TO CONTINUE TO SUBMIT in French translation

• de continuer à lui présenter
• à continuer de soumettre
• à continuer de communiquer
• à continuer de fournir
• à continuer d'adresser

Examples of using To continue to submit in English and their translations into French

requests the Unit to continue to submit an advance version of its programme of work to the General Assembly at the first part of its resumed sessions;
prie le Corps commun de continuer à lui présenter une version préliminaire de son programme de travail à la première partie de la reprise de ses sessions;

Reiterates its request to the Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee to continue to submit progress reports on the negotiations to the Commission on Sustainable Development
Prie à nouveau le Président du Comité intergouvernemental de négociation de continuer à présenter des rapports d'activité sur les négociations à la Commission du développement durable

requests the Unit to continue to submit an advance version of its programme of work to the General Assembly at its first resumed session;
prie celui-ci de continuer de lui présenter une version préliminaire de son programme de travail à la première partie de la reprise de sa session;

In the same resolution, the Secretary-General was requested to continue to submit to the Commission an annual report on the status of the Convention against Torture
Dans la même résolution, le Secrétaire général a été prié de continuer à présenter à la Commission un rapport annuel sur l'état de la Convention contre la torture

Requests the Secretary-General to continue to submit separate reports on the implementation of the strategic deployment stocks
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-huitième session, comme il l'a fait précédemment,

requests the Unit to continue to submit an advance version of its programme of work to the General Assembly at the first part of its resumed sessions;
Corps commun pour 20062, et le prie de continuer à lui présenter une version préliminaire de son programme de travail à la première partie de la reprise de ses sessions;

States may choose not to take advantage of a simplified process but may wish instead to continue to submit reports in accordance with the reporting guidelines of each treaty body.
les États peuvent choisir de ne pas tirer avantage d'une procédure simplifiée mais préférer continuer de présenter des rapports conformément aux directives pour l'établissement des rapports de chaque organe conventionnel.

not even her mother, who will advise her to continue to submit to her husband because of tradition and culture.
pas même sa mère qui lui conseillerait de toujours se soumettre à son mari parce que la tradition ou la culture l'exige.

recommendations and requested him to continue to submit annual reports on his activities to the General Assembly Commission resolution 1995/57.
l'a prié de continuer à présenter à l'Assemblée générale des rapports annuels sur ses activités résolution 1995/57 de la Commission.

armed conflict to continue to submit reports to the Human Rights Council on the activities undertaken in discharging her mandate.
les conflits armés de continuer à présenter au Conseil des droits de l'homme des rapports sur les activités menées dans le cadre de son mandat.

Armed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
les conflits armés de continuer à lui soumettre et à soumettre à la Commission des droits de l'homme ses rapports.

Requests the SecretaryGeneral to continue to submit annual reports to the Council on the implementation of its resolutions
Prie le Secrétaire général de continuer à lui présenter, tous les ans, des rapports sur l'application de ses résolutions

the Subcommittee encouraged Member States to continue to submit to the Secretariat texts of their national space laws
il a encouragé les États Membres à continuer de soumettre au Secrétariat des textes de lois et de règlements nationaux,

In paragraph 18 of resolution 2009/1, the Council requested the Secretary-General to continue to submit to the Council detailed reports on results achieved and measures
Au paragraphe 18 de sa résolution 2009/1, le Conseil a prié le Secrétaire général de continuer à lui présenter, notamment à ses sessions de fond de 2011 et 2012, des rapports détaillés sur les résultats obtenus,

The Assembly also requested the Secretary-General to continue to submit, on behalf of the Administrative Committee on Coordination, reports concerning respect for the privileges
L'Assemblée générale a également prié le Secrétaire général de continuer à lui présenter, au nom du Comité administratif de coordination,

Slovenia pledges to continue to submit regularly periodic reports to the human rights treaty bodies and to assure follow-up, including dissemination
La Slovénie s'engage à continuer de soumettre régulièrement ses rapports périodiques aux organes chargés de surveiller l'application des traités relatifs aux droits de l'homme

The Committee also encourages organizations to continue to submit information on international best practices,
Le Comité encourage également ces organisations à continuer de communiquer des renseignements sur les pratiques optimales,

The Human Rights Council, in its resolution 19/34, requested the Office of the High Commissioner(OHCHR) to continue to submit to the Council an annual report on its activities,
Dans sa résolution 19/34, le Conseil des droits de l'homme a demandé au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) de continuer à lui présenter un rapport annuel sur ses activités,

The Committee also encourages organizations to continue to submit information on international best practices,
Le Comité encourage également ces organisations à continuer de communiquer des renseignements sur les pratiques optimales,

The Working Group encouraged Members to continue to submit papers developing
Il encourage les Membres à continuer de soumettre des documents sur l'élaboration et l'évaluation de méthodes