THOSE EXCEPTIONS in French translation

• ces exceptions
• ces dérogations

Examples of using Those exceptions in English and their translations into French

So, is one of those exceptions.
Donc, c'est une de ces exceptions.

Some of those exceptions have been institutionalized.
Certaines de ces exceptions ont été institutionnalisées.

But allow for exceptions and manage those exceptions well.
Mais permettre des exceptions et bien gérer ces exceptions.

Nevertheless, it was planned to abolish those exceptions.
Il est néanmoins prévu de supprimer ces exceptions.

Those exceptions are declared in controllers using auth plugin parameters.
Les exceptions sont indiquées au niveau des contrôleurs, dans les paramètres de plugin.

Those exceptions were all permitted because those flyers asked for permission in advance.
Ces exceptions ont toutes été permises parce que ces passagers avaient demandé la permission à l'avance.

Those exceptions should be subject to strict inter pretation
Ces exceptions devraient faire l'objet d'une interprétation stricte

But… the… spirit of those exceptions-- that the parties' trueintentions be honored--does.
Mais l'esprit de ces exceptions: que les véritables intentions des parties soient honorées.

Those exceptions should be described in an FAMHP guideline that should be published on the website.
Ces exceptions doivent être décrites dans une guideline de l'AFMPS qui doit être publiée sur le site web.

It was pointed out that those exceptions and reservations could be used for development purposes.
Il a été souligné que des exceptions et des réserves pouvaient aussi être utilisées à des fins de développement.

With those exceptions, the range of services offered is very similar for large
À ces exceptions près, la gamme de services offerts est très similaire dans les grands

Those exceptions relate to information that dealt with process rather than substance
Ces exceptions se rattachent aux renseignements qui portaient sur le processus plutôt

He wanted clarifications because all those exceptions could have contributed to the recent fall in the number of cases of torture.
Sorensen demande des précisions à la délégation car toutes ces exceptions peuvent avoir contribué à la baisse des cas récemment enregistrés dans le pays.

Should those exceptions be imprecise, one must presume an intent respectful of the principles of law established under common law.
Si celles-ci demeurent imprécises on doit présumer une intention respectueuse à l'égard des principes de droit établis par la common law.

Those exceptions ought to be included in the commentary,
Ces exceptions devraient être mentionnées dans le commentaire,

In order to obtain a complete listing of all applicable plans including those exceptions listed above, please refer to the CLSS Survey Plan Search.
Afin d'obtenir une liste complète de tous les plans pertinents, y compris ceux correspondant aux exceptions ci-dessus, veuillez consulter la page de Recherche de plan d'arpentage du SATC.

She inquired which articles of the Convention were affected by those exceptions, and whether the Government envisaged bringing its laws into line with them.
Elle demande sur quels articles de la Convention portent ces exceptions et si le Gouvernement envisage d'harmoniser la législation nationale avec lesdits articles.

Even for those exceptions, procedural safeguards must be respected,
Même dans le cas de ces exceptions, des garanties procédurales doivent être respectées,

The statutory privilege is subject to those exceptions that apply to solicitor-client privilege,
La protection des communications est assujettie aux mêmes exceptions qui s'appliquent au secret professionnel de l'avocat

A question was raised on the conditions of enforcement of those exceptions and whether a sanction should be provided
On s'est interrogé sur les conditions dans lesquelles ces exceptions seraient appliquées et la question de savoir si une sanction devrait