TO HELP AVOID in French translation

• pour aider à éviter
• contribuer à éviter
• pour aider à prévenir
• de contribuer à éviter
• permettant d'éviter
• pour aider à empêcher

Examples of using To help avoid in English and their translations into French

Roll Stability Control(RSC), which functions to help avoid a vehicle roll-over.
Le système de commande de stabilité antiretournement(RSCMC), qui contribue à prévenir le capotage du véhicule.

Attention was called by one delegate to the responsibility of developed countries to help avoid brain drain.
Un représentant a souligné qu'il était de la responsabilité des pays développés d'aider à éviter la fuite des compétences.

without prejudice to the security of Member States, and to help avoid destabilizing accumulations of arms.
sans préjudice de la sécurité des Etats Membres, et de contribuer à prévenir l'accumulation déstabilisatrice d'armes.

In addition, ensure that you have a lawyer with positive referrals that you can trust to help avoid any legal surprises.
De plus, assurez-vous de retenir les services d'un avocat avec des références positives en qui vous faites confiance pour vous aider à éviter des surprises légales.

Owens(1997) showed that children can be taught assertiveness skills to help avoid an offender's lures.
montre aussi qu'il est possible d'enseigner aux enfants des techniques d'assertivité pour les aider à éviter les leurres des agresseurs.

containers in good condition, to help avoid holes, cracks or leaks.
conteneurs dans un bon état, pour empêcher les trous et les fuites;

Set up an effective statutory consultation mechanism with organizations working on the rights of indigenous peoples to help avoid further conflicts(Finland);
Créer un mécanisme officiel efficace de consultation avec les organisations de défense des droits des peuples autochtones afin d'aider à éviter de nouveaux conflits(Finlande);

Pricing: what safeguards are imposed upon transfers to help avoid IP price manipulation.
La tarification: Savoir quelles mesures de sécurité sont imposées sur les transferts permettrait d‘éviter une manipulation des tarifs IP.

Hill's Science Diet Adult Hairball Control Light cat food provides precisely balanced nutrition to help avoid hairball formation for cats who need a lighter, healthier lifestyle.
La nourriture pour chats Hill'sMD Science DietMD Adulte Contrôle des boules de poils Légère procure une nutrition équilibrée avec précision pour aider à éviter la formation de boules de poils chez les chats qui ont besoin d'un style de vie plus allégé et plus sain.

the Mission did intervene to prevent and thus to help avoid such conflicts.
la Mission est intervenue de manière préventive afin de contribuer à éviter les conflits.

designed to help avoid contacts or collisions due to blind spots,
conçue pour aider à éviter les contacts ou les collisions causés par les angles morts,

Cooktop Cleaner Part Number 31464B is recommended regularly to help avoid scratches, pitting
Utiliser régulièrement la crème à polir pour table de cuisson(Pièce n 31464B) pour aider à prévenir les égratignures, les piqûres

aptosid uses its own package repositories and tools to help avoid potential breakage, otherwise more common when using Debian unstable.
Aptosid utilise ses propres dépôts de paquets et ses outils pour aider à éviter un éventuel crash assez fréquent lors de l'utilisation de Debian unstable.

Cooktop Polishing Creme(sample included) is recommended for regular use to help avoid scratches, pitting
Utiliser régulièrement la Crème à polir pour table de cuisson(échantillon inclus) pour aider à prévenir les égratignures, les piqûres

although the hotel instituted quiet hours in the evening to help avoid that problem.
l'hôtel a institué des heures tranquilles dans la soirée pour aider à éviter ce problème.

updated periodically to inform all concerned of the outputs available and to help avoid possible duplication of efforts.
de tenir tous les intéressés au courant des produits disponibles et de contribuer à éviter les doubles emplois éventuels.

Additionally, on Charger models, the available FCW with Active Braking system actively applies the brakes to help avoid accidents, and in certain conditions will bring the vehicle to a complete stop.
De plus, sur les modèles Charger, l'alerte de collision avant avec système de freinage actif livrable en option serre activement les freins pour aider à prévenir les accidents et, dans certains contextes, elle immobilisera complètement le véhicule.

2 items you can add a towel to the load to help avoid uneven spraying from the steam valve.
2 articles, vous pouvez ajouter une serviette à la charge pour aider à éviter une diffusion inégale de la vapeur.

intervene to help avoid a collision or lessen its severity.
intervenir pour aider à éviter une collision ou en atténuer l'impact.

Several countries expressed the desire for the IWG to help avoid redundancy and to keep the Working Party informed about statistical work by other organizations that could affect members of the Working Party.
Plusieurs pays ont exprimé le vœu que le Groupe de travail intersecrétariats contribue à éviter les doublons et tienne le Groupe de travail au courant des travaux de statistique menés par d'autres organisations qui pourraient intéresser ses membres.