THIRD INDENT in Slovak translation

• tretia zarážka
• tretej odrážke
• treťom odseku
• tretiu zarážku
• tretej zarážke
• tretej zarážky
• tretej pomlčke

Examples of using Third indent in English and their translations into Slovak

(i) in the third indent, the words‘European Monetary System' shall be replaced by‘exchange-rate mechanism';
V tretej zarážke sa slová„Európskeho menového systému“ nahrádzajú slovami„mechanizmu výmenných kurzov“;

Third indent The Court adds costs incurred by the Commission
Tretia zarážk6a Dvor audítorov spája náklady,

New rules introduced by Directive 2007/65/EC(new Articles 1n)(i) third indent and 3i.
Nové pravidlá zavedené smernicou 2007/65/ES(nový článok 1 písm. n) bod i tretí pododsek a článok 3i.

Third indent, of the Treaty requires:« the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System,
Tretia zarážka Zmluvy požaduje:„sledovanie normálneho fluktuačného rozpätia stanoveného mechanizmom výmenných kurzov Európskeho menového systému,

Third indent In line with the principle of subsidiarity, such a condition can be set up
Tretia zarážka V súlade so zásadou subsidiarity možno takúto podmienku stanoviť na úrovni dohody o financovaní,

Sweetening under the conditions laid down in the third indent of Annex V(J)(6)(a)
Sladenie podľa podmienok ustanovených v tretej pomlčke prílohy V(J)(6)(a)

Third indent Ń In the 2007-2013 period the previous general requirement for mid-term evaluation will be replaced by need-based ongoing evaluations to assess the implementation of a programme
Tretia zarážka- V období 2007- 2013 sa predošlá všeobecná požiadavka hodnotenia v polovici obdobia nahradí neprerušenými hodnoteniami, ktoré sa budú zakladať na potrebe posudzovať implementáciu programu

( 6) See Article 24 and the third indent of Article 31 of Directive 2001/24/ EC of the European Parliament
( 6) Pozri článok 24 a článok 31 tretiu zarážku smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ ES

Third indent- Productive investment projects are subject to the rules on state aid schemes which include criteria for assessing eligibility for aid
Tretia zarážka- Na výrobné investičné projekty sa vzťahujú pravidlá schém štátnej pomoci, ktoré obsahujú kritériá hodnotenia oprávnenosti na pomoc

May no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC
Nesmú vydávať doklad stanovený v tretej zarážke článku 10 ods. 1 smernice 70/156/EHS s ohľadom na typ vozidla,

Reply to the third indent: Date marking The Commission has launched a study to investigate how food business operators
Odpoveď na tretiu zarážku: Označovanie dátumu: Komisia spustila štúdiu s cieľom preskúmať, ako potravinárske podniky a kontrolné orgány chápu

III. third indent The new clearance mechanism introduced by Regulation(EC)
III. tretia zarážka Nový mechanizmus zúčtovania, zavedený nariadením(ES)

In accordance with Article 105(3) of this Treaty, the third indent of Article 3.1 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States offoreign-exchange working balances.
V súlade s článkom 105 odsekom 3 tejto zmluvy uplatňovaním tretej zarážky článku 3.1 nie je dotknutá držba a správa hotovostných devízových aktív vládamičlenských štátov.

In relation to the third indent of the first subparagraph of paragraph 3, national regulatory authorities shall notify decisions to impose,
Vzhľadom na tretiu zarážku prvého pododseku odseku 3 oznámia národné regulačné orgány Komisii rozhodnutie o uložení, zmene

May no longer issue the document provided for in Article 10(1), third indent, of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle of which the lateral protection devices do not meet the requirements of this Directive.
Nesmú vydávať doklad stanovený v tretej zarážke článku 10 ods. 1 smernice 70/156/EHS s ohľadom na typ vozidla, ktorého zariadenie na obmedzenie rýchlosti nespĺňa požiadavky tejto smernice.

Third indent The Commission is already implementing this recommendation
Tretia zarážka Komisia už toto odporúčanie vykonáva a pre rámec politiky

May no longer issue the document referred to in the third indent of Article 10(1)
Nesmú vydať doklad podľa tretej zarážky článku 10 ods. 1 smernice 74/150/EHS pre akýkoľvek typ traktora,

Where the customs authorities have been unable to grant release for one of the reasons specified in the second or third indent of Article 75(a) of the Code, they shall give the declarant a time limit to regularize the situation of the goods.
Ak colné orgány nemôžu povoliť prepustenie z jedného z dôvodov uvedených v druhej a tretej zarážke článku 75 a kódexu, určia deklarantovi lehotu na usporiadanie situácie daného tovaru.

countries through legislation or any decision to apply the third indent of Article 202 EC,
na prípadné rozhodnutie uplatniť článok 202 tretiu zarážku ES formou prenesenia právomoci

Box 4- Third indent[see above] On this particular aspect the potential financial consequences will be determined by the Commission services in the framework of the ongoing conformity procedures linked to certain Member States.
Rámček 4- Tretia zarážka[pozri vyššie] Pokiaľ ide o tento konkrétny aspekt, potenciálne finančné následky útvary Komisie určia v rámci prebiehajúcich postupov posudzovania zhody spojených s určitými členskými štátmi.