TO CARRY OUT THE FUNCTIONS in French translation

• de s'acquitter des fonctions
• pour exercer les fonctions
• l'exercice des fonctions
• d'assumer les fonctions
• exécuter les fonctions
• à l'accomplissement des fonctions

Examples of using To carry out the functions in English and their translations into French

the right to carry out the functions listed in sections 5 and 6 of the Act.
le droit d'exercer les fonctions énoncées dans les articles 5 et 6.

assess to what extent the structure of the mandate is appropriate to enable the Special Rapporteur to carry out the functions described in resolution 9/1.
titulaire du mandat afin de déterminer dans quelle mesure la structure de ce dernier permettait au Rapporteur spécial de s'acquitter des attributions indiquées dans la résolution 9/1.

as it allowed the enacting State to indicate the authority competent to carry out the functions referred to in article 4.
qu'il permettait à l'État adoptant d'indiquer l'autorité compétente pour s'acquitter des fonctions visées à l'article 4.

The Committee therefore recommends approval of one new P-4 post for the Office to carry out the functions outlined in paragraph 137 of the report of the Secretary-General.
Le Comité recommande donc qu'un seul poste P-4 soit créé au Bureau pour lui permettre de mener à bien les fonctions décrites au paragraphe 137 du rapport du Secrétaire général.

will deploy additional personnel to carry out the functions and higher volume of movements directly related to UNAMID activities.
de la MINUS et déploiera du personnel chargé des fonctions et des tâches supplémentaires directement liées à ses propres activités.

in its resolution 1995(XIX) as a permanent organ of the Conference to carry out the functions of the Conference when it is not in session.
du développement est un organe permanent de la CNUCED chargé de remplir les fonctions de cette dernière quand elle n'est pas en session.

The secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, which should have established posts, should continue to carry out the functions set out in paragraph 25 of the Secretary-General's report A/54/497.
Le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes devrait être doté d'effectifs permanents et continuer à s'acquitter des fonctions décrites au paragraphe 25 du rapport du Secrétaire général A/54/497.

it is proposed to reassign the United Nations Volunteer position to the Personnel Section to carry out the functions of a United Nations Volunteers Support Manager.
il est proposé de réaffecter ce poste à la Section du personnel, de manière à ce que le titulaire du poste exerce les fonctions de responsable de l'appui aux Volontaires des Nations Unies.

the Conference of the Parties decided to carry out the functions assigned to it in article 32 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime by,
la Conférence des Parties décidait de s'acquitter des fonctions qui lui sont assignées à l'article 32 de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée,

to enable the Secretary-General to carry out the functions entrusted to him by the Charter of the United Nations and the relevant decisions of the General Assembly.
permettre au Secrétaire général de s'acquitter des fonctions qui lui sont confiées en vertu de la Charte des Nations Unies et des décisions pertinentes de l'Assemblée générale.

candidates must have in order to be qualified and suitable to carry out the functions of the advertised post.
les compétences requises pour exercer les fonctions correspondant au poste faisant l'objet de l'avis.

To the extent necessary to carry out the functions of the Court, the property,
Dans la mesure nécessaire à l'exercice des fonctions de la Cour, les biens,

independence necessary to carry out the functions relating to prudential supervision,
de l'indépendance nécessaires pour exercer les fonctions relatives à la surveillance prudentielle,

express recommendations with regard to the admissibility of reservations in order to carry out the functions assigned to them.
des recommandations concernant la licéité des réserves, en vue de s'acquitter des fonctions dont ils sont chargés.

permanent operational groups to carry out the functions provided for in article 11 of the Agreement of the National Security Council establishing the High-Level Specialized Committee, and to define the main actions
des groupes opérationnels permanents chargés d'exécuter les fonctions prévues à l'article 11 de l'Accord du Conseil de la sécurité nationale portant création du Comité spécialisé de haut niveau

to enable the International Narcotics Control Board to carry out the functions assigned to it, in accordance with the international drug control conventions.
de permettre à l'Organe international de contrôle des stupéfiants de s'acquitter des fonctions qui lui étaient assignées, conformément aux conventions internationales relatives au contrôle des drogues.

General Assembly resolution 57/292) and, to that end, relies on the Secretariat's services and facilities to carry out the functions and responsibilities related to that project.
fait appel aux services et installations du Secrétariat pour s'acquitter des attributions et responsabilités liées à l'exécution du plan-cadre d'équipement.

the Director-General and the personnel of the Agency in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961 in order to enable them to carry out the functions entrusted to them under this Treaty.
au personnel de l'Agence conformément à la Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques, afin de leur permettre d'exécuter les fonctions qui leur sont confiées en vertu du Traité.

will rely on the Secretariat's services and facilities to carry out the functions and responsibilities of the capital master plan.
fait appel aux services et installations du Secrétariat pour s'acquitter des attributions et des responsabilités liées à l'exécution du plan-cadre d'équipement.

which in accordance with article 26 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance would be established to carry out the functions provided for in the International Convention.
conformément à l'article 26 de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, serait créé pour s'acquitter des tâches prévues dans la Convention.