secrétaire général4;

Takes note of the statement submitted by the Secretary-General;21.

Prend acte de la déclaration du Secrétaire général21;

Detailed financial implications were included in the statement submitted by the Secretary-General on 12 November 1996 A/C.5/51/24.

Ces incidences financières sont examinées en détail dans l'état présenté par le Secrétaire général le 12 novembre 1996 A/C.5/51/24.

As detailed in paragraph 6 of the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/62/21), the additional resources anticipated were required for.

Comme indiqué au paragraphe 6 de l'état présenté par le Secrétaire général(A/C.5/62/21), ce montant additionnel permettrait de financer.

The Court of Appeal based its decision on the statement submitted and on the case documents,

La Cour d'appel a fondé sa décision sur le mémoire produit et les pièces du dossier,

An analysis of the requirements of the draft resolution is contained in paragraphs 6 to 8 of the statement submitted by the Secretary-General.

Les ressources nécessaires pour donner suite aux demandes formulées dans le projet de résolution sont indiquées dans les paragraphes 6 à 8 de l'état présenté par le Secrétaire général.

The Advisory Committee has no objection to the course of action proposed in paragraphs 12 and 13 of the statement submitted by the Secretary-General.

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection à la manière de procéder proposée aux paragraphes 12 et 13 de l'état présenté par le Secrétaire général.