Examples of using Timing differences in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
staffing of two positions, adjustments for collective agreements signed and timing differences in the payment of employee benefits.
à des redressements en vertu des conventions collectives qui ont été signées et à un décalage dans le paiement des avantages sociaux des employés.cash funds, which are considered timing differences in a long-term portfolio.
qui sont considérés comme des différences temporelles dans un portefeuille de placements à long terme.SCOR Global Life cash flows reflect delays in the settlement of retrocession recoverables and claims payment timing differences, which are expected to normalize in the second half of 2017.
Les flux de trésorerie de SCOR Global Life reflètent un retard dans le versement de la rétrocession ainsi que des écarts temporels dans le règlement des sinistres, qui devraient se normaliser au second semestre 2017.the Government of Andorra to find a solution to the timing differences in the auditing of the Financial Statements of the Themis Foundation;
avec le Gouvernement andorran afin including -€845.6 million on tax losses and -€306.1 million on timing differences.
des déficits fiscaux et -306,1 millions d'euros issus des différences temporelles.2012 were skewed by virtue of these timing differences between import transactions
de 2012 sont biaisées en raison de ces différences chronologiques entre les transactions d'importationincluding -€948.8 million on tax losses and -€327.8 million on timing differences.
des déficits fiscaux et -327,8 millions d'euros au titre des différences temporelles.UNDP subsequently informed the Board that UNIDO had indicated that $2 million of the difference related to timing differences due to different year-end account closing dates.
Le PNUD a par la suite informé le Comité que, d'après des renseignements fournis par l'ONUDI, une partie de l'écart- 2 millions de dollars- s'expliquait par des décalages liés au fait que la clôture des comptes en fin d'exercice s'effectuait à des dates différentes.Aboriginal tax agreements increased by $2.8 billion in 2015-16 due to settlements of prior years' tax assessments and timing differences.
les territoires et les Autochtones ont augmenté de 2,8 milliards en 2015-2016 en raison due to settlements of prior years' tax assessments and timing differences.
en raison It may therefore be useful to consider cash flow dimensions when there are significant timing differences between payments and resource flows,
Il peut donc être utile d'étudier les dimensions rehabilitation of installations is monitored and recognized through any timing differences between the total contractual commitment over the contract term
installations sont suivies et appréhendées au travers des décalages temporels éventuels entre l'engagement contractuel total sur la durée du contratspecial services due to timing differences, compared with 2015-16, of the payments to SSC for information technology expenses.
spéciaux en raison du décalage dans le moment due to timing differences in deliveries, causing the business unit to increase its inventory levels temporarily.
en raison de décalages the deferred tax assets recognized in respect of tax-loss carry-forwards are justifi ed by the existence of adequate taxable timing differences and/or by expectations that these loss carry-forwards will be used over the period covered by the medium-term plan(2013-2018), as approved by the management.
les impôts différés actifs comptabilisés au titre des reports défi citaires sont justifi és par l'existence de différences temporelles taxables suffi santes et/ou par des prévisions d'utilisation de ces défi cits sur la période couverte par le plan à moyen terme(2013- 2018) validé par le Management.This increase is mostly explained by unfavourable timing differences in the collection of a few significant accounts receivable in the fourth quarter of 2016
Cette hausse s'explique surtout par le décalage défavorable attribuable à l'encaissement de quelques comptes débiteurs importants au quatrième trimestre de 2016the deferred tax assets recognized in respect of tax-loss carry-forwards are justifi ed by the existence of adequate taxable timing differences and/or by expectations that these loss carry-forwards will be used over the period covered by the mediumterm plan(2014-2019), as approved by the management.
les impôts différés actifs comptabilisés au titre des reports défi citaires sont justifi és par l'existence de différences temporelles taxables suffi santes et/ou par des prévisions d'utilisation de ces défi cits sur la période couverte par le plan à moyen terme(2014-2019) validé par le Management.This decrease is primarily explained by timing differences for our accounts payable to certain suppliers
Cette baisse s'explique surtout par le décalage de nos créditeurs auprès de certains fournisseursRisks related to deferred tax assets The Group records deferred tax assets for future tax savings resulting from the differences between deficits carried forward and the timing differences between the values of asset items in the consolidated financial statements,
Risques liés aux impôts différés actifs Le Groupe comptabilise des impôts différés actifs au titre des économies d'impôts futurs résultant des déficits reportables et des différences temporelles entre les valeurs des éléments d'actif dans les comptes consolidés,the Government of Andorra to find a solution to the timing differences in the auditing of the Financial Statements of the Themis Foundation.
avec le Gouvernement andorran afin 
