MAY TRIGGER in French translation

• peut déclencher
• peut entraîner
• peut provoquer
• risquent de déclencher
• susceptibles de déclencher
• peut susciter
• susceptible d'entraîner
• peut induire
• peuvent déclencher
• pourrait déclencher
• peuvent provoquer
• pouvant déclencher
• pourrait entraîner
• pouvant entraîner
• peuvent entraîner

Examples of using May trigger in English and their translations into French

he explains that a potent food allergen may trigger a severe reaction in susceptible individuals with"only a tiny exposure.
il explique qu'un allergène alimentaire puissant peut provoquer une grave réaction chez les personnes sensibles à partir de seulement une exposition minuscule.

Pressurized equipment must be designed with security features restricting uncontrolled release which may trigger accidents;
Ainsi les équipements sous pression doivent être conçus avec des éléments de sécurité limitant tout relâchement incontrôlé susceptible d'entraîner des accidents;

In many jurisdictions having a State Party as a plaintiff in a civil action may trigger jurisdictional and procedural issues.
Dans de nombreux pays, le fait d'avoir un État partie comme plaignant dans une action civile peut susciter des questions de compétence et de procédure.

the client's agent may trigger sales tax responsibility at that location.
l'agent du client peut déclencher la responsabilité de la taxe de vente à cet endroit.

glycerol may trigger intestinal disorders
le glycérol peut provoquer des désordres intestinaux

Changes in the interplanetary magnetic field may trigger unstable behaviour in this region in a process known as a magnetospheric substorm.
Les changements dans le champ magnétique interplanétaire peuvent déclencher un comportement instable dans cette région selon un processus connu sous le nom d'orage magnétosphérique.

Studies also suggest that insults such as trauma may trigger or exacerbate symptoms in individuals who have a genetic predisposition to dystonia.
Des études indiquent également que des agressions comme un traumatisme peuvent déclencher ou exacerber des symptômes chez les personnes qui ont une prédisposition génétique pour la dystonie.

This stance may trigger a positive move among those developed countries that would want to take the lead in these negotiations.
Cet état de fait pourrait déclencher un mouvement positif parmi les pays développés souhaitant être à la tête des négociations.

In addition, UVA rays may trigger polymorphic light eruption(PIE),
De plus, les UVA peuvent provoquer la lucite polymorphe,

High doses of a chemical may trigger responses in metabolic pathways that would not be affected at lower levels of exposure.
De fortes doses d'une substance peuvent déclencher des réactions dans des voies métaboliques qui ne seraient pas touchées à des niveaux d'exposition plus faibles.

And the warming of the seas may trigger the release of large quantities of CO2 trapped on the ocean floor.
Le réchauffement des océans pourrait déclencher la libération de grandes quantités de CO2 piégées dans le sol océanique.

Angle-closure Glaucoma: Celexa can cause dilation of the pupil which may trigger an acute glaucoma attack in an individual with narrow ocular angles.
Glaucome à angle fermé: Celexa peut causer une dilatation de la pupille pouvant déclencher une crise aiguë de glaucome chez le patient dont les angles oculaires sont étroits.

This flickering or flashing may trigger epileptic seizures
Ces scintillements ou ces éclairs peuvent provoquer des crises d'épilepsie

This flickering or flashing may trigger previously undetected epileptic symptoms
Ces scintillements ou ces éclairs peuvent déclencher des symptômes épileptiques inconnus jusque là,

of the tympanic tensor muscle may trigger neurogenic inflammation.
du muscle tenseur du tympan pourrait déclencher une inflammation neurogène.

ANGLE-CLOSURE GLAUCOMA As with other antidepressants, Celexa can cause mydriasis, which may trigger an angle-closure attack in a patient with anatomically narrow ocular angles.
GLAUCOME À ANGLE FERMÉ Comme les autres antidépresseurs, Celexa peut causer une mydriase pouvant déclencher un glaucome aigu à angle fermé chez le patient dont les angles oculaires sont étroits.

Heavy rains may trigger floods and landslides,
Des pluies torrentielles peuvent provoquer des inondations et des glissements de terrain,

These discussions can result in unintended consequences, and may trigger disordered eating patterns in children who are susceptible to developing weight-related disorders.
Ces discussions peuvent avoir des conséquences inattendues et peuvent déclencher des habitudes alimentaires désordonnées chez les enfants susceptibles de développer des troubles reliés au poids.

This deemed disposition may trigger capital gains(or losses)
Cette disposition pourrait entraîner un gain(ou une perte)

the scale of use may trigger unknown environmental impacts.
l'ampleur de leur utilisation pourrait déclencher des réactions environnementales inconnues.