THEREFORE IMPOSSIBLE in French translation

• donc impossible
• par conséquent impossible
• dès lors impossible

Examples of using Therefore impossible in English and their translations into French

it is therefore impossible to fix in his arm.
Il est donc impossible de les fixer à son bras.

It was therefore impossible, and in any case useless, to give advance notice of them.
qu'il est donc impossible et de toute façon inutile de les annoncer à l'avance.

and it was therefore impossible to properly hold a pin in a vertical position.
qu'il était donc impossible d'y faire tenir correctement une goupille.

because the steel fittings were very specialized and therefore impossible to resell, it scrapped items produced prior to 2 August 1990 in March of 1996.
rebut en mars 1996 les produits fabriqués avant le 2 août 1990 parce qu'il s'agissait d'accessoires très spécialisés et par conséquent impossibles à revendre.

It was therefore impossible to analyse more specifically the average expenditure implementation time in relation to the launch of a project,
Il est de ce fait impossible d'analyser plus précisément le délai d'exécution moyen des dépenses par rapport au démarrage d'un projet,

deadlines established by the General Assembly in its resolution 54/237 C. It was therefore impossible to treat all countries equitably.
les délais établis par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/237 C. Il est impossible de ce fait de traiter équitablement tous les pays.

It is therefore impossible to be prescriptive in this matter
Il est donc impossible d'être normatif en ce domaine;

It is therefore impossible to agree with the criticism of this judgment that the Court,
Il est donc impossible de souscrire à la critique adressée à cet arrêt suivant laquelle,

For the other Parties the summary reports are not clear and it is therefore impossible to understand whether efforts to set targets are still ongoing
Dans le cas des autres Parties, les rapports récapitulatifs ne sont pas clairs et il est donc impossible de savoir si le processus de formulation des objectifs est en cours

and that it was therefore impossible to ascertain the impact of those savings on the implementation of mandated programmes and activities.
qu'il soit donc impossible de connaître les effets de ces économies sur l'exécution des programmes et activités prescrits.

that meant that the two parts of Korea were still officially at war. It was therefore impossible to abolish the Military Court Law.
Corée sont encore officiellement en état de guerre et qu'il est donc impossible d'abroger la loi sur les tribunaux militaires.

meaning of article II(3) of the Convention because it was not a standard arbitration clause pursuant to the UNCITRAL Rules and it was therefore impossible to conclude that the parties had agreed on those Rules.
qu'elle ne constituait pas une clause compromissoire standard conforme au Règlement de la CNUDCI et qu'il était donc impossible de conclure que les parties avaient convenu de l'application de ce Règlement.

the Newcomers Integration Act, the Employment of Minorities(Promotion) Act and the Emigration Act define the terms"aliens", "newcomers", "minority group" and"emigrants" differently, and it is therefore impossible to employ unambiguous terminology.
celle qui porte sur les mesures favorisant l'emploi des membres de minorités ont chacune leur définition particulière de la catégorie visée-"étrangers","nouveaux arrivants","émigrants" ou"minorités"- et il est donc impossible d'employer une formulation qui ne prête pas à confusion.

following her detention and time in prison,"there is no objective information confirming that she suffered ill-treatment during detention; it is therefore impossible to establish a causal link between ill-treatment
<<il n'existe aucune donnée objective qui permettrait de confirmer l'existence de mauvais traitements au cours de la détention et il est dès lors impossible d'établir une relation causale entre de mauvais traitements

human rights- a connection reaffirmed by the General Assembly in its resolution 2675(XXV). It is therefore impossible to examine violations of international humanitarian law
relation qui a été réaffirmée par l'Assemblée générale dans sa résolution 2675(XXV). Il est donc impossible d'examiner les violations du droit international humanitaire

It is, therefore, impossible to know their exact number.
Il est ainsi difficile de connaître leur nombre.

Justice within the confines of the law is, therefore, impossible.
La justice dans les limites de la loi est, par conséquent, impossible.

It is, therefore, impossible to get any compensation for the damage suffered.
Sachez qu'il sera alors impossible d'obtenir la moindre réparation pécuniaire pour le préjudice subi.

It was, therefore, impossible for a right to become reality unless it was recognized
Un droit ne peut donc être traduit dans la réalité que s'il est reconnu

Dialogue is therefore impossible.
La discussion est donc impossible.