CE PROGRAMME D'ACTION in English translation

• this programme of action
• this agenda

Examples of using Ce programme d'action in French and their translations into English

Les parlementaires peuvent donc contribuer de façon significative à ce que ce programme d'action et sa mise en œuvre attachent l'importance requise à l'intégration des migrants
Parliamentarians can thus play an important role in ensuring that this agenda and its implementation give due attention to the inclusion of migrants

Les projets doivent être reliés aux objectifs de la PSI tels que présentés dans ce Programme d'action et les soutenir, tout en gardant à l'esprit le besoin de développement organisationnel
Projects must link to and support the objectives of PSI as set out in this Programme of Action, while bearing in mind the need for organisational development and capacity-building

Les événements de l'an dernier ont offert de nombreuses possibilités d'appliquer ce programme d'action dans les situations postconflictuelles, de transition ou de consolidation de la paix à plus long terme.
Events of the last year have presented many opportunities for implementing this agenda, in country situations that range from the immediate aftermath of conflict, longer-term peace consolidation, and the transitional periods in between.

Ce programme d'action et l'un des domaines prioritaires de la stratégie pour une croissance verte de la CESAP, compte tenu de l'importance du développement urbain pour la croissance économique dans la région.
This programme of action is one of the priority areas of the green growth strategy of ESCAP in view of the importance of urban development for economic growth in the region.

Ce programme d'action et les multiples études portant sur le développement
This programme of action and the many studies dealing with the development

Ce programme d'action et le projet d'édification d'une société nouvelle,
This programme of action and the project of building a new society,

Ce Programme d'Action présente des objectifs concrets et des stratégies pour soutenir les Parlements africains dans leurs actions en faveur de la protection des réfugiés
This Programme of Action describes concrete objectives and strategies to support African Parliaments in their work in favor of protecting refugees

à savoir que ce Programme d'action a la capacité de changer le monde,
at the closing meeting, that this Programme of Action has the potential to change the world,

Ce programme d'action contre la traite des êtres humains dresse la liste des mesures
That programme of action against human trafficking contains a list of measures which SCOTT

Ce programme d'action sera compatible avec un certain nombre d'instances internationales parallèles importantes pour le développement durable des petits Etats en développement insulaires,
This action programme shall be consistent with and does not duplicate a number of parallel international processes important to the sustainable development

Le Secrétaire général est prié de continuer à prendre des mesures pour mettre en oeuvre ce programme d'action et de présenter un rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.
The Secretary-General is requested to continue to take action to implement that action programme and to submit a report to the General Assembly at its fifty-third session.

La question est aujourd'hui de mettre en oeuvre ce programme d'action et la réunion biennale des États est l'occasion d'échanger des vues
The current task was to put that Programme of Action into effect, and the Biennial Meeting of States was an occasion to exchange views

Nous sommes déterminés à poursuivre résolument ce programme d'action et nous nous proposons d'évaluer les progrès faits dans la réalisation de nos objectifs: une croissance soutenue
We are determined to press ahead with this action programme and will review the progress made towards realizing our objectives of sustained growth

La Fédération encourage les projets pilotes lancés dans le cadre de ce programme d'action dans l'ensemble des Länder et les travaux de
The Federation promotes model projects in the scope of this Action Programme in all 16 Länder

L'impossibilité de réaliser les objectifs de ce Programme d'action ne peut être attribuée uniquement aux faiblesses de la structure économique,
The failure to achieve the goals of that Programme of Action cannot be attributed solely to weaknesses in the economic structure,

Ce programme d'action devrait également renforcer la confiance et la collaboration entre les pays en développement sans littoral et les États de transit voisins et compléter et prolonger les objectifs de développement durable et le programme de développement pour l'après-2015.
Such a programme of action should also reinforce confidence and collaboration between landlocked developing countries and their transit neighbours, and complement and build upon the continuing sustainable development goal and post-2015 development agenda processes.

pour examiner l'exécution de ce programme d'action.
to review the implementation of that Programme of Action.

Ce programme d'action fournit un cadre internationalement accepté pour les États,
This Programme of Action provides an internationally agreed framework for States,

Ce programme d'action prévoit de faciliter le travail du secrétariat du Comité,
This Programme of Action aims at supporting the work of the secretariat of the Committee,

font partie intégrante de ce programme d'action.
are fully part of this agenda.