TO FURTHER DEVELOPING in Spanish translation

in the implementation of the Convention on the Rights of the Child, will contribute to further developing the important conclusions of this general thematic discussion.

los demás colaboradores en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño contribuirá a que se sigan elaborando las importantes conclusiones de este debate general.

between crime prevention and criminal justice responses and to further developing initiatives on crime prevention.

las medidas adoptadas en la esfera de la justicia penal y a seguir desarrollando iniciativas de prevención del delito.

With a view to further developing the capabilities of such systems,

Con miras a desarrollar aún más las capacidades de esos sistemas,

the data contained therein, and with a view to further developing the system to include other subjects,

garantizar una actualización adecuada de sus datos, con miras a seguir desarrollando el sistema para poder incluir otros temas,

Focus was given to further developing the Human Resources infrastructure,

Se prestó atención al desarrollo adicional de la infraestructura de Recursos Humanos,

The Committee also commits to further developing its cooperation with parliamentarians

El Comité también se compromete a seguir desarrollando su cooperación con los parlamentarios

During 2013, in addition to further developing its jurisprudence, the Subcommittee will focus its attention on systemic issues related to the interaction of the Subcommittee with NPMs, Standard Minimum Rules

En 2013, aparte de seguir desarrollando su jurisprudencia, el Subcomité centrará su atención en cuestiones sistémicas relacionadas con la interacción del Subcomité con los mecanismos nacionales de prevención,

The country programme document will give special attention to further developing policy advice for equitable growth

El documento sobre el programa para Jamaica asignará atención especial a la formulación ulterior de asesoramiento normativo para el crecimiento equitativo

with a view to further developing it as a potential global mechanism.

con el fin de seguir desarrollándolo como mecanismo mundial.

for amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9, with a view to further developing the text by, inter alia,

sobre las enmiendas al Protocolo de Kyoto de conformidad con el párrafo 9 del artículo 3, con miras a seguir elaborando el texto, por ejemplo reduciendo

Austria stated that a working group of the Sixth Committee should serve as the"steering body" regarding all questions relating to the Decade with a view to further developing generally acceptable recommendations for consideration

Austria dijo que un grupo de trabajo de la Sexta Comisión debería actuar como" órgano coordinador" de todas las cuestiones relacionadas con el Decenio, con miras a seguir elaborando recomendaciones generalmente aceptables para

The European Union is committed to enhancing its efforts to solve protracted conflicts and to further developing its own mediation capacities based on the EU Joint Concept on Strengthening EU Mediation and Dialogue Capacities adopted in November 2009,

La Unión Europea se ha comprometido a intensificar sus esfuerzos por resolver los conflictos prolongados y a seguir desarrollando sus propias capacidades de mediación sobre la base del Concepto conjunto de la Unión Europea sobre el fortalecimiento de las capacidades de mediación y diálogo de la Unión Europea adoptado en noviembre de 2009,

assessing issues related to further developing an open, rule-based trading system;

cuestiones vinculadas con el mayor desarrollo de un sistema comercial abierto

with a view to further developing the legal awareness of internal affairs officers with regard to safeguarding human rights,to which new publications are added regularly.">

y con el fin de seguir desarrollando la cultura jurídica de los funcionarios de los organismos de interior en lo que respecta a la garantía de los derechos humanos,

with interpretation services into the six languages of the United Nations, with a view to further developing its terms of reference and a method of work.

con servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, a fin de seguir preparando su mandato y método de trabajo.

In the future, the work will extend to further developing the effectiveness of Customs Administrations through the use of the information from the ASYCUDA database, connections made between systems for enforcement purposes, more trade facilitation work, etc. A priority is also to establish a firm link between the Customs Administrations and the institutions responsible for the production of

En el futuro esta labor se ampliará a el ulterior fomento de la eficacia de las administraciones aduaneras mediante la utilización de la información obtenida de la base de datos de el SIDUNEA,

Research should be promoted in order to further develop forest valuation methodologies.

Debe promoverse la investigación para perfeccionar las metodologías de valoración forestal.

Willing to further develop closer cultural ties on the basis of common values and traditions.

Dispuestos a seguir desarrollando vínculos culturales más estrechos sobre la base de los valores y las tradiciones comunes.

In order to further develop the curriculum in Sociales, our group of students had the opportunity to visit two of the most emblematic museums of the history of Barcelona.

Para profundizar en el currículo, nuestros estudiantes de Sociales tuvieron la oportunidad de visitar dos de los museos más emblemáticos de la historia de la ciudad de Barcelona.

UNEG called to further develop system-wide collaboration on evaluation para. 69.

Se insta al Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas a que siga desarrollando la colaboración a nivel de todo el sistema en materia de evaluación párr. 69.