THE TEXT-PROCESSING in French translation

• de traitement de texte
• de traitement de textes

Examples of using The text-processing in English and their translations into French

posts from the text-processing units of the Editorial
provenant des groupes de traitement de texte du Service de la traduction

first drafts on screen, thereby reducing the text-processing workload and increasing productivity in the documentation processing system.
ce qui permettait d'alléger la charge de travail des services de traitement de texte et de renforcer l'efficacité du système de production de la documentation.

all under subprogramme 2, the Text-processing Section, which falls under subprogramme 1,
la Section de traitement de textes(sous-programme 1: Edition

49 are in the Text-Processing Section, to the Copy Preparation and Proofreading Section.
49 de la Section de traitements de texte- en direction de la Section de la préparation de copie et de la correction d'épreuves.

where 148 posts were surrendered, the abolitions reflected the continuing decrease in resource requirements for the text-processing area as a result of advances in technology,
il a été possible de supprimer 148 postes en raison de la diminution constante des besoins en ressources dans le domaine du traitement de texte résultant des progrès technologiques,

one bilingual reference assistant in the Text-processing, Proof-reading, Terminology and Reference Unit, the Advisory Committee notes that
un assistant bilingue chargé des références au Groupe de traitement de texte, le Comité consultatif note qu'on ne dispose à l'heure actuelle

implementation of an individual assignment work module in the text-processing area.
l'exploitation d'un module d'attribution de tâches dans le domaine du traitement de texte.

A Excluding the Text-Processing Section, which is reflected in table 2.28.
A Non compris la Section de traitement de texte qui figure dans le tableau 2.28.

Increased productivity stemming from investment in office automation technology permits the elimination of six posts in the text-processing pools.
L'augmentation de la productivité découlant des investissements effectués dans le matériel de bureautique permet de supprimer six postes dans les groupes de traitement de texte.

flexibility in processing voice files to be transcribed by the text-processing units.
offrir plus de flexibilité dans le traitement des fichiers son transmis aux groupes de traitement de texte pour transcription.

the Electronic Publishing Unit, the Text-Processing Units and the Reproduction
le Groupe de traitement de texte et le Groupe de la distribution

the Electronic Publishing Unit, the Text-Processing Units and the Reproduction
au Groupe de l'édition électronique, aux Groupes de traitement de texte et au Groupe de la distribution

All the language units of the Text-Processing Section are now fully equipped to operate with MS Word 97 MS Word 2000 in the Chinese Unit.
Chacun des groupes de traitement de texte est maintenant équipé pour travailler en MS Word 97 MS Word 2000 dans le cas du Groupe chinois.

the Publishing Service and the Text-Processing Section of the Languages Service are responsible for the implementation of this subprogramme and for achieving its objectives.
objectifs incombe au Service de l'interprétation, au Service des publications et à la Section de traitement de texte du Service linguistique.

gradual transfer of certain functions of text processing from the Text-Processing Section to the translators;
transfert progressif aux traducteurs de certaines fonctions de la Section de traitement de texte;

posts in the text-processing area as a result of efficiencies achieved through technological innovations
dans les services de traitement de texte, à la suite des gains d'efficacité obtenus grâce aux innovations technologiques

The inward redeployment of two General Service(Other level) posts from the Reproduction and Distribution Unit(subprogramme 4) to the text-processing sections to ensure the equal treatment of languages;
La cession aux sections du traitement de texte de deux postes d'agent des services généraux(Autres classes) par le Groupe de la reproduction et de la distribution(sous-programme 4) afin de garantir l'égalité de traitement des langues;

a proposed abolition or redeployment of 13 posts from the text-processing units in New York
le transfert d'un certain nombre de postes relevant des groupes de traitement de texte 13 à New York

Moreover, high vacancy rates in the text-processing units for some languages can only be addressed through international competitive recruitment campaigns,
De plus, les taux de vacance élevés dans les services de traitement de texte de certaines langues ne pourront être résorbés que par l'organisation de concours internationaux de recrutement,

A decrease of $1,271,400 reflects a reduction of 13 General Service posts in the text-processing pools following their conversion to networked computers using text-processing software, with a resultant increase in productivity.
La diminution de 1 271 400 dollars qui apparaît à cette rubrique est imputable à la réduction de 13 postes d'agent des services généraux dans les groupes de traitement de texte qui, ayant été équipés d'ordinateurs en réseau et de logiciels permettant la production de documents sous forme définitive, ont augmenté leur productivité.