THIS PROGRAMME OF ACTION in French translation

• ce programme d'action
• ce programme d' action

Examples of using This programme of action in English and their translations into French

At the national level, each least developed country Government should integrate the provisions of this Programme of Action into its national policies
Au niveau national, les gouvernements de ces pays devraient intégrer les dispositions du présent Programme d'action dans leurs politiques nationales

This Programme of Action aims to significantly improve the human conditions of more than 600 million people in 49 least developed countries(LDCs)
Le présent Programme d'action vise à améliorer sensiblement les conditions de vie des plus de 600 millions d'habitants des 49 pays les moins avancés(PMA)

Actions- Require that country plans prepared for initiatives in this programme of action assess their poverty reduction impact,
Exiger que les programmes nationaux préparés pour les initiatives dans le cadre du présent programme d'action évaluent la situation avant et après leur mise en œuvre,

Compared with any earlier document on population and development, this Programme of Action is detailed in its analysis, specific in its objectives,
Comparé à n'importe quel document adopté antérieurement sur la population et le développement, le présent Programme d'action est détaillé dans son analyse,

effectively monitor the implementation of this Programme of Action;
de surveiller efficacement la mise en œuvre du présent Programme d'action;

their development partners for delivering their commitments undertaken under this Programme of Action.
de leurs partenaires de développement au regard des engagements souscrits dans le cadre du présent Programme d'action.

coordination of the implementation of this Programme of Action.
à la coordination de la mise en œuvre du présent Programme d'action.

as well as other goals of this Programme of Action.
aussi pour atteindre d'autres objectifs du présent Programme d'action.

environmental issues consistent with the objectives of this Programme of Action.
environnementaux, conformément aux objectifs du présent Programme d'action.

post-conflict situations for the success of this Programme of Action.
l'un des éléments essentiels du succès du présent Programme d'action.

priorities as well as the targets that are set out in this Programme of Action aimed at the sustainable development of the LDCs.
réalisation des buts et priorités ainsi que des objectifs définis dans le présent Programme d'action en vue d'un développement durable des PMA.

ODA will remain a critical resource for achieving the objectives, goals and targets of this Programme of Action.
l'APD restera une source de financement essentielle pour réaliser les buts et objectifs du présent Programme d'action.

could be a catalyst for the adoption of several of the measures recommended in this Programme of Action;
qui pourrait déboucher sur l'adoption de plusieurs des mesures recommandées dans le présent Programme d'action;

This Programme of Action provides an internationally agreed framework for States,
Ce programme d'action fournit un cadre internationalement accepté pour les États,

This Programme of Action aims at supporting the work of the secretariat of the Committee,
Ce programme d'action prévoit de faciliter le travail du secrétariat du Comité,

The implementation of this programme of action will require the provision of financial resources[which are adequate,
Pour la mise en oeuvre de ce programme d'action, il faudra prévoir des ressources financières[suffisantes, prévisibles, nouvelles

feel proud to be able to support this Programme of Action through South-South cooperation.
sommes fiers de pouvoir appuyer ce Programme d'action dans le cadre de la coopération Sud-Sud.

The mid-term global review of this Programme of Action, held in September 1995, failed to confirm
L'examen à mi-parcours de ce Programme d'action, qui a eu lieu en septembre 1995,

In an initial assessment of this programme of action, we have to recognize a certain sluggishness in tackling certain issues,
En procédant à une première évaluation de ce programme d'action, nous devons reconnaître une certaine lenteur dans l'examen des questions

When this programme of action was adopted, the Special Rapporteur, who has always supported this initiative,
Lors de l'adoption de ce programme d'action, et dans le cadre de la mise en œuvre de son mécanisme de suivi annuel, le Rapporteur spécial,