THEY TRIGGER in French translation

• ils déclenchent
• elles entraînent

Examples of using They trigger in English and their translations into French

These phenomena had their roots in socio-economic reforms and the processes they triggered during Poland's social
Ces phénomènes avaient leurs racines dans les réformes socioéconomiques et les processus qu'elles déclenchaient durant la transformation sociale

Mr. AKRAM(Pakistan) recalled that the main effect of agricultural subsidies was to generate surpluses that had a debilitating impact on the export capacities of developing countries, because they triggered distortions in world markets.
AKRAM(Pakistan) rappelle que les subventions agricoles ont notamment pour effet de générer des excédents et nuisent donc aux capacités d'exportation des pays en développement car elles provoquent des distorsions sur les marchés mondiaux.

there was general agreement that anti-terrorism measures had such far-reaching consequences that they triggered the scope of application of all special procedures mandates of the Commission on Human Rights,
les mesures prises dans le cadre de la lutte contre le terrorisme étaient à ce point lourdes de conséquence qu'elles déclenchaient la mise en œuvre de toutes les procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme,

What do they trigger?
Qu'est-ce qui les déclenche?

How do they trigger it?
Comment déclenchent-ils ça?

They trigger sequences of simple actions on the executing machine.
Les instructions du programme entraînent des séquences d'actions élémentaires sur la machine d'exécution.

Sometimes they trigger positive changes for human rights;
Parfois, ils permettent des changements positifs pour les droits de l'Homme,

The reed switch and the auxiliary input behave as separate transmitters, although they trigger the same RF transmitter.
L'interrupteur à lame et l'entrée auxiliaire se comportent comme des émetteurs distincts, bien qu'ils déclenchent le même émetteur RF ces 2 entrées occupent chacune une zone.

The alerts are designed to be obvious, and they trigger a siren and notifications Apple Watch and Slack.
Les alertes sont conçues pour être incontournables en déclenchant une sirène et des notifications(de la montre) Apple Watch et Slack.

Devices issue their own critical service alerts, communicating directly with your Service Provider to solve problems before they trigger downtime.
Les appareils envoient leurs propres alertes de service critiques communiquant directement avec votre fournisseur de service pour résoudre les problèmes avant qu'ils causent un temps d'arrêt.

If reached, they trigger PHCF staff to establish the cause
L'atteinte de ces seuils amène le personnel de l'ICPH à en trouver la cause

Recent studies indicate that receptors for bitter taste are also present in the nose and that they trigger an antibacterial response which reduces infections.
Des études récentes indiquent que les récepteurs du goût amer sont également présents dans le nez et déclenchent une réponse antibactérienne qui permet de réduire les infections.

dissatisfaction that DVCs experience are essential because they trigger a search for meaning,
l'insatisfaction que ressentent les MDV est essentielle: elles déclenchent une quête de sens,

when places derive their meaning from an imaginary world, they trigger very real meanings
les lieux tirent leur sens d'un un monde imaginaire, ils suscitent chez le visiteur des significations

as they cross the property boundaries, they trigger an(electronic) alarm.
barrières, etc.) mais déclenche alors, en franchissant les limites du terrain, une alarme électronique.

probably because of the way they trigger conflict with their surroundings.
probablement parce qu'ils déclenchent un conflit avec les éléments préexistants.

syllable-final position(in some cases, only in word-final position), they trigger a lengthening or diphthongization of the preceding vowel in most dialects of Irish.
les descendants des sonantes fortes du vieil irlandais provoquent en fin de syllabe(dans certains cas, seulement en fin de mot) un allongement ou une diphtongaison de la voyelle précédente.

they must sign an agreement stating that they will bear the full costs of a rescue intervention should they trigger the distress beacon.
elles doivent signer une clause indiquant qu'elles devront supporter les frais de recherche et sauvetage en cas de déclenchement injustifié de l'émetteur.

They undermine socio-economic progress in many ways: they destroy capital, both human and physical; they disrupt livelihoods, economic activity and the functioning of markets; they trigger massive dislocations of populations;
Ces crises nuisent aux progrès socioéconomiques de nombreuses manières: en détruisant le capital tant humain que matériel; en bouleversant les conditions de vie, l'activité économique et le fonctionnement des marchés; en entraînant un éclatement des populations;

But I think when they triggered you it somehow brought this up.
Mais je pense que lorsqu'on t'a activée, ce nom t'est venu.