THE PROCESSING TIME in French translation

The Board previously recommended that the processing time and backlogs in the change order approvals process should be reduced.

Le Comité avait recommandé que les délais de traitement des demandes d'avenants et que l'arriéré de dossiers en souffrance soient réduits.

The processing time of your return can vary from 3 days to 7 days.

Le délai de traitement de votre retour peut varier de 3 jours à 7 jours ouvrables.

Delivery times do not take into account the processing time of your order, which is usually 72 hours.

Les délais de livraison ne tiennent pas compte des délais de traitement de votre commande qui sont généralement de 72 heures.

The processing time on the m1. small instance would be longer for each spike in CPU demand compared to the t1. micro instance.

Le temps de traitement sur l'instance m1. small serait plus long pour chaque pic de demande d'UC, en comparaison avec l'instance t1. micro.

Once the request for quote has been performed, the processing time of the estimate is approximately 48 h.

Une fois la demande de devis effectuée, le délai de traitement du devis est approximativement de 48h.

as missing documents can significantly extend the processing time.

des documents manquants pouvant rallonger considérablement le délai de traitement.

renewing your loans require less documentation and the processing time is faster.

vos prêts suivants exigeront moins de documents et les délais de traitement seront plus rapides.

have been improved and the processing time has been reduced.

d'enregistrement du personnel soignant(SAFH) ont été amendées et les délais de traitement, écourtés.

If these parameters are changed in the material database, the processing time must also be recalculated in order to be displayed correctly.

Si ces paramètres sont modifiés dans la base de données des matériaux, le temps de traitement doit également être recalculé pour être affiché correctement.

These three data elements were chosen because they provide key information to classification personnel on the processing time of a classification request.

Nous avons choisi ces trois éléments parce qu'ils fournissent des renseignements clés au personnel de la classification quant au temps de traitement d'une demande de classification.

tries to reallocate resources if the processing time for certain countries becomes unacceptable.

s'efforce de procéder à une réaffectation des ressources lorsque la durée du traitement pour certains pays devient inacceptable.

announced around the end of November or in December depending on the processing time needed by the laboratories.

annoncés vers la fin du mois de novembre prochain ou en décembre selon le temps de traitement nécessaire aux laboratoires.

Please note that due to seasonal circumstances- like the Christmas period- the processing time can sometimes take up to seven business days.

Veuillez noter qu'en raison de circonstances saisonnières- comme la période de Noël- le temps de traitement peut parfois durer jusqu'à 7 jours ouvrables.

Please note that due to seasonal circumstances- like the Christmas period- the processing time can sometimes last up to seven working days.

Veuillez noter qu'en raison de circonstances saisonnières- comme la période de Noël- le temps de traitement peut parfois durer jusqu'à 7 jours ouvrables.

In case the customer does not comply with this procedure, the processing time can be considerably lengthened.

Dans le cas où le consommateur ne respecte pas cette procédure, le délai de traitement pourra être considérablement allongé.

Following the filing of an application for registration of a trademark, the processing time by the CIPO is about one year.

Suite au d p t d'une demande d'enregistrement d'une marque de commerce, le d lai de traitement par l' OPIC est d'environ un an.

When an application for family reunification has been submitted, the processing time for an individual case will depend on a number of factors,

La durée de traitement d''une demande de réunification familiale dépend d''un certain nombre de facteurs, dont la nécessité ou non de recueillir un complément d''informations

Use the highest setting stated in the recipe for as much of the processing time as possible to make smoothies,

Utilisez le réglage le plus élevé indiqué dans la recette pendant autant de temps de traitement que possible pour préparer les boissons fouettées,

You should also be aware that the processing time can only be estimated

Vous devez également savoir que l'on ne peut qu'estimer la durée de traitement car elle pourrait changer sans préavis,

From the start of the processing time for the application, at the intervals specifi ed in the regulations information is exchanged periodically between the local EC, the committee that provides the single opinion, the famhp and the sponsor.

Dès le début du délai de traitement du dossier, des informations sont échangées aux intervalles prévus par la loi entre les CE locaux, le Comité qui émet l'avis unique, l'afmps et le promoteur.