TO CONTINUE TO COLLABORATE in French translation

Of course we are open to continue to collaborate each time that is possible with all the organisations which strive for the transformation of the church in the service of the world.

Évidemment, nous sommes ouverts pour continuer à collaborer chaque fois que c'est possible avec toutes les organisations qui luttent pour la transformation de l'Eglise au service du monde.

She hoped the Committee's concluding observations would include a reference to the need for the Government to continue to collaborate with national institutions such as the South African Human Rights Commission and to meet its reporting obligations on time.

Elle espère que le Comité fera référence dans ses observations finales à la nécessité pour le Gouvernement de poursuivre sa collaboration avec les institutions nationales telles que la Commission sud-africaine des droits de l'homme et de présenter ses rapports en temps utile.

In its previous report, the Advisory Committee encouraged the Secretary-General to continue to collaborate and to draw lessons from the experience of the World Food Programme(WFP)

Dans son précédent rapport, le Comité consultatif a encouragé le Secrétaire général à continuer à collaborer avec le Programme alimentaire mondial(PAM) et d'autres entités des Nations Unies

service- is an expression of the desire of the Conference members to continue to collaborate for greater effectiveness in mission and ministry.

le service- exprime le désir des membres de la Conférence de continuer à collaborer pour être plus efficaces dans la mission et le ministère.

future work and to continue to collaborate with non-governmental organizations(United Kingdom);

de planifier les tâches à venir et continuer de collaborer avec des organisations non gouvernementales(RoyaumeUni);

would be welcomed and CFIB hopes to continue to collaborate with the government to help make Canada's businesses more innovative.

mesures existants serait bienvenue et elle souhaite continuer à collaborer avec le gouvernement afin de rendre les entreprises canadiennes encore plus innovantes.

The African Group reiterates its commitment and determination to continue to collaborate with the Secretariat, the United Nations Educational, Scientific

Le Groupe des États d'Afrique réaffirme sa détermination et son engagement à continuer de collaborer avec le Secrétariat de l'ONU, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,

the Working Group commits to continue to collaborate closely with those two treaty bodies

le Groupe de travail s'engage à continuer de collaborer étroitement avec ces deux organes conventionnels

Paragraph 4, which invites the Secretariat to continue to collaborate with the CBD Secretariat to incorporate migratory species into the CBD's work programmes

Le paragraphe 4, qui invite le Secrétariat à poursuivre sa collaboration avec le Secrétariat de la CDB afin de s'assurer que les programmes de travail de la CDB intègrent les espèces migratrices

Further invites the CMS Secretariat to continue to collaborate with the CBD Secretariat to ensure that on-going

Invite en outre le secrétariat de la CMS à poursuivre sa collaboration avec le secrétariat de la CDB afin de s'assurer

Assembly of the Global Environment Facility to continue to collaborate closely and effectively to facilitate the financing of the successful implementation of the Convention by supporting financial mechanisms such as the Facility

l'Assemblée du Fonds pour l'environnement mondial à continuer de collaborer étroitement et efficacement pour faciliter le financement de l'application efficace de la Convention en appuyant des mécanismes financiers tels que le Fonds,

We urge all States to take seriously those threats to maritime safety and to continue to collaborate with all relevant stakeholders,

Nous exhortons tous les États à prendre ces menaces à la sécurité maritime avec sérieux et à continuer de collaborer avec toutes les parties prenantes pertinentes,

encourages the members of the Inter-Agency Standing Committee and Governments to continue to collaborate and support this effort,

encourage les membres du Comité permanent interorganisations et les gouvernements à continuer de collaborer à cette initiative et de l'appuyer,

invites the Working Group to continue to collaborate closely with relevant United Nations bodies,

invite le Groupe de travail à continuer de collaborer étroitement avec les organes compétents des Nations Unies,

Ii To continue to collaborate with relevant research

Ii De continuer à collaborer avec les institutions de recherche

we recognize the need to continue to collaborate with Canadian women and men, to seek solutions that make sense

nous reconnaissons la nécessité de continuer à collaborer avec les Canadiennes et Canadiens pour trouver les solutions les plus raisonnables qui leur profiteraient le plus

They urged UNDP to continue to collaborate with other United Nations actors in Myanmar, bolster its work in gender

Elles ont demandé instamment au PNUD de continuer à collaborer avec les autres entités des Nations Unies intervenant au Myanmar,

MINUSMA and the team also agreed to continue to collaborate and to improve the delivery of United Nations support through the development of the United Nations Peacebuilding

La MINUSMA et l'équipe de pays ont en outre convenu de continuer à collaborer et à améliorer l'appui fourni par les Nations Unies, grâce à l'élaboration du plan-cadre des

Premiers call on the federal government to continue to collaborate with provinces and territories on this important work

Les premiers ministres demandent au gouvernement fédéral de continuer de collaborer avec les provinces et les territoires dans le cadre de ces travaux d'importance

I call upon the Government to continue to collaborate with and to regularly inform the country task force about progress made regarding the development of an AFP strategy on children

Je demande au Gouvernement de continuer de collaborer avec l'équipe spéciale de pays et de l'informer régulièrement des progrès accomplis dans l'élaboration d'une stratégie des forces