Examples of using To be able to go in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
for the monitoring bodies to be able to go further than the States themselves can do in their relations inter se.
les organes de contrôle puissent aller au-delà de ce que les Etats eux-mêmes To be able to go beyond this paradox is the current challenge that faces many managers.
Être capable d'aller au-delà de ce paradoxe est le défi qui concerne nombre de gestionnaires aujourd'hui.plea to the jury, claiming she needed the money to be able to go to her ailing mother.
affirmant qu'elle avait besoin Years later, I have been lucky enough to be able to go higher still.
Après des années, le destin m'a permis d'aller encore plus haut.Governments need to create the conditions for children to be able to go to school.
L'état doit créer toutes les conditions pour que les enfants puissent aller à l'école.Sometimes you have to do something unforgivable just to be able to go on living.
Parfois on doit faire quelque chose d'impardonnable… Juste pour être capable de continuer à vivre.General Children often have to walk for many miles to be able to go to school.
Généralités Les enfants doivent souvent marcher plusieurs kilomètres pour pouvoir aller à l'école.We want her to grow up well, to be able to go to school.
Nous voulons qu'elle grandisse comme il faut, qu'elle puisse aller à l'école.I would be more than happy if I had some more pocket money to be able to go to the cinema from time to time.
Je serais super content si j'avais un peu plus d'argent de poche pour pouvoir aller au cinéma de temps en temps.You got nothing. You blow it all on dope, just to be able to go on working.
Tu clenches tout sur la dope juste pour être capable de continuer de travailler.We don't know if you feel the same way about it but we're so stocked to be able to go there and ride with friends again!
She has been fighting for years to get her kids back and for them to be able to go to school.
Elle se bat depuis des années pour récupérer ses enfants et pour qu'ils puissent aller à l'école.And to have that tool now, and to be able to go inside, to the deepest part of myself,
Et d'avoir cet outil maintenant, et de pouvoir aller à l'intérieur, au plus profond The expert from Sweden believes there is a need for private individuals to be able to go to e.g. petrol stations to get fuel for their boats in portable fuel containers and do the filling themselves.
L'expert de la Suède estime que les particuliers doivent, par exemple, pouvoir se rendre dans une station-service pour Finally, African populations want to be able to go where ever they want to,
Les populations africaines ont enfin envie, de pouvoir aller où ils veulent quand elles le veulent,Pastoral dynamics must favour going beyond that frontier, to be able to go beyond their own scientific certainties,
La dynamique pastorale doit aider pour aller au-delà de cette limite, être en mesure d'aller au-delà de leurs propres certitudes scientifiques,Farmers' platforms need to be able to go beyond generic defence of family farming to develop their own proposals for alternative policies
Les plateformes paysannes doivent être capables d'aller au-delà de la défense générique de l'agriculture familiale pour développer leurs propres propositions de politiquesMy daughter, my daughter's friends-- none of them are going to be able to go to prom,
Ma fille, les amies de ma fille aucune d'elle ne A poor, rural girl in sub-Saharan Africa is among the least likely in the world to be able to go to primary school and to complete her studies.
Une fille pauvre vivant en milieu rural en Afrique subsaharienne est donc parmi les moins susceptibles à travers le monde d'aller à l'école primaire et de terminer ses études.There are subjects in our lives about which we primarily need female support- to be able to go together in a new direction on the way to the development of our woman's being. .
Il y a des sujets dans notre vie 
