THE UNDERLYING DATA in Hungarian translation

• az alapul szolgáló adatok
• a mögöttes adatok
• az alapul szolgáló adatokat
• a mögöttes adatokat
• háttéradatok között
• alapjául szolgáló adatmodell

Examples of using The underlying data in English and their translations into Hungarian

update their SCOs when historical data is no longer available… but in some cases the underlying data were not available.
aktualizálására az olyan esetekben, amikor már nem állnak rendelkezésre múltbeli adatok… de néhány esetben az alapul szolgáló adatok nem álltak rendelkezésre.

Significant unexplained differences between the number of inspections and/or inspection results reported to the Commission and the underlying data transmitted to the auditors and/or substantial delays in transmitting statistics to the Commission.
Jelentős, indokolatlan eltérések vannak a Bizottságnak jelentett vizsgálatok és/vagy vizsgálati eredmények száma, illetve az ellenőröknek átadott háttéradatok között, és/vagy lényeges késéssel történt a statisztika eljuttatása a Bizottsághoz.

Because of the metadata in the underlying Data Model, Power View uses the relationships between the different tables and fields in the
A nézet alapjául szolgáló adatmodell levő metaadatok révén a Power View funkció a modellben szereplő különböző táblázatok

by identifying where more research is needed to balance the underlying data.
ahol több kutatásra van szükség, hogy egyensúlyt az alapul szolgáló adatok.

These logs shall be kept for a period of five years unless the underlying data have not yet been deleted in accordance with Article 9(3)
Ezeket az adatnaplókat öt évig kell megőrizni, kivéve ha az öt év lejártakor az alapul szolgáló adatokat még nem törölték a 9. cikk(3) bekezdésével összhangban, amely esetben a

use these shared queries(if it is shared with them) by using the online search option in Power Query to use the underlying data in the queries for their data analysis and reporting.
lekérdezéseket(ha meg vannak osztva) a Power Query online keresés funkciójával, így az alapul szolgáló adatok az adatelemzéshez és jelentéskészítéshez kapcsolódó lekérdezésekben is használhatók.

by identifying where more research is needed to balance the underlying data.
ahol több kutatásra van szükség, hogy egyensúlyt az alapul szolgáló adatok.

depending on the underlying data values.
hogy az alapul szolgáló adatok értékeket.

the audit found that the reference ratio could not be reconciled with the underlying data. 20.
bizottsági meghatározás szerinti referenciaarányt; az ellenőrzés szerint a referenciaarány nem volt összhangban az alapul szolgáló adatokkal. 20.

If the underlying data in the shared query has been combined(merged
Ha a megosztott lekérdezés alapjául szolgáló adatok van már kombinált(egyesített

down to the underlying data access API(a web service interface for reading and writing map data)..
felülettől egészen az mögöttes adatokhoz hozzáférést biztosító API(en)-ig(egy webes szolgáltató interfész a térképadatok olvasására és írására).

centralized management of the system relate to the underlying data, such as the electric vehicle information, purchasing, asset information,
központosított irányítás a rendszer kapcsolódik alapjául szolgáló adatok, mint például az elektromos jármű adatait,

by using the online search option in Power Query to use the underlying data in the queries for their data analysis and reporting.
az online keresés lehetőséget használja a Power Query az mögötte lévő adatokat felhasználhatja a lekérdezésekben az adatelemzés és jelentéskészítési.

avoid future'false' positive matches for as long as the underlying data have not yet been deleted in accordance with paragraph 1.
elkerülése érdekében továbbra is tárolni lehet mindaddig, ameddig az alapul szolgáló adatokat az e cikk(4) bekezdése alapján nem törlik.

avoid future‘false' positive matches for as long as the underlying data are not deleted under paragraph 4 of this Article.
tárolni lehet mindaddig, ameddig az alapul szolgáló adatokat az e cikk(4) bekezdése alapján nem törlik.

ECB's reaction function and makes it easier for market players to anticipate how the ECB is going to respond to changes in the underlying data.
az EKB reakciófüggvényével kapcsolatban, és megkönnyíti a piaci szereplők számára annak előrejelzését, hogy az EKB hogyan fog reagálni az alapul szolgáló adatokban bekövetkező változásokra.

Court's work is limited in respect of the VAT and GNI own resources- the underlying data cannot be directly audited by the Court-
GNI-alapú saját forrásokat illetően- mivel a Számvevőszék nem ellenőrizheti közvetlenül a statisztikák alapjául szolgáló adatokat-, mind pedig a hagyományos saját források tekintetében,

avoid future‘false' positive matches for a maximum period of three years unless the underlying data have not yet been deleted in accordance with paragraph 3 at the expiry of the five years, in which case the log shall be kept until the underlying data are deleted.
téves” pozitív találatok elkerülése érdekében, kivéve ha az alapul szolgáló adatokat az öt év lejártakor még nem törölték a( 3) bekezdéssel összhangban; ebben az esetben a naplót mindaddig meg kell őrizni, amíg az alapul szolgáló adatokat nem törlik.

avoid future‘false' positive matches for a maximum period of three years unless the underlying data have not yet been deleted in accordance with paragraph 3 at the expiry of the five years, in which case the log shall be kept until the underlying data are deleted.
téves” pozitív találatok elkerülése érdekében, kivéve ha az alapul szolgáló adatokat az öt év lejártakor még nem törölték a( 3) bekezdéssel összhangban; ebben az esetben a naplót mindaddig meg kell őrizni, amíg az alapul szolgáló adatokat nem törlik.

There is no well-established practice of publishing the underlying data.
Nem létezik viszont kialakult gyakorlat az eredményeket alátámasztó adatok közzétételére.