TO FURTHER DEVELOPING in French translation

• à développer davantage
• de continuer à développer
• à perfectionner
• de développer encore
• élaborer plus avant

Examples of using To further developing in English and their translations into French

It was noted by the Steering Committee that such a body would be essential to further developing and championing the human resource strategies identified for the sector.
Le Comité consultatif a mentionné qu'un tel organisme serait essentiel pour se faire le champion des RH et pousser plus loin l'élaboration de stratégies en la matière appropriées au secteur.

in the implementation of the Convention will contribute to further developing the important conclusions of this general thematic discussion.
aux droits de l'enfant, contribuerait à élaborer plus avant les importantes conclusions de ce débat thématique général.

her Government had taken steps to reform the education system with a view to further developing the country's human resources.
le gouvernement a pris des mesures pour réformer le système d'éducation afin de renforcer le développement des ressources humaines du pays.

The Committee of the Penal Correction System has prepared draft guidelines for improving the penal enforcement policy of the Republic of Kazakhstan for 2007-2015 with a view to further developing the system of criminal sentences
Le Comité du système pénitentiaire a élaboré un projet de directives visant à améliorer la politique de répression pénale de la République du Kazakhstan pour 20072015 en vue de développer encore le système de sentences pénales

The Chairs expressed the commitment of the human rights treaty bodies to further developing their work as a system by continuing to review good practices regarding the application of rules of procedure and working methods in
Les présidents ont fait part de la volonté des organes conventionnels des droits de l'homme de développer plus encore leurs travaux de manière concertée en continuant d'examiner les bonnes pratiques sur l'application des règles de procédure

The Working Group was invited to consider the most appropriate options for a legally binding approach to further developing the application of the Convention to GMOs,
Le Groupe de travail a été invité à examiner les solutions les mieux adaptées à une démarche juridiquement contraignante pour continuer de développer l'application de la Convention aux OGM,

the States parties committed themselves to further developing the verification capabilities that would be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear-weapon-free world.
les États parties à poursuivre le développement des capacités de vérification nécessaires pour s'assurer que les accords de désarmement nucléaire visant à créer et à maintenir un monde exempt d'armes nucléaires sont respectés.

conclusions contained in the draft report of the Expert Group indicate the critical importance attached to further developing Euro-Asian transport links.
les conclusions énoncés dans le projet de rapport du Groupe d'experts reflétaient l'importance capitale accordée à la poursuite du développement des liaisons de transport Europe-Asie.

develop options for a legally binding approach to further developing the application of the Convention in the field of GMOs.
mettre au point des options pour une démarche juridiquement contraignante afin de développer davantage l'application de la Convention dans le domaine des OGM.

that may contribute to further developing and implementing ForFITS in all UN regions
qui pourrait contribuer à renforcer l'élaboration et la mise en œuvre du projet ForFITS dans toutes les régions de l'ONU

selecting the most appropriate option(s) for a legally binding approach to further developing the application of the Convention to GMOs.
des solutions les mieux adaptées à une démarche juridiquement contraignante pour continuer de développer l'application de la Convention aux OGM.

The European Union is committed to enhancing its efforts to solve protracted conflicts and to further developing its own mediation capacities based on the EU Joint Concept on Strengthening EU Mediation and Dialogue Capacities adopted in November 2009,
L'Union européenne est déterminée à améliorer ses efforts pour régler les conflits prolongés, et à développer davantage ses propres capacités de médiation fondées sur le Concept commun relatif au renforcement des capacités de l'Union européenne dans le domaine de la médiation et du dialogue,

six languages of the United Nations, with a view to further developing its terms of reference and a method of work.
avec des services d'interprétation dans les six langues de l'ONU, afin d'élaborer plus avant son mandat et ses méthodes de travail.

the Council's commitment to further developing human rights through its study on climate change and human rights.
l'engagement pris par le Conseil de poursuivre le développement des capacités dans le domaine des droits de l'homme par le truchement de son étude sur les changements climatiques et les droits de l'homme.

experiences among Member States with a view to further developing concerted action
de données d'expérience entre les États Membres en vue de promouvoir l'élaboration d'interventions concertées

in line with the suggestion to extend the mandate of the expert group beyond 2014 with a view to further developing and maintaining the catalogue of policy support tools
conformément à la suggestion tendant à prolonger le mandat du groupe d'experts après 2014 en vue d'étoffer et de mettre à jour le catalogue des outils

Particularly lightweight due to further developed glass fibre polyester material.
Très léger grâce au matériau développé en polyester renforcé de fibre de verre.

In order to further develop this electronic language of tagging data,
Afin de poursuivre l'élaboration de ce langage électronique de marquage des données,

There is a need to increase the number of entrepreneurship educators, and to further develop them by providing training, particularly in interactive teaching methods see box 3.
Il faut donc augmenter le nombre des éducateurs et leur permettre de perfectionner leurs compétences, particulièrement pour les méthodes d'éducation interactives voir encadré 3.

The Government is carefully following the efforts of the authorities involved in countering these crimes, in order to further develop crime-prevention mechanisms.
Il surveille de près les efforts réalisés par les autorités chargées de lutter contre ces crimes, dans le but de poursuivre l'élaboration de dispositifs de prévention.