PERMETTRE D'IDENTIFIER in English translation

• identify
• help to identify
• make it possible to identify
• lead to the identification of
• enable the identification of
• allow the identification of
• permit the identification of

Examples of using Permettre d'identifier in French and their translations into English

les experts de la biodiversité pourraient permettre d'identifier de telles situations« win-win»
biodiversity experts could help identify such‘win-win' situations

Ce projet doit permettre d'identifier et d'éveiller beaucoup de préoccupations écologiques allant de l'organisation du bassin hydrologique au développement de la région.
This project is expected to identify and raise many environmental concerns, from watershed management to area development.

Mais surtout, ces résultats vont permettre d'identifier l'impact des conditions environnementales sur cet écosystème microscopique.
More importantly, these results will help identify the impact of environmental conditions on this microscopic ecosystem.

Ces visites vous aideront à vivre votre grossesse de manière saine et peuvent permettre d'identifier des problèmes avant qu'ils ne deviennent graves pour vous ou votre bébé.
These visits help you have a healthy pregnancy and can help find problems before they become serious for you or your baby.

Les images doivent permettre d'identifier les individus y apparaissant,
The images must enable identification of the individuals appearing on them,

Ces travaux devraient permettre d'identifier les facteurs responsables de chaque niveau de compromis observé.
This work should serve to identify the factors behind every level of compromise observed.

Repérer les chiffres les plus pertinents qui vont permettre d'identifier des tendances et apporter une réelle valeur aux organisations devient un art qu'il faut maîtriser.
Identifying the most relevant figures that will help identify trends and bring real value to organizations becomes an art that must be mastered.

Ce grand pas dans l'histoire de la pathologie va permettre d'identifier les personnes à risque
This major step for parkinson's disease will allow identification of people at risk

il doit permettre d'identifier les comportements à proscrire au sein du groupe
it should help you both to pinpoint the kinds of behaviour that the Group needs to prohibit

Faire systématiquement des évaluations de ces régimes spéciaux pourrait permettre d'identifier les possibilités d'économies budgétaires.
Submitting these special regimes to systematic evaluations could allow identifying scope for fiscal savings.

Il est interdit de publier et de divulguer des informations ou des images pouvant permettre d'identifier le mineur impliqué dans une procédure art. 13.
Information or pictures which might make it possible to identify a minor involved in proceedings may not be published or disclosed art. 13.

Les deux lois prévoient que le renseignement en question doit permettre d'identifier une personne.
Common to the two pieces of legislation is that the information in question must be capable of identifying an individual.

L'interdiction de publier toute infraction qui pourrait permettre d'identifier la victime mineure;
The prohibition to publish cases which may lead to identifying the minor victim;

des données peuvent permettre d'identifier des personnes;
data may allow the identification of individuals;

Les résultats des tests effectués au cours de l'analyse étaient très révélateurs et auraient pu permettre d'identifier des personnes.
The results of the tests conducted during this analysis were quite revealing and had the potential to lead to the identification of an individual.

examens peuvent également permettre d'identifier d'éventuels problèmes avant qu'ils ne se manifestent
reviews can also identify potential problems before they occur and prevent a slow,

L'idée était que de telles délibérations pouvaient permettre d'identifier les problèmes et, si possible, préparer le terrain
The idea was that such deliberations could identify the issues and,

Cette activité peut apporter une convergence sur les menaces communes présentes dans les différents programmes de conservation et peut permettre d'identifier les réponses pertinentes en s'assurant que l'on applique les meilleures pratiques.
This activity could provide a focus on the common threats shared across conservation programmes and could help to identify relevant responses by ensuring that best practice methods are applied.

L'Organe entend lui communiquer de façon suivie les données à sa disposition qui pourraient permettre d'identifier les gouvernements ayant tout particulièrement besoin d'une assistance spéciale pour mettre en place des systèmes nationaux d'évaluation des besoins médicaux en opiacés.
The Board intends to keep WHO abreast of information available to it which may identify Governments which are in particular need of special- 15- assistance in establishing adequate national systems to assess medical needs for opiates.

Ils peuvent comprendre le nom, l'adresse et d'autres données propres aux individus ainsi que des faits pouvant permettre d'identifier les individus reliés directement
It may include the name, address and other personal identifiers of the individuals as well as factual information that may lead to the identification of the individuals involved directly