TO AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• y la aplicación
• y el cumplimiento
• y la puesta en práctica
• y aplique
• y la ejecución
• y la implementación

Examples of using To and implementation in English and their translations into Spanish

Social Council should play a central role in the follow-up to and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences
Social debía desempeñar un papel fundamental en el seguimiento y la puesta en práctica de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas,

urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur with respect to the follow-up to and implementation of his/her recommendations so as to enable him/her to fulfil his/her mandate even more effectively;
visitar sus países y los insta a entablar un diálogo constructivo con el Relator Especial sobre el seguimiento y el cumplimiento de sus recomendaciones, a fin de que pueda cumplir su mandato de forma aún más eficaz;

UNFPA, as the lead United Nations organization for the follow-up to and implementation of the ICPD Programme of Action, is fully committed
El Fondo de Población de las Naciones Unidas( FNUAP), en su calidad de organismo de las Naciones Unidas que asume una función rectora en el seguimiento y la ejecución de el Programa de Acción de la CIPD,

The follow-up to and implementation of the three dimensions of sustainable development form part of the mandates and work programmes of the General Assembly,
El seguimiento y la aplicación de las tres dimensiones del desarrollo sostenible forman parte del mandato

urges States to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur with respect to the follow-up to and implementation of her recommendations so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively;
de visitar sus países, e insta a los Estados a que entablen con ella un diálogo constructivo sobre el seguimiento y la puesta en práctica de sus recomendaciones, a fin de que pueda cumplir su mandato de forma aún más eficaz;

Reaffirming also the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels
Reafirmando también la necesidad de el respeto y la aplicación universales de el estado de derecho en los planos nacional

The groups further discussed theme-specific recommendations that could enhance follow-up to and implementation of the Committee's concluding observations.
por qué en otros no. Se debatió sobre las diversas recomendaciones que cada grupo podía emitir para fortalecer el seguimiento y la implementación de las recomendaciones finales del Comité.

The Security Council recognizes the need for universal adherence to and implementation of the rule of law and emphasizes the vital
El Consejo de Seguridad reconoce la necesidad del respeto y la aplicación universales del estado de derecho

Taking note of the reports of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development,
Tomando nota de los informes del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación del Consenso de Monterrey

The Commission on the Status of Women continues to address the situation of indigenous women primarily through its work on follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sigue abordando la situación de las mujeres indígenas principalmente mediante su labor de seguimiento y la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing

Social Council on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
Social sobre la coordinación de las actividades complementarias y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena,

Social Council on mainstreaming the gender perspective as well as the agreed conclusions 1998/2 on follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
del Consejo Económico y Social sobre la incorporación de la perspectiva de género, así como las conclusiones convenidas 1998/2 sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

be submitted after the Second Committee has taken action on the proposals contained in the report of the Secretary-General, relating to the arrangements for the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus.
la Segunda Comisión haya adoptado medidas respecto de las propuestas contenidas en el informe del Secretario General en relación con los arreglos para el seguimiento y la aplicación del Consenso de Monterrey.

Social Council on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action”,
Social sobre el seguimiento coordinado y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena”,

Ensure that follow-up to and implementation of the recommendations contained in the United Nations study on violence against children
Asegurar que en las actividades de seguimiento y aplicación de las recomendaciones contenidas en el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños,

A/63/296 Item 52(b) of the provisional agenda-- Sustainable development-- Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/63/296 Tema 52 b del programa provisional- Desarrollo sostenible- Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo- Informe del Secretario General A C E F I R.

the Committee had before it a draft resolution entitled"Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development"(A/C.2/61/L.34),
la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado"Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo"(A/C.2/61/L.34),

said that the Bretton Woods institutions were actively involved in the follow-up to and implementation of the Programme of Action,
señala que las instituciones de Bretton Woods participan activamente en el seguimiento y ejecución del Programa de Acción,

For example, paragraph 30 of the report on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus
Por ejemplo, en el párrafo 30 del informe sobre el seguimiento y aplicación del Consenso de Monterrey

Ms. Lacanlale(Philippines) said that she welcomed the continuing attention given by the United Nations system to the follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action,
La Sra. LACANLALE(Filipinas) ve con agrado la atención que el sistema de las Naciones Unidas continúa prestando al seguimiento y a la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing,