WOULD HELP TO AVOID in French translation

• permettrait d'éviter
• contribuerait à éviter
• aiderait à éviter
• permettra d'éviter
• permettraient d'éviter
• contribueraient à éviter

Examples of using Would help to avoid in English and their translations into French

to National Reporting under CCW Protocol V","> which was approved by the Third Conference of the High Contracting Parties, would help to avoid such situations occurring in the future.
qui avait été approuvé par la troisième Conférence des Hautes Parties contractantes, aiderait à éviter la répétition de telles situations.

their publication by the Board would help to avoid exports of quantities not destined for medical needs and would also reveal
leur publication par l'Organe permettraient d'éviter l'exportation de quantités de substances non destinées à répondre aux besoins médicaux

His delegation hoped that the draft articles would help to avoid the recurrence of the difficulties experienced by persons who had lost their nationality in the aftermath of the Second World War.
La délégation coréenne espère que le projet d'articles permettra d'éviter des difficultés semblables à celles qu'ont connues les personnes qui ont perdu leur nationalité dans les années qui ont suivi la seconde guerre mondiale.

In their view, such contacts would help to avoid duplication of work
Selon elles, de tels contacts contribueraient à éviter les doubles emplois

This would help to avoid"repairing" the communication in invitation letters when it has already been unsuccessful in motivating the respondents,
Cela permet d'éviter d'avoir à <<réparer>> le fil de la communication au moyen de lettres d'invitation lorsque le contact a échoué d'emblée

co-ordination of the activities proposed would help to avoid duplication of effort,
la coordination des activités proposées aideraient à éviter les doubles emplois,

It would also enable the Executive Secretary to notify Parties in a timely manner of contributions due for the coming year, and would help to avoid cash flow problems.
Cela permet également au Secrétaire exécutif de notifier en temps voulu aux Parties le montant des contributions dont elles sont redevables pour l'année prochaine et contribue à éviter des problèmes de trésorerie.

They already possess considerable experience in the integration process that may be leveraged in implementing the CFTA, which would help to avoid institutional duplication,
Ces structures possèdent une large expérience en matière d'intégration, laquelle pourrait s'avérer précieuse dans le cadre de la mise en œuvre de la ZLEC; contribuer à éviter toute répétition de nature institutionnelle;

would attempt to make Western Sahara a province of Morocco with"some degree of autonomy" and,"> according to the arguments put forward, would help to avoid the risk of renewed war in the Sahara.
qui selon les arguments avancés permettrait d'éviter le risque d'une nouvelle guerre au Sahara, a été proposée.

Such coordination would help to avoid duplication within the United Nations indigenous issues structure, provide coherence to the roles
Une telle coordination contribuerait à éviter les doubles emplois au sein de la structure de l'ONU chargée des questions autochtones,

Ukraine's proposal as set out in footnote 7 of document TRANS/SC.3/2003/5 for the effective diameter of screen indicators to depend on a vessel's gross register tonnage is acceptable; this would help to avoid excessive expenditure on the acquisition of apparatus with outsize screens.
En ce qui concerne l'écran, nous appuyons la proposition ukrainienne, qui est reproduite dans la note 7 du document TRANS/SC.3/2003/5, à l'effet d'en fixer le diamètre effectif en fonction de la jauge brute des bateaux, car cela permettrait d'éviter des frais excessifs pour l'acquisition d'appareils équipés de gros écrans qui ne s'imposent pas nécessairement.

better characterize their orbits. This would help to avoid unnecessary NEO threat mitigation missions
mieux caractériser leurs orbites, ce qui permettrait d'éviter les missions inutiles de réduction des menaces

bear the cost of pollution, would help to avoid trade frictions over"hidden" environmental subsidies and"eco-dumping.
la généralisation du principe pollueur-payeur contribueraient à éviter des tensions commerciales à propos de subventions écologiques"cachées" et du"dumping écologique.

other accountability processes such as the Global Partnership for Effective Development Cooperation would help to avoid duplication, generate synergies
d'autres processus de responsabilisation, tels que le Partenariat mondial pour l'efficacité de la coopération au développement permettrait d'éviter les doubles-emplois, de générer des synergies

the instruments would help to avoid strikes and maintain social peace
ces instruments juridiques contribueraient à éviter les grèves et à maintenir la paix sociale

provided that the State was willing to admit the alien, would help to avoid many human tragedies.
pourvu que ce dernier accepte de l'accueillir, pourrait contribuer à éviter de nombreuses tragédies humaines.

the proposal to give priority to devising a single work plan for the rule of law, which would cover the whole of the United Nations system, would help to avoid duplication, promote synergy
la proposition tendant à accorder la priorité à la conception d'un plan de travail unique sur l'état de droit qui couvrirait l'ensemble du système des Nations Unies contribuerait à éviter les doubles emplois,

The view was expressed that the United Nations assuming the role of supervisory authority would help to avoid conflict between the international registry under the space assets protocol
Selon une opinion, si l'ONU assumait les fonctions d'autorité de surveillance, cela contribuerait à éviter les conflits entre le registre international prévu par le protocole relatif aux biens spatiaux

Such an approach would help to avoid a great deal of unnecessary additional costs for the member States.
Cette approche permettrait dans une large mesure aux Etats membres d'éviter d'avoir à supporter des coûts inutiles.

This would help to avoid confusion arising,
Cette procédure permettra d'éviter toute confusion, par exemple