WRITTEN STATEMENT SUBMITTED in French translation

Written statement submitted by the Jammu and Kashmir Council for Human Rights,

Exposé écrit soumis par le Conseil pour les droits de l'homme du Jammu-et-Cachemire,

Written statement submitted by the Association for Defending Victims of Terrorism,

Exposé écrit soumis par l'Association de défense des victimes du terrorisme,

Written statement submitted by the Press Emblem Campaign,

Exposé écrit soumis par Press Emblem Campaign,

Written statement submitted by the European Centre for Law

Exposé écrit soumis par le Centre européen pour la justice

Written statement submitted by the Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches,

Exposé écrit soumis par la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises,

Written statement submitted by Asociacion HazteOir.

Exposé écrit soumis par l'Association HazteOir.

Written statement submitted by the Women's International League for Peace

Exposé écrit soumis par la Ligue internationale des femmes pour la paix

Written statement submitted by Terre des Hommes Federation Internationale,

Exposé écrit soumis par Terre des Hommes- Fédération internationale,

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/4 3(a) Written statement submitted by the Commission for the Defence of Human Rights in Central America,

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/4 3 a Exposé écrit présenté par la Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale,

Written statement submitted by the International Centre for Human Rights

Exposés écrits présentés par Droits et démocratie, organisation non gouvernementale

In August 1995, 19 non-governmental organizations in a joint written statement submitted to the forty-seventh session of the Sub-Commission said.

En août 1995, 19 organisations non gouvernementales ont déclaré, dans un exposé écrit présenté à la quarante-septième session de la Sous-Commission.

Joint written statement submitted by the International Movement of Apostolate of Children,

Exposé écrit présenté conjointement par le Mouvement international d'apostolat des enfants,

In a written statement submitted to the Human Rights Council at its fifteenth session,

Dans une déclaration écrite présentée au Conseil des droits de l'homme à sa quinzième session,

Written statement submitted by the International League for the Rights

Exposé écrit présenté par la Ligue internationale pour les droits

I refer to the written statement submitted by Liberal International(LI)(A/HRC/19/NGO/108),

Je me réfère à la déclaration écrite présentée par Liberal International(LI)(A/HRC/19/NGO/108)

Written statement submitted by the Centre Europe-Tiers Monde

Exposé écrit présenté par le Centre Europe-Tiers Monde

Written statement submitted by the Society of Threatened Peoples,

Exposé écrit présenté par la Société pour les peuples menacés,

A written statement submitted by a non-governmental organization in accordance with rule 76 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic

Une déclaration écrite présentée par une organisation non gouvernementale, conformément à l'article 76 du règlement intérieur des commissions

Written statement submitted by the Centre Europe-Tiers Monde, a non-governmental organization on the Roster(E/CN.4/1994/NGO/16); Written statement submitted by the International Federation Terre des Hommes,

Exposé écrit présenté par le Centre Europe-tiers monde, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste(E/CN.4/1994/NGO/16); Exposé écrit présenté par la Fédération internationale Terre des Hommes,

His Government had supported that request in a written statement submitted to the Court, since such an opinion could have a positive influence on a situation that posed a serious threat to peace in the region.

Le Gouvernement sénégalais a soutenu cette demande dans un exposé écrit soumis à la Cour considérant qu'un tel avis pourrait avoir une influence positive sur une situation dont le maintien menace gravement la paix dans la région.