THE UNDERLYING DATA in French translation

• données sous-jacentes
• les données sous‑jacentes
• données de base
• les données fondamentales

Examples of using The underlying data in English and their translations into French

Further work is needed to improve the underlying data, but it is clear that the growth of FDI from the South may have important policy implications.
Des travaux supplémentaires sont nécessaires pour affiner les données structurelles, mais il est évident que la croissance de l'IED en provenance du Sud peut avoir d'importantes conséquences.

Basin scientists and resource managers would like access to the underlying data sets that are used to inform fish consumption advisories.
Les scientifiques et gestionnaires des ressources du bassin souhaiteraient avoir accès aux ensembles de données sous-jacentes qui sont utilisés pour documenter les avis sur la consommation du poisson.

When you drop an external table, the underlying data remains intact because all tables in Athena are EXTERNAL.
Lorsque vous supprimez une table externe, les données sous-jacentes restent intactes car toutes les tables figurant dans Athena sont EXTERNAL.

Producers of consumer price indices have a responsibility to ensure that the underlying data, and the corresponding indices which are compiled from the data, are.
Les producteurs d'IPC ont pour responsabilité de veiller à ce que les données de base et les indices élaborés à partir de celles-ci soient.

Disclose and support any change in either the approach or the underlying data from the prior rate filing.
Divulguer et corroborer tout changement soit de l'approche soit des données sous-jacentes par rapport à une demande déposée auparavant.

data management establishes and reinforces best practices that reflect the underlying data culture in Canada.
renforcent des pratiques exemplaires qui sont le reflet de la culture des données sous-jacentes au Canada.

geographical information system team sites enable open access to the interpretations and the underlying data.
les sites d'équipe de renseignements géographiques basés dans le nuage permettent d'ouvrir l'accès aux interprétations et aux données sous-jacentes.

annotations or changes in the underlying data structure can break important links between documents and metadata.
des changements dans la structure de données sous-jacente peuvent briser des liens importants entre documents et métadonnées.

RFID technology, however, has drawn most attention since its use as the underlying data carrier for the Electronic Product Code EPC.
Toutefois, la technologie RFID a surtout attiré l'attention depuis son utilisation comme support d'information sous-jacent du code de produit électronique EPC.

the consistency often has to be engineered by reformatting and mapping the underlying data into a common form.
pour assurer l'uniformité des données, il faut souvent reformater et mapper les données sous-jacentes dans un format commun.

opaque to many stakeholders, and the underlying data was often kept secret.
de nombreux intervenants, et les données sous-jacentes étaient souvent tenues secrètes.

thereby ensuring that the underlying data is up to date.
garantit ainsi l'actualité de la base des données.

Each agency producing its own statistics may of course decide how to collect the underlying data.
Chaque organisme qui établit ses propres statistiques peut, bien entendu, décider des modalités de collecte des données de base.

You will find here our downloadable maps(shapefile and pdf formats) as well as the underlying data in Excel format.
Vous trouverez ici nos cartes téléchargeables(formats shapefile et pdf) ainsi que les données sous-jacentes en format Excel.

the six function keys are user-programmable to enter into dialogue with the internal data or on-line with the underlying data.
sont librement programmables afin d'entamer le dialogue avec les données internes ou en ligne avec les données sous-jacentes.

The Chameleon technology uses the unmodified OpenVPN 256-bit protocol for the underlying data encryption.
La technologie Chameleon fonctionne selon un protocole non modifié OpenVPN de 256-bit pour le chiffrement des données sous-jacentes.

you specify an Amazon S3 bucket location for the underlying data using the LOCATION clause.
vous spécifiez un emplacement de compartiment Amazon S3 pour les données sous-jacentes à l'aide de la clause LOCATION.

from year to year robust data is available, in view of the challenges of industry consolidation which impacts the stability of the underlying data.
d'année en année les données restent fiables au vu de la consolidation des entreprises qui pourrait impacter la stabilité des données sous-jacentes.

The underlying data for the ACI and its six components is based on measurements from an extensive network of meteorological stations and coastal tide stations
Les données sous‑jacentes de l'IAC et de ses six composantes reposent sur des mesures obtenues à partir d'un réseau étendu de stations météorologiques

Simultaneously, Services have constantly worked to improve the quality and accuracy of the underlying data provided, drawing on increasing experience.
Dans le même temps, les services de la BEI se sont constamment employés à améliorer la qualité et l'exactitude des données sous-jacentes fournies, en s'appuyant sur une expérience de plus en plus grande.