TO DEVELOP ALL in French translation

In 2010, we can say that CRDIs have not yet been able to develop all the necessary expertise,

En 2010, on fait le constat que les CRDI ne sont pas encore arrivés à développer toute l'expertise requise,

girls be assisted and encouraged to develop all of their capacities and that they maintain their ongoing physical,

encourager les femmes et les filles à développer tout leur potentiel et à préserver leur santé physique,

He said that such projects had been realized all around the country in order to develop all the regions and to reduce the gap between rich

Il a fait valoir que ces projets, réalisés dans l'ensemble du pays, avaient pour but de développer toutes les régions et d'atténuer le fossé entre riches

In a number of recent resolutions, the World Health Assembly has emphasized the need to develop all parts of the health system to give people access to the high-quality health services they need.

Dans un certain nombre de résolutions adoptées ces dernières années, l'Assemblée mondiale de la santé a souligné qu'il était fondamental de développer tous les aspects du système de santé pour permettre à tous d'avoir accès à des services de qualité lorsqu'ils en ont besoin.

other institutions to develop all measures likely to increase the number of female staff in all branches and school years up to university;

d'autres institutions pour développer toutes les mesures susceptibles d'augmenter les effectifs féminins dans toutes les filières et tous les cycles de l'enseignement, jusqu'à l'Université;

All sales from the market area validated for analysis are used to develop all value adjustments applied to value property in that market area,

Toutes les ventes dans la zone de marché validées à des fins d'analyse sont utilisées pour développer tous les rajustements à la valeur appliqués pour évaluer les propriétés dans la zone en question,

Men are able to develop all the other social systems:

l'être humain développe tous les autres systèmes sociaux:

Creative workshops twice per week before dinner offer students further possibilities to develop all their talents: theatre,

Des ateliers variés en fin de journée offrent aux élèves des opportunités complémentaires de développement de tous leurs talents: théâtre,

Frans Heesters, Product Marketing Manager SEBU said,"We will continue to develop all our systems and payment solutions to the highest standards

Frans Heesters, responsable du marketing produit SEBU, explique:« Nous allons continuer à développer l'ensemble de nos solutions de systèmes et de paiement aux plus hauts standards

The parties undertake to provide institutional support to develop all agreed initiatives

Les Parties s'engagent à fournir leur soutien institutionnel pour développer l'ensemble des initiatives accordées

the Kingdom of Swaziland is continuing quietly and peacefully to develop all aspects of life according to the wishes

le Royaume du Swaziland continue tranquillement et pacifiquement à améliorer tous les aspects de la vie conformément aux souhaits

regulations for improving all websites for the blind too, were created by the W3C consortium, aiming to develop all the potential of the web.

les suggestions pour optimiser tous les sites internet pour les non-voyants ont été émises par le consortium W3C, afin de développer toutes les potentialités du web.

teachings will be presented in the coming months to develop all aspects of your leadership skills

le nouvel enseignement qui vous sera présenté dans les prochains mois pour perfectionner tous les aspects de votre leadership

aims to develop all forms of social infrastructure in rural areas,

vise à développer toutes les infrastructures sociales des localités rurales,

The self is expressed through the impetus-toward-the-ego which tries desperately to develop all the interests able to strengthen it

Le moi s'exprime à travers l'élan-vers-l'ego qui s'acharne à développer tous les intérêts capables de l'affermir et de le renforcer,

Chris Morgan to develop all classic movie monsters which include Frankenstein,

Chris Morgan pour développer tous les monstres des films d'horreur classiques qui incluent Frankenstein,

to nuclear non-proliferation shall not, in any way, restrict the inalienable right of any State party to develop all aspects of nuclear science

les considérations de non-prolifération nucléaire ne doivent en aucun cas restreindre le droit inaliénable de tout État partie à exploiter tous les aspects de la science

The family has an important role to play in educating children to develop all their faculties and in training them to acquire ethical

La famille a un rôle important à jouer dans l'éducation des enfants pour qu'ils développent toutes leurs facultés, qu'ils acquièrent des valeurs éthiques

has as its task to develop all kinds of ideas and technical means for protecting

a pour mission de développer toutes les idées et moyens techniques pour la protection

for the Subcommittee and its working group under this item would be to develop all possible efforts to encourage States that had not yet adhered to the United Nations treaties on outer space to consider doing so as soon as possible.

la tâche principale du Sous-Comité et de son groupe de travail au titre de ce point de l'ordre du jour serait de mettre tout en œuvre pour encourager les États qui ne l'avaient pas encore fait à adhérer au plus tôt aux traités des Nations Unies relatifs à l'espace.