TO FURTHER IMPLEMENT in French translation

• à continuer d'appliquer
• pour poursuivre la mise en œuvre
• pour poursuivre l'application
• à améliorer la mise en œuvre
• à appliquer davantage
• pour mieux mettre en œuvre

Examples of using To further implement in English and their translations into French

The African States parties welcome the efforts made by the Court to further implement its strategic plan
Les États parties africains saluent les efforts consentis par la Cour pour poursuivre la mise en œuvre de son plan stratégique

to design programmes and policies to further implement the Optional Protocol.
politiques destinés à améliorer la mise en œuvre du Protocole facultatif.

We look forward to working closely with partners in our region and beyond to further implement the Global Strategy,
Nous espérons travailler en étroite coopération avec des partenaires dans notre région et au-delà pour poursuivre la mise en œuvre de la Stratégie mondiale,

develop a readily acceptable common certificate of conformity, and encourage countries to further implement them.
à encourager les pays à les appliquer davantage et à élaborer un certificat de conformité commun facilement acceptable.

to identify actions that may be required to further implement the Biwako Framework.
des actions qui pourraient s'avérer nécessaires pour mieux mettre en œuvre le Cadre de Biwako.

Renew our resolve to fulfil our commitments to further implement the Mauritius Strategy and underscore the urgency
Réaffirmons que nous sommes déterminés à honorer l'engagement que nous avons pris de continuer à appliquer la Stratégie de Maurice

of 20 October 2004, endorsed the Plan of Action to further implement the recommendations of UNISPACE III as proposed by the Committee in its report to the Assembly see A/59/174.
a approuvé le Plan d'action pour l'application poursuivie des recommandations d'UNISPACE III proposé par le Comité dans le rapport qu'il lui avait présenté voir A/59/174.

The Inter-Agency Support Group reiterated its commitment to further implement the plan of action for the roll-out
Le Groupe d'appui interinstitutions a réitéré son engagement de continuer à appliquer le plan d'action de lancement

In the light of the need to identify actions to further implement the Beijing commitments,
Afin de définir les mesures à prendre pour continuer à mettre en application les engagements pris à Beijing,

Encourages all Member States to further implement the Madrid Plan of Action as an integral part of their national development plans
Encourage tous les États Membres à continuer à appliquer le Plan d'action de Madrid sur le vieillissement, 2002, en tant que partie intégrante de

Currently, efforts are under way to strengthen the ability of the Office of Human Resources Management to further implement and streamline return on investment approaches to its programme evaluations on a systematic basis.
On s'efforce actuellement d'aider le Bureau de la gestion des ressources humaines à appliquer plus avant et à rationaliser de façon systématique les systèmes de rendement de l'investissement dans ses évaluations de programme.

actions in place to further implement the Programme of Action to Prevent,
d'action en place pour continuer de mettre en œuvre le Programme d'action en vue de prévenir,

The Plenary encouraged Côte d'Ivoire to further implement its plan of action
Elle a encouragé la Côte d'Ivoire à poursuivre la mise en œuvre de son plan d'action

to secure adequate financial and technical support to further implement Te Kakeega II Strategy
d'obtenir un soutien financier et technique pour continuer à mettre en œuvre la Stratégie <<Te Kakeega II>>

had been a good opportunity to discuss how to further implement the recommendations contained in the Country Profile.
avait été une bonne occasion de débattre de la façon de poursuivre la mise en œuvre des recommandations figurant dans la monographie nationale.

his delegation hoped that the constructive dialogue which it trusted would ensue would help it to further implement the provisions of the Covenant.
la délégation espère que le dialogue constructif qu'elle compte voir s'instaurer avec eux l'aidera à progresser dans l'application des dispositions du Pacte.

The present report examines the extent to which structures are in place and identifies areas in which further action is required to further implement the goals of the Programme of Action-- full participation, and equality-- in the context of development.
Le présent rapport examine si les structures nécessaires ont été mises en place et identifie les domaines dans lesquels de nouvelles mesures s'imposent pour continuer à réaliser les objectifs du Programme d'action- pleine participation et égalité- dans le contexte du développement.

Calling on them to further implement previous conclusions of the Working Group on Children
Leur demande de poursuivre la mise en œuvre des conclusions précédentes du Groupe de travail concernant les enfants

He encouraged the Government to further implement the recommendations of the Truth
Il encourage le Gouvernement à continuer d'appliquer les recommandations de la Commission Vérité

encouraged all member States to further implement the Madrid Plan of Action as an integral part of their national development plans
a encouragé tous les États membres à continuer d'appliquer le Plan d'action de Madrid dans le cadre de leurs plans de développement nationaux