THOSE NOTES in French translation

• ces notes
• ces billets
• cet aide-mémoire

Examples of using Those notes in English and their translations into French

notes" about the incident, but that ultimately those notes were not to his standard.
mais que, ultimement, ces notes n'étaient pas à la hauteur de ce qu'il avait escompté.

lending institutions in the area of government procurement are described in the Secretariat's notes A/CN.9/539 and A/CN.9/539/Add.1, and those notes observe that some institutions are currently in the process of reviewing their rules and regulations in the field of public procurement.
marchés publics sont décrites dans les notes du secrétariat parues sous les cotes A/CN.9/539 et A/CN.9/539 Add.1; dans ces notes, on observe que certains organismes réexaminent actuellement les règles qu'ils appliquent dans le domaine des marchés publics.

distributing and replacing those notes.
à la distribution et au remplacement de ces billets.

I don't know if I ever pick those notes up properly again, but putting ideas on paper, just the motion of doing so is like the trick of memorizing people's names;
Je ne sais pas si je prends ces notes correctement, mais le simple geste de jeter les idées sur papier est comparable à l'astuce qui consiste à écrire les noms de ceux dont on veut se souvenir;

classification of set-top boxes, and that it had enforced those notes prior to their publication inconsistently with Articles X: 1
qu'elles avaient mis en application ces notes avant leur publication, d'une manière incompatible avec l'article X :1

write out choreography and share those notes with her collaborators while capturing everything as she travels around the world.
écrire la chorégraphie et de partager ces notes avec ses collaborateurs, tout en capturant tout comme elle parcourt le monde.

These measures include those noted in the following paragraphs.
Ces mesures comprennent notamment celles mentionnées dans les paragraphes suivants.

These findings are consistent with those noted in previous audits.
Ces constatations concordent avec celles qui ressortent des vérifications antérieures.

The penalties for doing so are the same as those noted above.
Toute infraction est passible des mêmes pénalités que celles qui sont précisées ci-dessus.

The only changes that have been introduced to these draft decisions are those noted by their proponents during their introduction of the proposals to the Working Group.
Les seules modifications apportées à ces projets de décision sont celles signalées par leurs auteurs lorsqu'ils ont présenté ces propositions devant le Groupe de travail.

The findings are consistent with those noted in quality assurance reviews performed by the Program.
Ces constatations vont dans le sens de celles qui ressortent des examens d'assurance de la qualité effectués par le Programme.

This report sets forth numerous examples of enforcement action against private persons with regard to activities such as those noted above.
Le présent rapport contient de nombreux exemples de procédures d'exécution engagées à l'encontre de personnes privées au titre d'activités telles que celles qui sont mentionnées plus haut.

The benefits that industry organizations experienced as a result of hosting USRA students were similar to those noted by university supervisors.
Les organismes du secteur privé qui ont accueilli des titulaires de BRPC ont tiré des avantages similaires à ceux mentionnés par les directeurs de recherche en milieu universitaire.

The most significant changes were similar to those noted in the balance of goods
Les changements les plus marquants ont été semblables à ceux observés dans la balance commerciale des biens

including those noted by the Expert Group
y compris dans ceux qui ont été signalés par le Groupe d'experts

including those noted in the Independent Study as well as more recent developments.
notamment ceux notés dans l'Étude indépendante et d'autres développements plus récents.

including those noted by the Expert Group
notamment ceux signalés par le Groupe d'experts

reproduction for purposes other than those noted above, modification, transmission,
la reproduction à des fins autres que celles qui sont indiquées plus haut,

there were instances of payments made to persons other than those noted on records and payment of higher amounts than those recorded on invoices.
des sommes ont été versées à des personnes autres que celles indiquées sur les pièces comptables correspondantes, et des versements ont été effectués qui étaient supérieurs aux montants indiqués sur les factures.

there were instances of payments made to persons other than those noted on records and payment of higher amounts than those recorded on invoices.
des sommes ont été versées à des personnes autres que celles indiquées sur les pièces comptables correspondantes, et des versements ont été effectués qui étaient supérieurs aux montants indiqués sur les factures.