THOSE POSTS in French translation

• ces postes
• ces publications
• ces poteaux

Examples of using Those posts in English and their translations into French

In addition, the administration of entitlements for the 92 staff members currently approved under the support account as well as for the administration of the non-post resources complementing those posts is under the responsibility of the Executive Office.
De plus, il se charge d'administrer les prestations des 92 membres du personnel dont l'imputation sur le compte d'appui a été approuvée et les autres objets de dépense attachés à ces postes.

Those posts must, according to procedures, be filled either posts subject to equitable geographical distribution.">
Selon les procédures habituelles ces postes doivent être remplis postes soumis à une répartition géographique équitable.">

important for the Secretary-General to appoint staff members to those posts on a wide and equitable geographical basis,
les fonctionnaires nommés par le Secrétaire général à ces postes le soient sur une base géographique large

on 26 October 2012, respectively, and those posts have been abolished.
le 26 octobre 2012 respectivement, et ces postes ont été supprimés.

Following the adoption of General Assembly resolution 46/185 C of 20 December 1991 five new Professional posts were established for the biennium 1992-1993 to strengthen the MULPOCs; those posts remained vacant owing to the treatment of vacancy procedures and the recruitment freeze;
À la suite de l'adoption de la résolution 46/185 C de l'Assemblée générale, le 20 décembre 1991, cinq nouveaux postes d'administrateur ont été créés pour l'exercice biennal 1992-1993 en vue de renforcer les MULPOC; ces postes sont restés vacants en raison de l'application des procédures régissant les vacances de poste et en raison du gel de recrutement;

UNFPA has a method to recover indirect costs to the biennial support budget of the management and administration of those posts which is credited to the biennial support budget.
il dispose d'une méthode pour recouvrer les coûts indirects encourus par le budget d'appui biennal pour la gestion et l'administration de ces postes, lesquels sont recrédités au budget d'appui biennal.

Upon request, the Committee was provided with a table containing details of the job titles and levels of those posts(see annex III). The Committee was informed that the proposed conversions would entail a reduction of $1,467,200 in the proposed budget for 2009/10.
À sa demande, on lui a remis un tableau donnant le détail des fonctions et des classes correspondant à ces postes(voir annexe III). Le Comité a été informé que les conversions proposées se traduiraient par une réduction de 1 467 200 dollars du montant du budget proposé pour l'exercice 2009/10.

recruitment against three of those posts(two at the Professional level
le recrutement à trois de ces postes(deux postes d'administrateur et de rang supérieur

The Committee was informed that those posts had been requested to meet the need for strong support
Le Comité a été informé que la création de ces postes répondait au besoin important d'appui

The functions ascribed to those posts appear to combine the servicing of the Committee with substantive work done elsewhere in MONUC,
Les fonctions qui incombent aux titulaires de ces postes semblent associer la fourniture de services au Comité international et la réalisation de travaux de

on the support account(A/62/855), did not recommend approval of those posts. The General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee in its resolution 62/250 on the support account.
budgétaires a recommandé de ne pas approuver la création de ces postes, recommandation que l'Assemblée générale a faite sienne dans sa résolution 62/250 sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.

the Advisory Committee was of the view that the filling of those posts by United Nations
des fonctionnaires aient été nommés à ces postes, ainsi que le calendrier des transferts,

therefore the continuing nature of those posts would support their conversion to established posts..
le caractère continu des fonctions attachées à ces postes militerait en faveur de leur conversion en postes permanents.

Political Affairs Officer posts(P3), with the functions of the incumbents of those posts to be assumed by National Officers new posts..
spécialiste des affaires politiques(P-3) et de faire assumer les fonctions liées à ces postes par des administrateurs recrutés sur le plan national nouveaux postes..

the conversion of authorized general temporary assistance resources and positions in the peacekeeping missions and the re-establishment of those posts in the three regional centres.
centres principaux- New York, Vienne et Nairobi- il faudra transférer des postes approuvés existants, convertir des ressources et des postes de temporaires autorisés pour les missions de maintien de la paix et les redéployer dans les trois centres régionaux.

The conversion of those posts would result in a cost reduction of $88,400 in the proposed budget,
La conversion de ces postes entraînerait une réduction des dépenses de 88 400 dollars,

The General Assembly had subsequently authorized funding for those posts under general temporary assistance between 1 July and 31 December 1994(resolution 48/226 C), and had later, on the recommendation of ACABQ and the Fifth Committee, converted 4 of those 65 posts(decision 49/469),
L'Assemblée générale a donc autorisé le financement de ces postes au titre du personnel temporaire entre le 1er juillet et le 31 décembre 1994(résolution 48/226 C) et a ensuite, sur recommandation du CCQAB et de la Cinquième Commission, converti en postes permanents 4 de ces 65 postes(décision 49/469),

Pursuant to the following paragraph of the same resolution, those posts would be reviewed in the light of a comprehensive report that would be submitted to the General Assembly at its sixtieth session
Aux termes du paragraphe suivant de la même résolution, ces postes seront réexaminés à la lumière d'un rapport complet qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixantième session

immediate steps to change the prevailing distribution of posts of the staff of the Centre for Human Rights in favour of an equitable geographical distribution of those posts in accordance with Article 101 of the Charter of the United Nations,
immédiates pour modifier la répartition actuelle des postes au Centre pour les droits de l'homme en faveur d'une répartition géographique équitable de ces postes, conformément à l'Article 101 de la Charte des Nations Unies,

would act as expeditiously as possible to recruit staff for those posts, if the latter were approved,
il s'emploiera le plus rapidement possible à recruter du personnel pour ces postes, s'ils sont approuvés,