Examples of using Third indent in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Add the following text to the end of the third indent of 5.4.1.1.1(c) of RID/ADR.
Ajouter le texte suivant à la fin du 3ème tiret du 5.4.1.1.1 c du RID/ADR.first and third indent.
premier et deuxième alinéas.Add the following text to the end of the third indent of 5.4.1.1.1(c) of RID/ADR.
Ajouter le texte suivant à la fin du 3ème alinéa en retrait sous c du RID/ADR.In the case of an open system" amend the third indent as follows.
À ÙIn Article 129c(1), first subparagraph, third indent, the words‘Cohesion Fund to be set up no later than 31 December 1993' shall be replaced by‘Cohesion Fund set up.
À l'article 129 C, paragraphe 1, premier alinéa, troisième tiret, les mots«Fonds de cohésion à créer au plus tard le 31 décembre 1993 conformément à l'article 130 D.» sont remplacés par«Fonds de cohésion, créé conformément à l'article 130 D».The third indent of 7.1.4.14.4 in the French
Le troisième tiret du 7.1.4.14.4 des versions françaiseAdditionally, the proposed method satisfies the condition prescribed in the third indent of the Sub-Committee's report, paragraph 38 concerning the wide availability
En outre, il satisfait à la condition prescrite au troisième alinéa du paragraphe 38 du rapport du Sous-Comité concernant la disponibilité à grande échelleAmended the third indent to read:“sufficiently developed;
Modifier le troisième alinéa comme suit:"suffisamment développée;sub-paragraph 1.3, after the third indent.
sous-paragraphe 1.3, après le troisième tiret.Added a footnote at the end of the third indent reading:“Kernels have to fill at least 50 percent of the interior volume of the nut inshell by visual determination.”.
Ajouter à la fin du troisième alinéa la note de bas de page suivante:"les amandes doivent remplir au moins 50% du volume intérieur de la coque à l'examen visuel";the Working Group confirmed that in its opinion the wording of the third indent covered all types of varieties as it did not mention any type of propagation.
confirmé qu'à son avis, le libellé du troisième tiret couvre tous les types de variétés, puisqu'il ne mentionne aucun mode de reproduction ou de multiplication.Iv A footnote 1/ should be added to the third indent of paragraph 5 of article 3.13:“In the case of craft less than 7 m long,… etc.
Iv Une note 1/ libellée comme suit devrait être ajoutée au troisième alinéa du paragraphe 5 de l'article 3.13:"soit, dans le cas d'embarcations de moins de 7 m de long,… etc.The amendment regarding 4.1.4.1 P200(9)(z) concerns the third indent will be added in a corrigendum to the 2003 version of RID/ADR.
la modification au 4.1.4.1 P200(9)"z" concerne le 3ème alinéa sera repris dans un rectificatif à l'édition 2003 du RID/ADR.authority by reason of one or more of the links described in the third indent above, and which were established with a public or general interest purpose.
en raison de l'existence de l'un des liens décrits au troisième tiret ci-dessus, et qui ont été créées pour satisfaire des besoins d'intérêt public ou général.The use of reference to label numbers in the transport document[5.4.1.1.1(c), third indent] and to Class in the instructions in writing[5.4.3.1(a)]
Il a été signalé que la mention des numéros de modèles d'étiquettes dans le document de transport(5.4.1.1.1 c), troisième alinéa et de la classe dans les consignes écrites(5.4.3.1 a)In 13.2, in the first two indents delete"those tests", in the third indent delete"a test"
Au paragraphe 13.2, au premier The expert from the United Kingdom suggested for paragraph 5.1.13.1.1. to add at the end the text reading"Subject to the provision that the example listed in the third indent of that section does not apply to vehicles other than M1 and N1.
L'expert du RoyaumeUni a proposé que, dans le texte anglais, on ajoute à la fin du paragraphe 5.1.13.1.1 la phrase suivante:"Subject to the provision that the example listed in the third indent of that section does not apply to vehicles other than M1 and N1.otherwise in situations referred to in the first and third indent, there could be a conflict of interests between the parents
dans les situations visées aux premier et troisième points, il pourrait y avoir un conflit d'intérêts entre les parentsas long as the same level of safety could be assured using the devices required under the third indent and that steps were taken to prevent an accumulation of water
soit assuré le même niveau de sécurité qui résultera de l'utilisation des dispositifs prévus au troisième tiret et que les mesures soient prises pour empêcher l'accumulation d'eauConsequently, the situation at issue in the main proceedings does not also fall within the situation referred to in the third indent of Article 89 of the EC-Tunisia Agreement.
Par conséquent, la situation en cause au principal ne relève pas non plus de l'hypothèse visée à l'article 89, troisième tiret, de l'accord CE-Tunisie.
