MAKE IT POSSIBLE TO IDENTIFY in French translation

• permettent d'identifier
• permettent de dégager
• permettre de cerner
• permettant d'identifier
• permettre d'identifier

Examples of using Make it possible to identify in English and their translations into French

futureproof definition of"hosting" with clear criteria which make it possible to identify such a provider, as new activities
à l'épreuve du temps, assortie de critères clairs permettant d'identifier les prestataires de tels services,

It includes genre/form terms that make it possible to identify resources by their genre
Il comprend des descripteurs de genre/forme, permettant le repérage des ressources par leur genre

Exchanging good practices can make it possible to identify new, unknown funding sources,
L'échange de bonnes pratiques peut permettre de trouver de nouvelles sources de financement,

Accordingly, the information to be disclosed by contractors should make it possible to identify and explain the reported amounts in the financial statements arising from the exploration
Les renseignements que les contractants doivent fournir devraient donc permettre de recenser, en les expliquant, les montants figurant dans les états financiers au titre de l'exploration

UNDP action should make it possible to identify needs with respect to strengthening the legislative,
l'intervention du PNUD devra permettre de préciser les besoins en matière de renforcement des organes du législatif,

the Mid-term Review should make it possible to identify UNCTAD's strong points
l'examen à miparcours devraient permettre de recenser les points forts

because transparency can make it possible to identify, at the regional and subregional levels in particular,
la transparence peut permettre de déceler aux niveaux régional et sous-régional, notamment,

Social-health integration, as sanctioned also by Framework Law 328/2000, needs to move on from drawing overly rigid borderlines between Social and Health and thus make it possible to identify the essential social services.
Approuvée également par la loi-cadre 328/2000, l'intégration socio-sanitaire doit évoluer pour ne plus établir de frontières trop strictes entre le social et le sanitaire et pour ainsi permettre d'identifier les services sociaux essentiels.

Social protection, health care and education agencies of the constituent entities of the Russian Federation maintain records of children with disabilities which make it possible to identify and meet the requirements of families,
Les services de protection sociale, de santй et d'йducation des membres de la Fйdйration maintiennent des listes des enfants handicapйs qui permettent d'identifier et de satisfaire les besoins des familles,

with personalized approaches that make it possible to identify the degree of protection,
avec des approches personnalisées permettant d'identifier le degré de protection,

with respect to the names and information that make it possible to identify the persons or entities that currently feature in the list:
en ce qui concerne les noms et les renseignements devant permettre d'identifier les personnes et entités visées dans la liste

complex problem requiring individual solutions and make it possible to identify poor families
pluridimensionnel qui exige des solutions individuelles et permettant d'identifier les familles et les individus dans le besoin

the pathological response to the standard preoperative treatment may provide prognostic information that make it possible to identify women for whom neoadjuvant chemotherapy in association with trastuzumab
la réponse pathologique au traitement préopératoire standard fournit des informations pronostiques qui permettraient d'identifier les femmes pour qui le traitement par chimiothérapie néoadjuvante en association avec le trastuzumab

association with data held by third parties they could make it possible to identify the users.
pourraient être traitées et associées aux données détenues par des tiers, pour permettre d'identifier les utilisateurs.

they add that future research results could make it possible to identify the types of institutional approaches that lead to the most positive practices in terms of assessing language competency.
les futurs résultats de leur recherche pourraient permettre l'identification des types d'approches institutionnelles qui entraînent les pratiques les plus positives en termes d'évaluation de la compétence langagière.

Genetic markers are an effective form of evidence that make it possible to identify the perpetrators of an offence,
Les empreintes génétiques constituent des moyens de preuve efficaces permettant d'identifier les auteurs d'une infraction,

includes all the social mechanisms which make it possible to identify, capture, exploit,
inclut l'ensemble des mécanismes sociaux permettant d'identifier, capter, exploiter,

Constantine University make it possible to identify the following points:§ The content of training programs is more theoretical than practical while the theoretical notions transmitted are insufficient
199554 à l'Université de Constantine avait permis de dégager les points suivants:§ les contenus de la formation sont plus théoriques que pratiques tandis que les notions théoriques transmises sont insuffisantes

perform three main functions in the paperbased environment: signatures make it possible to identify the signatory(identifi cation function);
remplissent trois fonctions principales dans l'environnement papier: elles rendent possible l'identification du signataire(fonction d'identification);

Personal information" is information that makes it possible to identify an individual or that is about an individual.
Les renseignements personnels sont ceux qui permettent d'identifier une personne ou qui concernent une personne.