PERMETTRAIT D'IDENTIFIER in English translation

• would identify
• would help to identify
• could identify
• would allow the identification of
• would permit the identification of
• would enable the identification of

Examples of using Permettrait d'identifier in French and their translations into English

Plusieurs professionnels ont demandé une formation qui leur permettrait d'identifier des enfants à risque
Many professionals have requested training so they can identify a child at risk

On retiendra néanmoins que seule une enquête véritable- et non une analyse politique- permettrait d'identifier ceux qui ont ordonné de commettre, planifié et exécuté ce crime odieux.
It is nonetheless important to keep in mind that only a proper investigation-- not political analysis-- could lead to the identification of those who had ordered, planned and carried out this heinous crime.

Le partage des informations concernant les législations nationales permettrait d'identifier les principes communs
The sharing of information on national legislation could help identify common principles

Le séquençage de ces mini-collections de base serait d'une grande valeur pour déterminer les variations de séquence associées aux traits et permettrait d'identifier les lignées de germoplasme les plus utiles pour être utilisées comme parents dans les programmes de sélection.
Sequencing these mini-core collections would be of great value to determine sequence variation associated with traits and help identify the most useful germplasm lines for use as parents in breeding programs.

Il demande au Comité de veiller à ce que sa décision concernant la communication ne contienne aucun élément qui permettrait d'identifier l'auteur et son ex-femme, afin de protéger leurs trois enfants.
The State party requests the Committee to ensure that its decision concerning the communication will not contain any material identifying the author and his ex-wife, in order to protect their three children.

de retirer des documents d'identité toute mention qui permettrait d'identifier des enfants comme nés hors mariage;
remove from identity documents any mention that leads to the identification of children as born out of wedlock;

la phase de conception, il n'existe pour l'heure aucun examen connu qui permettrait d'identifier les contraintes et les faiblesses de ce plan.
there has not been any known review of GNAIP to allow for pinpointing its constraints and weaknesses.

INF-Fusion. ca/NurseONE. ca n'établit pas de lien entre l'information contenue dans le registre des serveurs et d'autres données d'une façon qui permettrait d'identifier chaque visiteur en particulier.
NurseONE. ca/INF-Fusion. ca does not link server log information to any other data in a way that would enable identification of individual visitors to this site.

La délégation malgache appuie l'idée d'élaborer un projet de déclaration sur l'extrême pauvreté qui permettrait d'identifier les éléments constitutifs de la pauvreté,
His delegation endorsed the idea of preparing a draft declaration on extreme poverty which would help to identify the constituent elements of poverty,

qu'une définition juridique stricte, une définition de travail qui permettrait d'identifier les groupes qui devaient bénéficier de la protection des droits liés aux minorités énoncés dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
rather than a strict legal definition, he had attempted to provide a working definition which would help in identifying the groups which were to benefit from the protection of minority-related rights contained in international human rights instruments.

des spécialistes du sujet, qui ont réfléchi à une stratégie qui permettrait d'identifier les substances les plus problématiques par l'intermédiaire de systèmes de surveillance nationaux, régionaux et internationaux.
experts in the subject matter to discuss a strategy for the identification of the most problematic substances through international, regional and national monitoring systems.

Le document plaide en faveur d'un nouveau programme qui permettrait d'identifier les jeunes entreprises les plus prometteuses du Canada et de« leur fournir
firms to global scale: The paper advocates for a new program that would identify Canada's most promising start-ups and“provide them with resources in strategy,

la liste ne contient aucun détail qui permettrait d'identifier les intéressés ou de connaître la date
the list does not contain any details which would allow the identification of the individuals in question

encourage l'élaboration d'un mécanisme qui permettrait d'identifier les potentiels impacts des futurs Jeux Olympiques sur les biens du patrimoine mondial très tôt dans le processus d'attribution des Jeux
encourages the development of a mechanism that would allow to identify potential impacts of future Olympic Games on World Heritage properties early on in the process of attributing the Games

Plusieurs projets permettent d'identifier des participants particulièrement motivés et ambitieux.
Several projects make it possible to identify particularly motivated and ambitious participants.

Détails permettant d'identifier la substance ou le mélange.
Means details permitting the identification of the substance or mixture;

Fonction du détecteur permettant d'identifier précisément les extrémités des rideaux.
A feature of the detector that identifies precisely the edges of the curtains.

Les références permettant d'identifier chaque image doivent être visibles.
The references that identify each image must be visible.

Aucune donnée permettant d'identifier votre organisation n'est collectée.
No data that identifies your organization is collected.

Cela permet d'identifier et d'éliminer les activités qui font double emploi.
It therefore allows for the identification and eradication of duplicate or overlapping activities.