TO AND IMPLEMENTATION in French translation

On follow-up to and implementation of the Beijing Declaration Report of the Fourth World Conference on Women,

Sur le suivi et l'application de la Déclaration Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,

A/59/826 Item 84-- Follow-up to and implementation of the International Conference on Financing for Development-- Implementation of the Monterrey Consensus: a regional perspective-- Note

A/59/826 Point 84-- Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement-- Mise en œuvre du Consensus de Monterrey:

Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development

Suivi et mise en œuvre des textes issus de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement

Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(resolution 64/199), A/65/115;

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement(résolution 64/199), A/65/115;

Member States should remain mindful of the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, as recognized in the 2005 World Summit Outcome document.

Les États Membres devraient garder à l'esprit la nécessité de l'adhésion universelle et de l'application de l'état de droit tant au niveau national qu'au niveau international, telle que l'a reconnue le Document final du Sommet mondial de 2005.

Item 53(b) Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development: high-level dialogue for

Point 53 b Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement:

Follow-Up to and Implementation of the Monterrey Consensus

Suivi et mise en application du Consensus de Monterrey

provides a review of the follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action

fait le point sur le suivi et la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing

Group of 77 draft resolution on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for development; and draft resolution on globalization and interdependence.

Groupe des 77 projet de résolution sur la mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement; et projet de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance.

The process is also critical for creating the momentum necessary to achieve effective follow-up to and implementation of the recommendations which the study will be proposing to the General Assembly for action.

Ils serviront également à créer l'élan nécessaire au suivi et à la mise en œuvre des mesures qui seront recommandées à l'Assemblée générale dans l'étude.

The decisions adopted ushered in a new era of enhanced commitment to and implementation of the three objectives of the Convention and its Cartagena Protocol on Biosafety.

Les décisions prises ouvrent la voie à une nouvelle ère d'''''engagement renforcé et de mise en œuvre des trois objectifs de la Convention sur la diversité biologique et de son Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques.

Coordination of the follow-up to and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences

La coordination du suivi et de l'application des textes issus des grandes conférences

The incumbents of these posts will then assume full responsibility for the follow-up to and implementation of the recommendations of the Forum at its second session,

Les titulaires de ces postes seront pleinement responsables du suivi et de l'application des recommandations faites par l'Instance à sa deuxième session,

institutional issues related to the follow-up to and implementation of recent major conferences in the economic,

institutionnel liées au suivi et à l'application des résultats des grandes conférences dans les domaines économique

Group of 77 draft resolutions on globalization and interdependence; follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for development; training

Groupe des 77 projets de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance; mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement;

Increased adherence to and implementation by Member States of the existing international conventions on terrorism

Un plus grand respect et une application plus large, par les États Membres, des conventions internationales

briefed ACC on the follow-up to and implementation of the Dakar Framework, adopted by the World Education Forum, held in Dakar in April 2000.

a fait un exposé sur le suivi et l'application du Cadre de Dakar adopté par le Forum mondial sur l'éducation tenu à Dakar en avril 2000.

By accepting the standards of ICRC, the Republic of Croatia confirmed its acceptance of respect to and implementation of, humanitarian principles concerning the issue of missing persons.

En acceptant les normes du CICR, la République de Croatie avait confirmé qu'elle s'engageait à respecter et appliquer les principes du droit humanitaire se rapportant à la question des personnes disparues.

General Assembly resolution 64/190, complements the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus

vient compléter le rapport du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration

ECOSOC- the coordination segment of ECOSOC during its substantive session in July 1998 will be dedicated to the coordinated follow-up to and implementation of the VDPA as part of the 1998 five-year review;

Conseil économique et social: les travaux de coordination du Conseil à sa session de fond de juillet 1998 seront consacrés au suivi concerté et à la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action dans le cadre de l'évaluation quinquennale de 1998;